win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-PT.rc

   1 /* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95@gmail.com> (May, 2012) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "Finalizar Programa - "
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     LTEXT "A finalizar Programa... Por favor aguarde", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
  11     CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
  12     LTEXT "Se finalizar o programa imediatamente, irá perder todas as alterações não guardadas. Para finalizar o programa agora, pressione Finalizar Agora.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
  13     DEFPUSHBUTTON "&Finalizar Agora", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
  14 END
  15
  16 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  18 CAPTION "Finalizar Programa - "
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  20 BEGIN
  21     DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
  22     PUSHBUTTON "&Finalizar Agora", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
  23     LTEXT "O programa não está a responder.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
  24     LTEXT "Para retornar ao ReactOS e verificar o estado do programa, pressione Cancelar.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
  25     LTEXT "Se finalizar o programa imediatamente, irá perder todas as alterações não guardadas. Para finalizar o programa agora, pressione Finalizar Agora.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
  26 END
  27
  28
  29 STRINGTABLE
  30 BEGIN
  31     IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Sucesso"
  32     IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Informação do sistema"
  33     IDS_SEVERITY_WARNING        "Aviso do sistema"
  34     IDS_SEVERITY_ERROR          "Erro do sistema"
  35 END
  36
  37 STRINGTABLE
  38 BEGIN
  39     IDS_SYSTEM_PROCESS          "Processo do sistema"
  40     IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Excepção de software desconhecida"
  41     IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Clique em OK para terminar o programa."
  42     IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Clique em CANCELAR para debug do programa."
  43 END