/* 
 * FILE:       base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"

    IDS_STATISTICS_TEXT "Statistici disponibile pentru următoarele servicii:\n\n\
   Server\n   Stație de lucru\n\n"
    IDS_STATISTICS_SINCE "Statistici începând din %d/%d/%d %d:%02d %s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_NAME "Statistici de server pentru \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESACCEPT "Sesiuni acceptate"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSTIME "Sesiuni expirate"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSERROR "Sesiuni eșuate"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBSENT "Kiloocteți transmiși"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBRCVD "Kiloocteți receptați"
    IDS_STATISTICS_SRV_MRESPTIME "Timpul mediu de răspuns (msec)"
    IDS_STATISTICS_SRV_SYSERRORS "Erori de sistem"
    IDS_STATISTICS_SRV_PMERRORS "Erori la permisiuni"
    IDS_STATISTICS_SRV_PWERRORS "Erori la parole"
    IDS_STATISTICS_SRV_FILES "Fișiere accesate"
    IDS_STATISTICS_SRV_DEVICES "Dispozitive de comunicații accesate"
    IDS_STATISTICS_SRV_JOBS "Comenzi de imprimare cumulate"
    IDS_STATISTICS_SRV_BUFFERS "Momente cu limită de memorie depășită\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_BIGBUFFERS "  memorii masive"
    IDS_STATISTICS_SRV_REQBUFFERS "  memorii tranzitive"
    IDS_STATISTICS_WKS_NAME "Statistici pentru stația de lucru \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESRCVD "Octeți receptați"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSRCVD "Blocuri Mesaje de Server (SMB) receptate"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESTRANS "Octeți transmiși"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSTRANS "Blocuri Mesaje de Server (SMB) transmise"
    IDS_STATISTICS_WKS_READOPS "Operații de citire"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEOPS "Operații de scriere"
    IDS_STATISTICS_WKS_READDENIED "Citiri brute respinse"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEDENIED "Scrieri brute respinse"
    IDS_STATISTICS_WKS_NETWORKERROR "Erori de rețea"
    IDS_STATISTICS_WKS_CONNECTS "Conexiuni realizate"
    IDS_STATISTICS_WKS_RECONNECTS "Reconectări realizate"
    IDS_STATISTICS_WKS_DISCONNECTS "Deconectări de server"
    IDS_STATISTICS_WKS_SESSIONS "Sesiuni pornite"
    IDS_STATISTICS_WKS_HUNGSESSIONS "Sesiuni suspendate"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILSESSIONS "Sesiuni eșuate"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILEDOPS "Operații eșuate"
    IDS_STATISTICS_WKS_USECOUNT "Număr de utilizări"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILUSECOUNT "Utilizări eșuate"

    IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
    IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
    IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
    IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
    IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de țară"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
    IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "Stații de lucru permise"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
    IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
    IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
    IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenență grup local"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenență grup global"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceți o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "Conectarea %s la %s a fost realizată.\n"

    IDS_GENERIC_YES "Da"
    IDS_GENERIC_NO "Nu"
    IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
    IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
    IDS_GENERIC_ALL "Toate"
    IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
    IDS_GENERIC_UNLIMITED "Nelimitat"
    IDS_GENERIC_SYNTAX "Sintaxa acestei comenzi:\n\n"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opțiunea %s încă nu este admisă.\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Ați introdus o valoare nevalidă pentru opțiunea %s.\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "A survenit eroarea de sistem %d.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "Comanda a fost executată cu succes.\n\n"
END