- Update to r53061

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / zh-CN.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/zh-CN.rc b/base/applications/cacls/lang/zh-CN.rc
index 78577f4..b33b6fd 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/zh-CN.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  *  cacls (Simplified Chinese resources)
- *  (¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ *  (简体中文资源)
  *  Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
@@ -24,36 +24,36 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "ÏÔʾ»òÕßÐÞ¸ÄÎļþµÄ·ÃÎÊ¿ØÖƱí \n\n\
+IDS_HELP, "显示或者修改文件的访问控制表\n\n\
 CACLS filename [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
                [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
-   filename      ÏÔʾ ACLs¡£\n\
-   /T            ¸ü¸Äµ±Ç°Ä¿Â¼¼°ÆäËùÓÐ×ÓĿ¼ÖÐ\n\
-                 Ö¸¶¨ÎļþµÄ ACL¡£\n\
-   /E            ±à¼­ ACL ¶ø²»Ìæ»»¡£\n\
-   /C            ÔÚ³öÏ־ܾø·ÃÎÊ´íÎóʱ¼ÌÐø¡£\n\
-   /G user:perm  ¸³ÓèÖ¸¶¨Óû§·ÃÎÊȨÏÞ¡£\n\
-                 Perm ¿ÉÒÔÊÇ: R  ¶ÁÈ¡ \n\
-                              W  дÈë \n\
-                              C  ¸ü¸Ä(дÈë) \n\
-                              F  ÍêÈ«¿ØÖÆ \n\
-   /R user       ³·ÏúÖ¸¶¨Óû§µÄ·ÃÎÊȨÏÞ(½öÔÚÓë /E Ò»ÆðʹÓÃʱºÏ·¨)¡£\n\
-   /P user:perm  Ìæ»»Ö¸¶¨Óû§µÄ·ÃÎÊȨÏÞ¡£\n\
-                 Perm ¿ÉÒÔÊÇ: N  ÎÞ \n\
-                              R  ¶ÁÈ¡ \n\
-                              W  дÈë \n\
-                              C  ¸ü¸Ä(дÈë) \n\
-                              F  ÍêÈ«¿ØÖÆ \n\
-   /D user       ¾Ü¾øÖ¸¶¨Óû§µÄ·ÃÎÊ¡£\n\
-ÔÚÃüÁîÖпÉÒÔʹÓÃͨÅä·ûÖ¸¶¨¶à¸öÎļþ¡£\n\
-ÄúÒ²¿ÉÒÔÔÚÃüÁîÖÐÖ¸¶¨¶à¸öÓû§¡£\n\n\
-Ëõд: \n\
-   CI - ÈÝÆ÷¼Ì³Ð¡£\n\
-        ACE»áÓÉĿ¼¼Ì³Ð¡£\n\
-   OI - ¶ÔÏó¼Ì³Ð¡£\n\
-        ACE »áÓÉÎļþ¼Ì³Ð¡£\n\
-   IO - Ö»¼Ì³Ð¡£\n\
-        ACE ²»ÊÊÓÃÓÚµ±Ç°Îļþ/Ŀ¼¡£\n"
+   filename      显示 ACLs。\n\
+   /T            更改当前目录及其所有子目录中\n\
+                 指定文件的 ACL。\n\
+   /E            编辑 ACL 而不替换。\n\
+   /C            在出现拒绝访问错误时继续。\n\
+   /G user:perm  赋予指定用户访问权限。\n\
+                 Perm 可以是: R  读取\n\
+                              W  写入\n\
+                              C  更改(写入)\n\
+                              F  完全控制\n\
+   /R user       撤销指定用户的访问权限(仅在与 /E 一起使用时合法)。\n\
+   /P user:perm  替换指定用户的访问权限。\n\
+                 Perm 可以是: N  无\n\
+                              R  读取\n\
+                              W  写入\n\
+                              C  更改(写入)\n\
+                              F  完全控制\n\
+   /D user       拒绝指定用户的访问。\n\
+在命令中可以使用通配符指定多个文件。\n\
+您也可以在命令中指定多个用户。\n\n\
+缩写: \n\
+   CI - 容器继承。\n\
+        ACE会由目录继承。\n\
+   OI - 对象继承。\n\
+        ACE 会由文件继承。\n\
+   IO - 只继承。\n\
+        ACE 不适用于当前文件/目录。\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"