LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Fișier"
  BEGIN
    MENUITEM "I&eșire",                   IDC_EXIT
  END
  POPUP "Acțiune"
  BEGIN
    MENUITEM "Imprimare",                   IDC_PRINT, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Proprietăți",              IDC_PROP, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ajutor",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
  END
  POPUP "Vizualizare"
  BEGIN
    MENUITEM "Dispozitive după tip",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
    MENUITEM "Dispozitive după conexiune",   IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Resurse după tip",       IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Resurse după conexiune", IDC_STATIC, GRAYED
  END
  POPUP "Ajutor"
  BEGIN
    MENUITEM "Ajutor",                    IDC_PROGHELP
    MENUITEM "Despre",                   IDC_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM "Proprietăți",              IDC_PROP, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ajutor",                    IDC_PROGHELP
  END
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
CAPTION "Despre Gestionarul de Dispozitive"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "Gestionar de Dispozitive v0.1\nDrept de autor (C) 2006\nde Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  PUSHBUTTON "Închidere", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE "Tradus în limba română de Petru Dimitriu.\r\nAcest program este software liber; puteți redistribui sau modifica programul sub termenii licenței publice GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation - fie versiunea 2 a licenței, sau (la alegerea dvs.) oricare versiune ulterioară.\r\n\r\nAcest program este distribuit în speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE, nici măcar garanția VANDABILITĂȚII sau a POTRIVIRII PENTRU UN SCOP ANUME.  Vedeți Licența GNU GPL pentru detalii.\r\n\r\nDvs. ar trebui să fi primit o copie a licenței împreună cu acest program; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_PROP      "Proprietăți"
  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Reîmprospătare"
  IDS_TOOLTIP_HELP      "Ajutor"
  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Ieșire"
END

/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME "Gestionarul de Dispozitive ReactOS"
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_EXIT         " Părăsește programul."
  IDS_HINT_REFRESH      " Reîmprospătează lista de servicii."
  IDS_HINT_PROP         " Afiează tabel cu proprietăți pentru selecția curentă."
  IDS_HINT_HELP         " Afișează fereastra de ajutor."
  IDS_HINT_ABOUT        " Despre Gestionarul de Dispozitive ReactOS."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Aduce fereastra la mărimea normală."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Mută fereastra."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Redimensionează fereastra."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Reduce fereastra la o pictogramă pe ecran."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Mărește fereastra astfel încât aceasta să ocupe tot ecranul."
  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Închide fereastra."
END