/* Malay translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */

LANGUAGE LANG_MALAY, SUBLANG_DEFAULT

IDM_TRAYWND MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Su&ai tarikh/masa", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
        MENUITEM "Menyesuaikan pemberitahuan...(&C)", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Lata Window&s", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
        MENUITEM "Jubin Windows Melintang(&H)", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
        MENUITEM "Jubin Windows Men&egak", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
        MENUITEM "Tunjukkan De&sktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
        MENUITEM "B&uat asal", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pengurus tugas(&K)", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kunci Bar Tugas(&L)", ID_LOCKTASKBAR
        MENUITEM "Sifat-sifat(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
    END
END

IDM_STARTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Programs", IDM_PROGRAMS
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "Kegem&aran", IDM_FAVORITES
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Dokumen", IDM_DOCUMENTS
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Seting", IDM_SETTINGS
        BEGIN
            MENUITEM "Panel Kawalan(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Ke&selamatan...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Sambu&ngan rangkaian", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Pencetak and Faks", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Bar &Tugas dan Menu Mula", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        END
        POPUP "&Cari", IDM_SEARCH
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Bantuan dan sokongan(&H)", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Jalankan...(&R)", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Segerakkan(&Y)", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Log keluar %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Cabut...(&I)", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "K&eluar Dok komputer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "T&utupkan Komputer", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bar Tugas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Rupa Bar Tugas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
    AUTOCHECKBOX "Kunci Bar Tugas(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "A&uto-sembunyi bar tugas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Simpan bar &tugas ini di atas tetingkap lain", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Butan&g bar tugas kumpulkan dengan sama", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Paparkan Pelancaran Pantas(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
    GROUPBOX "Kawasan pemberitahuan", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
    AUTOCHECKBOX "Tunjukkan jam(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
    AUTOCHECKBOX "Tunjukkan saat", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
    LTEXT "Anda boleh memastikan kawasan pemberitahuan tidak bersepah dengan menyembunyikan ikon yang anda tidak klik baru-baru ini.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
    AUTOCHECKBOX "Menyembunyikan ikon yang tidak aktif(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
    PUSHBUTTON "Suaikan...(&C)", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Menu Mula"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
    AUTORADIOBUTTON "Menu Mula(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
    LTEXT "Gaya menu ini memberikan anda akses ke folder, programs kegemaran anda, dan cari fail anda.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Suaikan...(&C)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
    AUTORADIOBUTTON "Klasik &menu mula", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10, WS_DISABLED
    LTEXT "Gaya menu ini memberikan anda lihat klasik dan berfungsi", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Suaikan...(&C)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14, WS_DISABLED    
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_START "Mula"
    IDS_PROPERTIES "Sifat-sifat(&R)"
    IDS_OPEN_ALL_USERS "Buka semua &pengguna"
    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Lanjut semua pengguna(&X)"
    IDS_STARTUP_ERROR "Sistem tidak dapat dimulakan explorer kerana daftaran rosak atau tiada."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Bar Tugas dan Menu Mula"
END