/* TRANSLATOR: 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "\n\
Kullanım: %s [sürücü:] [-F] [-V] [-R] [-C]\n\n\
[sürücü:]   Kontrol edilecek sürücüyü belirtir.\n\
-F          Disk üzerindeki hataları onarır.\n\
-V          Disk üzerindeki bütün dosyaların tam yollarını görüntüler.\n\
-R          Bozuk sektörlerin yerlerini saptar ve okunabilir bilgiyi kurtarır.\n\
-C          Yalnızca bozuksa diski denetler.\n\
\n"

    IDS_PERCENT_COMPL "Yüzde %d tamamlandı.\r"
    IDS_FILE_SYSTEM "Dosya sistemin türü %s'tır.\n"
    IDS_ABOUT "\n\
Chkdskx v1.0.1 Mark Russinovich tarafından yazılmıştır\n\
Systems Internals - http://www.sysinternals.com\n\
ReactOS'a uyarlaması 1999 Emanuele Aliberti tarafından yapıldı\n\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VOLUME_IN_USE "Bölüm kullanımda ve kilitlenmiyor.\n"
    IDS_CHKDSK_FAIL "Chkdsk, başarıyla tamamlanamadı.\n\n"
    IDS_NO_ENTRY_POINT "FMIFS giriş noktaların yerleri saptanamıyor.\n\n"
    IDS_BAD_ARGUMENT "Bilinmeyen argüman: %s\n"
    IDS_NO_CURRENT_DIR "Gerçerli dizin alınamıyor. Hata kodu: "
    IDS_NO_QUERY_VOL "Bölüm sorgulanamıyor. Hata kodu: "
    IDS_VOLUME_IN_USE_PROC "Chkdsk çalıştırılamıyor; çünkü, bölüm, bir başka işlem tarafından kullanılıyor.\n\n"
END