/* TRANSLATOR:   Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR.:  14-02-2008
 * LAST CHANGE:  29-08-2008
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Súbor"
  BEGIN
    MENUITEM "&Skončiť",                   IDC_EXIT
  END
  POPUP "Akcia"
  BEGIN
    MENUITEM "Tlačiť",                   IDC_PRINT, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Vlastnosti",              IDC_PROP, GRAYED
  END
  POPUP "Zobraziť"
  BEGIN
    MENUITEM "Zariadenia podľa typu",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
    MENUITEM "Zariadenia podľa pripojenia",   IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Prostriedky podľa typu",       IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Prostriedky podľa pripojenia", IDC_STATIC, GRAYED
  END
  POPUP "Pomocník"
  BEGIN
    MENUITEM "Čo je ...",                   IDC_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM "Vlastnosti",              IDC_PROP, GRAYED
  END
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
CAPTION "Čo je Správca zariadení"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "Správca zariadení v0.1\nCopyright (C) 2006\nod Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_PROP      "Vlastnosti"
  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Obnoviť"
  IDS_TOOLTIP_HELP      "Pomocník"
  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Skončiť"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME "Správca zariadení systému ReactOS"
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_EXIT         " Skončí program."
  IDS_HINT_REFRESH      " Obnoví zoznam služieb."
  IDS_HINT_PROP         " Otvorí okno s vlastnosťami pre aktuálny výber."
  IDS_HINT_HELP         " Zobrazí okno pomocníka."
  IDS_HINT_ABOUT        " Čo je Správca zariadení systému ReactOS."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Obnoví okno na normálnu veľkosť."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Premiestni okno."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmení veľkosť okna."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Zbalí okno na ikonu."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zväčší okno tak, aby zaplnilo celú obrazovku."
  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zatvorí okno."
END