- Update to r53061

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / el-GR.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/el-GR.rc b/base/applications/cacls/lang/el-GR.rc
index 69a2196..22f8701 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/el-GR.rc
@@ -3,36 +3,36 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Åìöáíßæåé Þ ôñïðïðïéåß ôéò access control lists (ACLs) ôùí áñ÷åßùí\n\n\
-CACLS üíïìá_áñ÷åßïõ [/T] [/E] [/C] [/G ÷ñÞóôçò:Üäåéåò [...]] [/R ÷ñÞóôçò [...]]\n\
-               [/P ÷ñÞóôçò:Üäåéåò [...]] [/D ÷ñÞóôçò [...]]\n\
-   filename      Åìöáíßæåé ôéò ACLs.\n\
-   /T            ÁëëÜæåé ôéò ACLs ôùí óõãêêñéìÝíùí áñ÷åßùí óôï\n\
-                 óõãêåêñéìÝíï öÜêåëï êáé óå üëïõò ôïõò õðïöáêÝëïõò.\n\
-   /E            ÅðåîåñãÜæåôáé ôçí ACL áíôßíá ôçí áíôéêáôáóôÞóåé.n\
-   /C            Óõíå÷ßæåé êáé óå ðåñßðôùóç óöÜëìáôïò ìç ðñüóâáóçò.\n\
-   /G ÷ñÞóôçò:Üäåéåò  Äßíåé äéêáéþìáôá óôï ÷ñÞóôç.\n\
-                 Ïé Üäåéåò ìðïñåß áí åßíáé: R  ÁíÜãíùóç\n\
-                              W  ÅããñáöÞ\n\
-                              C  ÁëáëãÞ (åããñáöÞ)\n\
-                              F  ÐëÞñçò Ýëåã÷ïò\n\
+IDS_HELP, "Εμφανίζει ή τροποποιεί τις access control lists (ACLs) των αρχείων\n\n\
+CACLS όνομα_αρχείου [/T] [/E] [/C] [/G χρήστης:άδειες [...]] [/R χρήστης [...]]\n\
+               [/P χρήστης:άδειες [...]] [/D χρήστης [...]]\n\
+   filename      Εμφανίζει τις ACLs.\n\
+   /T            Αλλάζει τις ACLs των συγκκριμένων αρχείων στο\n\
+                 συγκεκριμένο φάκελο και σε όλους τους υποφακέλους.\n\
+   /E            Επεξεργάζεται την ACL αντίνα την αντικαταστήσει.n\
+   /C            Συνεχίζει και σε περίπτωση σφάλματος μη πρόσβασης.\n\
+   /G χρήστης:άδειες  Δίνει δικαιώματα στο χρήστη.\n\
+                 Οι άδειες μπορεί αν είναι: R  Ανάγνωση\n\
+                              W  Εγγραφή\n\
+                              C  Αλαλγή (εγγραφή)\n\
+                              F  Πλήρης έλεγχος\n\
    /R user       Revoke specified user's access rights (only valid with /E).\n\
-   /P ÷ñÞóôçò:Üäåéåò  ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ÷ñÞóôç.\n\
-                 Ïé Üäåéåò ìðïñåß íá åßíáé: N  Êáìßá\n\
-                              R  ÁíÜãíùóç\n\
-                              W  ÅããñáöÞ\n\
-                              C  ÁëëáãÞ (åããñáöÞ)\n\
-                              F  ÐëÞñçò Ýëåã÷ïò\n\
-   /D user       ÁðïôñïðÞ ÷ñÞóôç áðü ðñïóðÝëáóç.\n\
-Ôá Wildcards ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá íá ðñïóäéïñßóïõí ðáñáðáðÜíù áðü Ýíá áñ÷åßá óôçí åíôïëÞ.\n\
-Ìðïñåßôå íá ðñïóäéïñßóåôå ðáñðáÜíù áðü Ýíáí ÷ñÞóôç óôçí åíôïëÞ.\n\n\
+   /P χρήστης:άδειες  Αντικατάσταση των δικαιωμάτων του χρήστη.\n\
+                 Οι άδειες μπορεί να είναι: N  Καμία\n\
+                              R  Ανάγνωση\n\
+                              W  Εγγραφή\n\
+                              C  Αλλαγή (εγγραφή)\n\
+                              F  Πλήρης έλεγχος\n\
+   /D user       Αποτροπή χρήστη από προσπέλαση.\n\
+Τα Wildcards μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδιορίσουν παραπαπάνω από ένα αρχεία στην εντολή.\n\
+Μπορείτε να προσδιορίσετε παρπαάνω από έναν χρήστη στην εντολή.\n\n\
 Abbreviations:\n\
    CI - Container Inherit.\n\
         The ACE will be inherited by directories.\n\
    OI - Object Inherit.\n\
         The ACE will be inherited by files.\n\
    IO - Inherit Only.\n\
-        Ôï ACE äåí õößóôáôáé ãéá áõôü ôï áñ÷åßï/êáôÜëïãï.\n"
+        Το ACE δεν υφίσταται για αυτό το αρχείο/κατάλογο.\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"
@@ -44,7 +44,7 @@ IDS_ABBR_CHANGE, "C"
 IDS_ABBR_NONE, "N"
 IDS_ALLOW, ""
 IDS_DENY, "(DENY)"
-IDS_SPECIAL_ACCESS, "(åéäéêÞ Üäåéá:)"
+IDS_SPECIAL_ACCESS, "(ειδική άδεια:)"
 IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
 IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
 IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"