/* Translation by Vytis 'CMan' Girdžijauskas cman@cman.us */

LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Naudojimas: %s diskas: [-FS:bylų-sistema] [-V:žymė] [-Q] [-A:dydis] [-C]\n\n\
  [diskas:]        Nurodo diską formavimui.\n\
  -FS:bylų-sistema Nurodo bylų sistemos tipą (%s).\n\
  -V:žymė          Nurodo tomo žymę.\n\
  -Q               Atliekamas spartus formavimas.\n\
  -A:dydis         Pakeičia numatytąjį klasterio dydį. Bendram naudojimui\n\
                   rekomenduojami numatytieji nustatymai\n\
                   NTFS palaiko 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT palaiko 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS glaudinimas nėra palaikomas klasteriams, kurių dydis\n\
                   viršija 4096.\n\
  -C               Naujai sukurtos bylos bus automatiškai suglaudintos.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu procentų baigta.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nepavyko sėkmingai užbaigti operacijos.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Operacija nepalaikoma"
    STRING_FMIFS_FAIL "Nepavyko rasti FMIFS įėjimo taškų.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Nežinomas parametras: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Trūksta reikiamo disko parametro.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nepavyko nustatyti disko tipo"
    STRING_INSERT_DISK "Į įrenginį %C:\nįdėkite naują diskelį ir paspaukite Enter..."
    STRING_NO_VOLUME "Nepavyko kreiptis į tomą"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nepavyko nustatyti tomo dydžio"
    STRING_FILESYSTEM "Bylų sistemos tipas yra %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Įveskite dabartinę tomo žymę diskui %C: "
    STRING_ERROR_LABEL "Įvesta netinkama šiam diskui tomo žymė.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nDĖMESIO, VISA INFORMACIJA, ESANTI\n\
DISKE %C: BUS SUNAIKINTA!\nTęsti formavimą (T/N)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "TN"
    STRING_VERIFYING "Peržiūrima"
    STRING_FAST_FMT "Spartus formavimas"
    STRING_CREATE_FSYS "Kuriama bylų sistemos struktūra.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Formavimas baigtas.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Tomas nepalaiko glaudinimo.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Tomo žymė (11 simbolių, Enter - be žymės)? "
    STRING_NO_LABEL "Nepavyko pažymėti tomo"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d baitai iš viso diske.\n%I64d baitai laisvos vietos diske.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nTomo serijos numeris yra %04X-%04X\n"
END