/* * Korean translation by manatails007 (www.manatails007.org) * Seungju Kim */ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ID_ACCEL ACCELERATORS BEGIN VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT "^F", ID_EDIT_FIND VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT END /* * Menu */ IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "ÆÄÀÏ(&F)" BEGIN MENUITEM "Á¾·á(&X)", ID_REGISTRY_EXIT END POPUP "µµ¿ò¸»(&H)" BEGIN MENUITEM "´ëÇÏ¿©(&A)", ID_HELP_ABOUT END END IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "ÆÄÀÏ(&F)" BEGIN MENUITEM "ºÒ·¯¿À±â(&I)", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE MENUITEM "³»º¸³»±â(&E)", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ÇÏÀÌºê ·Îµå...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED MENUITEM "ÇÏÀÌºê ¾ð·Îµå...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¿¬°á(&C)", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¿¬°á Á¾·á(&D)", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY , GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ÇÁ¸°Æ®(&P)\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Á¾·á(&X)", ID_REGISTRY_EXIT END POPUP "ÆíÁý(&E)" BEGIN MENUITEM "¼öÁ¤(&M)", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM SEPARATOR POPUP "»õ·Î¿î(&N)" BEGIN MENUITEM "Å°(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "¹®ÀÚ¿­ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿­ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "±ÇÇÑ ¼³Á¤(&P)", ID_EDIT_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_EDIT_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ã±â(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND MENUITEM "´ÙÀ½ ã±â(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END POPUP "º¸±â(&V)" BEGIN MENUITEM "»óÅ ¹Ù(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "³ª´©±â(&L)", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "»õ·Î °íħ(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH END POPUP "Áñ°Üã±â(&F)" BEGIN MENUITEM "Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES , GRAYED MENUITEM "Áñ°Üã±â Á¦°Å(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE , GRAYED END POPUP "µµ¿ò¸»(&H)" BEGIN MENUITEM "µµ¿ò¸» ¸ñÂ÷(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¡µðÅÍ Á¤º¸(&A)", ID_HELP_ABOUT END END IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "¼öÁ¤(&M)", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª ¼öÁ¤", ID_EDIT_MODIFY_BIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_EDIT_RENAME END POPUP "" BEGIN POPUP "»õ·Î¿î(&N)" BEGIN MENUITEM "Å°(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "¹®ÀÚ¿­ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿­ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" BEGIN MENUITEM "È®Àå/Ãà¼Ò", ID_TREE_EXPANDBRANCH POPUP "»õ·Î¿î(&N)" BEGIN MENUITEM "Å°(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "¹®ÀÚ¿­ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿­ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM "ã±â(&F)", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "»èÁ¦(&D)", ID_TREE_DELETE MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_TREE_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "³»º¸³»±â(&E)", ID_TREE_EXPORT MENUITEM "±ÇÇÑ ¼³Á¤(&P)", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME END POPUP "" BEGIN MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL END END /* * Dialog */ IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "¹®ÀÚ¿­ ÆíÁý" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,64,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,64,50,14 END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ ÆíÁý" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,154,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,154,50,14 END IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "¹ÙÀ̳ʸ® °ª ÆíÁý" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8 CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102 DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,154,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,154,50,14 END IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "DWORD °ª ÆíÁý" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "´ÜÀ§",IDC_STATIC,130,35,116,39 AUTORADIOBUTTON "16Áø¼ö(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "10Áø¼ö(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10 DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,82,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,82,50,14 END /* * String Table */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_LIST_COLUMN_NAME "À̸§" IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Á¾·ù" IDS_LIST_COLUMN_DATA "µ¥ÀÌÅÍ" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APP_TITLE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â" IDC_REGEDIT "REGEDIT" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_REGISTRY_MENU "Àüü ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_MENU "°ªÀ̳ª Å°¸¦ ÆíÁýÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" ID_VIEW_MENU "·¹Áö½ºÆ®¸® âÀ» Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌÁîÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" ID_FAVOURITES_MENU "ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Å°¸¦ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" ID_HELP_MENU "µµ¿ò¸»°ú ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_NEW_MENU "»õ Å°³ª °ªÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_EDIT_MODIFY "°ªÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_NEW_KEY "»õ Å°¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "»õ ¹®ÀÚ¿­ °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "»õ ¹ÙÀ̳ʸ® °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "»õ DWORD°ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ·¹Áö½ºÆ®¸®·Î ºÒ·¯ ¿É´Ï´Ù" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î ·¹Áö½ºÆ®¸®ÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ³»º¸³À´Ï´Ù" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸®·Î Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸®·ÎÀÇ Á¢¼ÓÀ» ²÷½À´Ï´Ù" ID_REGISTRY_PRINT "·¹Áö½ºÆ®¸®ÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù" /* ID_HELP_HELPTOPICS "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±âÀÇ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù" */ ID_HELP_ABOUT "ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸, º­Á¯°ú ¶óÀ̼¾½º¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_REGISTRY_EXIT "·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¡µðÅ͸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù" ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Å°¸¦ Áñ°Üã±â ¸®½ºÆ®¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù" ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Å°¸¦ Áñ°Üã±â ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù" ID_VIEW_STATUSBAR "»óŹٸ¦ ¼û±â°Å³ª Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù" ID_VIEW_SPLIT "µÎ âÀÇ À§Ä¡¸¦ ¼­·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù" ID_VIEW_REFRESH "âÀ» »õ·Î °íĨ´Ï´Ù" ID_EDIT_DELETE "¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_RENAME "¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÇ À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù" ID_EDIT_COPYKEYNAME "¼±ÅÃÇÑ Å°ÀÇ À̸§À» Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù" ID_EDIT_FIND "Å°, °ªÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼­ ¹®ÀÚ¿­ °ªÀ» ã½À´Ï´Ù" ID_EDIT_FINDNEXT "ÀüÀÇ °Ë»ö¿¡¼­ ãÀº ¹®ÀÚ¿­À» °è¼Ó ã½À´Ï´Ù" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ERROR "¿¡·¯" IDS_WARNING "°æ°í" IDS_BAD_KEY "'%s' Å°¸¦ Á¶È¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" IDS_BAD_VALUE "'%s' °ªÀ» Á¶È¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "ÀÌ·± ŸÀÔÀÇ Å°¸¦ ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (%ld)" IDS_TOO_BIG_VALUE "°ªÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù (%ld)" IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ ŸÀÔÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â ºó ¹®ÀÚ¿­À» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nºó ¹®ÀÚ¿­Àº ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù." IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "ÀÌ Å°¸¦ Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "ÀÌ Å°µéÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Å° Á¦°Å È®ÀÎ" IDS_QUERY_DELETE_ONE "ÀÌ °ªÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_QUERY_DELETE_MORE "ÀÌ °ªµéÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "°ª »èÁ¦ È®ÀÎ" IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "°ª »èÁ¦ ¿À·ù" IDS_ERR_DELETEVALUE "¸ðµç ¼±ÅÃµÈ °ªÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "°ª À̸§ ¹Ù²Ù±â ¿À·ù" IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%sÀÇ À̸§À» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °ªÀÇ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÇØ º¸¼¼¿ä." IDS_NEW_KEY "»õ Å° #%d" IDS_NEW_VALUE "»õ °ª #%d" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_BINARY_EMPTY "(±æÀÌ°¡ 0ÀÎ ¹ÙÀ̳ʸ® °ª)" IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(±âº»°ª)" IDS_VALUE_NOT_SET "(°ªÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀ½)" IDS_UNKNOWN_TYPE "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ŸÀÔ: (0x%lx)" IDS_MY_COMPUTER "³» ÄÄÇ»ÅÍ" IDS_IMPORT_REG_FILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â" IDS_EXPORT_REG_FILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ³»º¸³»±â" IDS_INVALID_DWORD "(À߸øµÈ DWORD°ª)" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_FLT_REGFILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ" IDS_FLT_REGFILES "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀϵé" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ (REGEDIT4)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" IDS_FLT_ALLFILES "¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ACCESS_FULLCONTROL "¸ðµç ±ÇÇÑ" IDS_ACCESS_READ "Àбâ" IDS_ACCESS_QUERYVALUE "°ª Á¶È¸" IDS_ACCESS_SETVALUE "°ª ¼³Á¤" IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "¼­ºêÅ° »ý¼º" IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "¼­ºêÅ° ¿­°Å" IDS_ACCESS_NOTIFY "¾Ë¸²" IDS_ACCESS_CREATELINK "¸µÅ© »ý¼º" IDS_ACCESS_DELETE "Á¦°Å" IDS_ACCESS_WRITEDAC "DAC ¾²±â" IDS_ACCESS_WRITEOWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ ¾²±â" IDS_ACCESS_READCONTROL "±ÇÇÑ Àбâ" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_INHERIT_THISKEYONLY "ÀÌ Å°¸¸" IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "ÀÌ Å°¿Í ¼­ºêÅ°" IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "¼­ºêÅ°¸¸" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_EXPAND "È®Àå(&E)" IDS_COLLAPSE "Ãà¼Ò(&C)" IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "'%s'·Î °¡±â(&G)" IDS_FINISHEDFIND "·¹Áö½ºÆ®¸® °Ë»öÀ» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù." END /*****************************************************************/ /* * Dialog */ IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE 50, 50, 370, 50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "³»º¸³»±â ¹üÀ§",IDC_STATIC,2,0,366,48 CONTROL "¸ðµÎ(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 CONTROL "¼±ÅÃµÈ ºÐ±â(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12 END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,129,7,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,129,24,50,14 LTEXT "Áñ°Üã±â À̸§(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10 EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL END IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Áñ°Üã±â Á¦°Å" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,107,114,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,7,114,50,14 CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90 LTEXT "Áñ°Üã±â¸¦ ¼±ÅÃ:",IDC_STATIC,7,7,99,12 END IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "ã±â" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½ ã±â(&F)",IDOK,197,7,50,14 PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,197,24,50,14 GROUPBOX "ãÀ» ´ë»ó",IDC_STATIC,7,25,63,51 LTEXT "ãÀ» ³»¿ë(&N):",IDC_STATIC,7,8,37,10 EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "Å°(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,36,35,8 CONTROL "°ª(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,48,36,8 CONTROL "µ¥ÀÌÅÍ(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,60,42,8 CONTROL "¹®ÀÚ¿­ ´ÜÀ§·Î ÀÏÄ¡(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13 CONTROL "´ë/¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,48,90,12 END IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "ã±â" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20 DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14 LTEXT "·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °Ë»öÁß...",IDC_STATIC,33,12,83,8 END /* * TEXTINCLUDE */ 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE BEGIN "resource.h\0" END /* * String Table */ /* *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN * ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help." * ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright." *END */ /*****************************************************************/