* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / ko-KR.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/ko-KR.rc b/base/applications/cacls/lang/ko-KR.rc
index f8abfce..abb1aff 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/ko-KR.rc
@@ -1,41 +1,43 @@
 /*
- *Korean translation by manatails007(www.manatails007.org)
+ * Korean translation by manatails007 (www.manatails007.org)
+ * UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011)
  */
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "¾×¼¼½º ÄÁÆ®·Ñ ¸®½ºÆ®(ACLs)º¸±â, ¼öÁ¤\n\n\
-CACLS ÆÄÀϸí [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
+IDS_HELP, "액세스 컨트롤 리스트(ACLs)보기, 수정\n\n\
+CACLS 파일명 [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
                [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
-   ÆÄÀÏ¸í      ACL Ç¥½Ã\n\
-   /T            ÆÄÀÏÀÇ ACL ´ëü\n\
-                 Çö µð·ºÅ丮¿Í ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮±îÁö Æ÷ÇÔ\n\
-   /E            ´ëüÇÏ´Â ´ë½Å ACL ¼öÁ¤\n\
-   /C            ±ÇÇÑ ¾øÀ½ ¿¡·¯ ¹ß»ý½Ã ¹«½Ã\n\
-   /G user:perm  À¯Àú¿¡°Ô ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ÁÖ±â\n\
-                 Perm Àº: R  ÀбâÀü¿ë\n\
-                              W  ¾²±â\n\
-                              C  ¼öÁ¤\n\
-                              F  ¸ðµç ±ÇÇÑ\n\
-   /R user       À¯ÀúÀÇ ±ÇÇÑ »¯±â (/E¿Í °°ÀÌ »ç¿ë).\n\
-   /P user:perm  ±ÇÇÑ ´ëü\n\
-                 Perm Àº: N  ¾øÀ½\n\
-                              R  Àбâ\n\
-                              W  ¾²±â\n\
-                              C  ¼öÁ¤(¾²±â)\n\
-                              F  ¸ðµç±ÇÇÑ\n\
-   /D user       ¾×¼¼½º Á¦ÇÑ\n\
-Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¿­±â À§ÇØ ¿ÍÀϵåÄ«µå »ç¿ë °¡´É\n\
-º¹¼öÀ¯Àú µ¿½Ã »ç¿ë°¡´É\n\n\
-´ÜÃàÅ°:\n\
+   파일명      ACL 표시\n\
+   /T            파일의 ACL 대체\n\
+                 현 디렉토리와 하위 디렉토리까지 포함\n\
+   /E            대체하는 대신 ACL 수정\n\
+   /C            권한 없음 에러 발생시 무시\n\
+   /G user:perm  유저에게 액세스 권한 주기\n\
+                 Perm 은: R  읽기전용\n\
+                              W  쓰기\n\
+                              C  수정\n\
+                              F  모든 권한\n\
+   /R user       유저의 권한 뺏기 (/E와 같이 사용).\n\
+   /P user:perm  권한 대체\n\
+                 Perm 은: N  없음\n\
+                              R  읽기\n\
+                              W  쓰기\n\
+                              C  수정(쓰기)\n\
+                              F  모든권한\n\
+   /D user       액세스 제한\n\
+하나 이상의 파일을 열기 위해 와일드카드 사용 가능\n\
+복수유저 동시 사용가능\n\n\
+단축키:\n\
    CI - Container Inherit.\n\
-        ACE¸¦ µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ë\n\
+        ACE를 디렉토리에 적용\n\
    OI - Object Inherit.\n\
-        ACE¸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ë\n\
+        ACE를 파일에 적용\n\
    IO - Inherit Only.\n\
-        ACEÀû¿ë ¾ÈÇÔ\n"
+        ACE적용 안함\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"