/*
 * PROJECT:     ReactOS Zip Shell Extension
 * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
 * PURPOSE:     Polish resource translation
 * TRANSLATORS: 2018-2019 Adam Słaboń (asaillen456esx@gmail.com)
 *              2020 Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wybierz miejsce docelowe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Wybierz katalog docelowy",IDC_STATIC,86,12,154,8
    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Przeglądaj...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
    PUSHBUTTON      "Hasło",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
    LTEXT           "Kliknij przycisk Dalej, aby wypakować",IDC_STATUSTEXT,86,114,124,8
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wyodrębnianie zakończone"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Pliki zostały pomyślnie wyodrębnione do następującego katalogu:",IDC_STATIC,86,12,157,18
    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
    CONTROL         "Pokaż wyodrębnione pliki",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,101,10
    LTEXT           "Aby kontynuować, kliknij przycisk Zakończ.",IDC_STATIC,86,84,154,8
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Potwierdzenie zamiany pliku"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&Tak",IDYES,6,36,62,14
    PUSHBUTTON      "Tak na &wszystkie",IDYESALL,72,36,62,14
    PUSHBUTTON      "&Nie",IDNO,138,36,62,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,204,36,62,14
    ICON            "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
    LTEXT           "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
END

IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wymagane hasło"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,50,14
    PUSHBUTTON      "Pomiń plik",IDSKIP,186,24,50,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,186,42,50,14
    LTEXT           "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
    LTEXT           "Hasło:",IDC_STATIC,24,44,44,8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COL_NAME "Nazwa"
    IDS_COL_TYPE "Typ"
    IDS_COL_COMPRSIZE "Rozmiar po spakowaniu"
    IDS_COL_PASSWORD "Hasło"
    IDS_COL_SIZE "Rozmiar oryginalny"
    IDS_COL_RATIO "Współczynnik kompresji"
    IDS_COL_DATE_MOD "Data modyfikacji"
    IDS_YES "Tak"
    IDS_NO "Nie"
    IDS_ERRORTITLE "Błąd folderów skompresowanych (zip)."
    IDS_CANTSTARTTHREAD "Nie można uruchomić wątku do kompresji plików."
    IDS_NOFILES "Określony katalog '%s' jest pusty, dlatego foldery skompresowane (zip) nie mogą dodać go do archiwum."
    IDS_CANTCREATEZIP "Nie można utworzyć folderu skompresowanego '%s' (kod błędu: %d)."
    IDS_CANTREADFILE "Błąd podczas czytania pliku '%s'."
    IDS_EXTRACTING "Trwa wyodrębnianie..."
    IDS_CANTEXTRACTFILE "Nie można wyodrębnić pliku '%1'."
    IDS_DECOMPRESSERROR "Nieobsługiwana metoda kompresji %d. Czy chcesz kontynuować?"
    IDS_UNKNOWNERROR "Nieznany błąd 0x%08x."

    IDS_WIZ_TITLE "Kreator wyodrębniania"
    IDS_WIZ_DEST_TITLE "Wybierz miejsce docelowe"
    IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Pliki znajdujące sie w archiwum ZIP zostaną wyodrębnione do wybranej lokalizacji."
    IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Wyodrębnianie zakończone"
    IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "Pliki zostały pomyślnie wyodrębnione z archiwum ZIP."
    IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Wybierz miejsce, w którym chcesz wyodrębnić wybrane elementy."

    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\nCzy chcesz zamienić istniejący plik?"
    IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "Plik '%1' jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło w polu poniżej"
    IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Wprowadź hasło do użycia podczas wyodrębniania zawartości tego pliku zip."

    IDS_MENUITEM "Wy&odrębnij wszystkie..."
    IDS_HELPTEXT "Wyodrębnia zawartość folderów"
    IDS_FRIENDLYNAME "Folder skompresowany (zip)"
END