* Sync to trunk HEAD (r53318).

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc b/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc
index 16d21c0..7c447c3 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * PROJECT:     ReactOS CACLS
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        applications/cacls/lang/uk-UA.rc
+ * FILE:        base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for PROJECT
  * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny
  */
@@ -11,35 +11,35 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "³äîáðàæຠ÷è ìîäèô³êóº ñïèñêè äîñòóïó (ACLs) äî ôàéë³â\n\n\
-CACLS ³ì'ÿ_ôàéëó [/T] [/E] [/C] [/G êîðèñòóâà÷:ïðàâà [...]] [/R êîðèñòóâà÷ [...]]\n\
-               [/P êîðèñòóâà÷:ïðàâà [...]] [/D êîðèñòóâà÷ [...]]\n\
-   ³ì'ÿ_ôàéëó    Âèâåäåííÿ ³ñíóþ÷èõ ACL.\n\
-   /T            Çì³íà ACL âêàçàíèõ ôàéë³â â\n\
-                 ïîòî÷í³é ïàïö³ ³ âñ³õ ï³äïàïêàõ.\n\
-   /E            Ðåäàãóâàííÿ ACL çàì³ñòü çàì³íè.\n\
-   /C            Ïðîäîâæåííÿ ï³ñëÿ ïîìèëîê â³äìîâè â äîñòóï³.\n\
-   /G êîðèñòóâà÷:ïðàâà  Íàäàííÿ âêàçàíîìó êîðèñòóâà÷ó ïåâíèõ ïðàâ.\n\
-                 Âèäè ïðàâ:   R  ×èòàòè\n\
-                              W  Çàïèñóâàòè\n\
-                              C  Çì³íþâàòè (çàïèñóâàòè)\n\
-                              F  Ïîâíèé äîñòóï\n\
-   /R êîðèñòóâà÷ Ñêàñóâàòè ïðàâà äîñòóïó âêàçàíîãî êîðèñòóâà÷à(êîððåêòíî ò³ëüêè ç /E).\n\
-   /P êîðèñòóâà÷:ïðàâà  Çàì³íèòè âêàçàí³ ïðàâà êîðèñòóâà÷à.\n\
-                Âèäè ïðàâ:   R  ×èòàòè\n\
-                              W  Çàïèñóâàòè\n\
-                              C  Çì³íþâàòè (çàïèñóâàòè)\n\
-                              F  Ïîâíèé äîñòóï\n\
-   /D êîðèñòóâà÷       Çàáîðîíèòè äîñòóï âêàçàíîìó êîðèñòóâà÷åâ³.\n\
-Ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè øàáëîíè äëÿ îáðîáêè á³ëüøå í³æ îäíîãî ôàéëó çà êîìàíäó.\n\
-Ìîæíà âêàçóâàòè á³ëüøå í³æ îäíîãî êîðèñòóâà÷à çà êîìàíäó.\n\n\
-Ñêîðî÷åííÿ:\n\
-   CI - Êîíòåéíåðíå Óñïàäêóâàííÿ.(Container Inherit)\n\
-        ACE áóäå óñïàäêîâóâàòèñÿ ïàïêàìè.\n\
-   OI - Îá'ºêòíå Óñïàäêóâàííÿ.(Object Inherit)\n\
-        ACE áóäå óñïàäêîâóâàòèñÿ ôàéëàìè.\n\
-   IO - Ò³ëüêè Óñïàäêóâàííÿ.(Inherit Only)\n\
-        ACE íå áóäå çàñòîñîâàíèé äëÿ ïîòî÷íîãî ôàéëà/ïàïêè.\n"
+IDS_HELP, "Відображає чи модифікує списки доступу (ACLs) до файлів\n\n\
+CACLS ім'я_файлу [/T] [/E] [/C] [/G користувач:права [...]] [/R користувач [...]]\n\
+               [/P користувач:права [...]] [/D користувач [...]]\n\
+   ім'я_файлу    Виведення існуючих ACL.\n\
+   /T            Зміна ACL вказаних файлів в\n\
+                 поточній папці і всіх підпапках.\n\
+   /E            РедагÑ\83ваннÑ\8f ACL замÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c замÑ\96ни.\n\
+   /C            Продовження після помилок відмови в доступі.\n\
+   /G користувач:права  Надання вказаному користувачу певних прав.\n\
+                 Види прав:   R  Читати\n\
+                              W  Записувати\n\
+                              C  Змінювати (записувати)\n\
+                              F  Повний доступ\n\
+   /R користувач Скасувати права доступу вказаного користувача(корректно тільки з /E).\n\
+   /P користувач:права  Замінити вказані права користувача.\n\
+                Види прав:   R  Читати\n\
+                              W  Записувати\n\
+                              C  Змінювати (записувати)\n\
+                              F  Повний доступ\n\
+   /D користувач       Заборонити доступ вказаному користувачеві.\n\
+Можна використовувати шаблони для обробки більше ніж одного файлу за команду.\n\
+Можна вказувати більше ніж одного користувача за команду.\n\n\
+Скорочення:\n\
+   CI - Контейнерне Успадкування.(Container Inherit)\n\
+        ACE буде успадковуватися папками.\n\
+   OI - Об'єктне Успадкування.(Object Inherit)\n\
+        ACE буде успадковуватися файлами.\n\
+   IO - Тільки Успадкування.(Inherit Only)\n\
+        ACE не буде застосований для поточного файла/папки.\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"
@@ -51,7 +51,7 @@ IDS_ABBR_CHANGE, "C"
 IDS_ABBR_NONE, "N"
 IDS_ALLOW, ""
 IDS_DENY, "(DENY)"
-IDS_SPECIAL_ACCESS, "(ñïåö³àëüíèé äîñòóï:)"
+IDS_SPECIAL_ACCESS, "(спеціальний доступ:)"
 IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
 IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
 IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"