win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ro-RO.rc

   1 /* Romanian translation by Fulea Ștefan */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "Terminare execuție - "
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     LTEXT "Terminare execuție… așteptați", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
  11     CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
  12     LTEXT "Dacă alegeți închiderea forțată, riscați pierderi de date. Pentru a forța închiderea, apăsați „Termină forțat”.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
  13     DEFPUSHBUTTON "Termină &forțat", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
  14 END
  15
  16 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  18 CAPTION "Terminare execuție - "
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  20 BEGIN
  21     DEFPUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
  22     PUSHBUTTON "Termină &forțat", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
  23     LTEXT "Acest program nu răspunde.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
  24     LTEXT "Pentru a vă întoarce în ReactOS și a verifica starea programului, apăsați „Anulează”.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
  25     LTEXT "Dacă alegeți închiderea imediată a programului, riscați pierderi de date. Pentru a forța închiderea, apăsați „Termină forțat”.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
  26 END
  27
  28
  29 STRINGTABLE
  30 BEGIN
  31     IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Succes"
  32     IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Informație sistem"
  33     IDS_SEVERITY_WARNING        "Avertizare sistem"
  34     IDS_SEVERITY_ERROR          "Eroare sistem"
  35 END
  36
  37 STRINGTABLE
  38 BEGIN
  39     IDS_SYSTEM_PROCESS          "Proces sistem"
  40     IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "excepție software necunoscut"
  41     IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Apăsați OK pentru terminarea programului."
  42     IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Apăsați Anulează pentru depanarea programului."
  43 END