/* * PROJECT: ReactOS Explorer * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * FILE: base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc * PURPOSE: Traditional Chinese Language File for ReactOS Explorer * TRANSLATOR: 2015-04-27 Alvin Wong */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL IDM_TRAYWND MENU BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "調整日期/時間(&A)", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT MENUITEM "自訂通知(&C)...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "重疊視窗(&S)", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND MENUITEM "水平並排視窗(&H)", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H MENUITEM "垂直並排視窗(&E)", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V MENUITEM "顯示桌面(&S)", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP MENUITEM "復原(&U)", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "工作管理員(&K)", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "鎖定工作列(&L)", ID_LOCKTASKBAR MENUITEM "內容(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES END END IDM_STARTMENU MENUEX BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR POPUP "程式集(&P)", IDM_PROGRAMS BEGIN MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "我的最愛(&A)", IDM_FAVORITES BEGIN MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "文件(&D)", IDM_DOCUMENTS BEGIN MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "設定(&S)", IDM_SETTINGS BEGIN MENUITEM "控制台(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "安全性(&S)...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "網絡連線(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "印表機和傳真(&P)", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "工作列及「開始」功能表(&T)", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED END POPUP "搜尋(&C)", IDM_SEARCH BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END MENUITEM "說明及支援(&H)", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "執行(&R)...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED MENUITEM "同步(&Y)", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "登出 %s (&L)...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "中斷連線(&I)...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "解除鎖定(&E)", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "關機(&U)...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED END END IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "工作列" FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN GROUPBOX "工作列外觀", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21 AUTOCHECKBOX "鎖定工作列(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10 AUTOCHECKBOX "自動隱藏工作列(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10 AUTOCHECKBOX "使工作列顯示在最上層(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 AUTOCHECKBOX "合併類似的工作列按鈕(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10 AUTOCHECKBOX "顯示快速啟動(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10 GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28 AUTOCHECKBOX "小時鐘(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10 AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED LTEXT "您可以隱藏最近沒有選取過的圖示以保持通知區域整潔。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16 AUTOCHECKBOX "隱藏非使用中的圖示(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10 PUSHBUTTON "自訂(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14 END IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "開始功能表" FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108 AUTORADIOBUTTON "開始功能表(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED LTEXT "這個樣式讓你可以輕鬆存取您的資料夾、最愛的程式和搜尋資料。", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED PUSHBUTTON "自訂(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "傳統開始功能表(&M)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10 LTEXT "這個樣式可以為您帶來傳統的外貌及功能。", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24 PUSHBUTTON "自訂(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14 END IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP CAPTION "Customize Notifications" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 END IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME CAPTION "Customize Classic Start Menu" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20 LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 } IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME CAPTION "File Name Warning" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 } IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED CAPTION "Advanced" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21 AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10 PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14 } IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37 ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10 AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12 PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL } STRINGTABLE BEGIN IDS_START "開始" IDS_PROPERTIES "內容(&R)" IDS_OPEN_ALL_USERS "開啟所有使用者(&P)" IDS_EXPLORE_ALL_USERS "瀏覽所有使用者(&X)" IDS_STARTUP_ERROR "因為登錄檔損毀或無法使用，所以系統無法啟動檔案總管。" END STRINGTABLE BEGIN IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "工作列及開始功能表" END