* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / zh-TW.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc
index 3529520..552cd29 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc
@@ -1,7 +1,8 @@
 /*
  *  cacls (TRADITIONAL Chinese resources)
- *  (ÁcÅ餤¤å¸ê·½)
+ *  (繁體中文資源)
  *  Copyright 2007 jauming <jauming.tw@gmail.com>
+ *  UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011)
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,36 +25,36 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Åã¥Ü©ÎªÌ­×§ï¤å¥óªº³X°Ý±±¨îªí \n\n\
+IDS_HELP, "顯示或者修改文件的訪問控制表\n\n\
 CACLS filename [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
                [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
-   filename      Åã¥Ü ACLs¡C\n\
-   /T            §ó§ï·í«e¥Ø¿ý¤Î¨ä©Ò¦³¤l¥Ø¿ý¤¤\n\
-                 «ü©w¤å¥óªº ACL¡C\n\
-   /E            ½s¿è ACL ¦Ó¤£´À´«¡C\n\
-   /C            ¦b¥X²{©Úµ´³X°Ý¿ù»~®ÉÄ~Äò¡C\n\
-   /G user:perm  ½á¤©«ü©w¥Î¤á³X°ÝÅv­­¡C\n\
-                 Perm ¥i¥H¬O: R  Ū¨ú \n\
-                              W  ¼g¤J \n\
-                              C  §ó§ï(¼g¤J) \n\
-                              F  §¹¥þ±±¨î \n\
-   /R user       ºM¾P«ü©w¥Î¤áªº³X°ÝÅv­­(¶È¦bÉO /E ¤@°_¨Ï¥Î®É¦Xªk)¡C\n\
-   /P user:perm  ´À´««ü©w¥Î¤áªº³X°ÝÅv­­¡C\n\
-                 Perm ¥i¥H¬O: N  µL \n\
-                              R  Ū¨ú \n\
-                              W  ¼g¤J \n\
-                              C  §ó§ï(¼g¤J) \n\
-                              F  §¹¥þ±±¨î \n\
-   /D user       ©Úµ´«ü©w¥Î¤áªº³X°Ý¡C\n\
-¦b©R¥O¤¤¥i¥H¨Ï¥Î³q°t²Å«ü©w¦h­Ó¤å¥ó¡C\n\
-±z¤]¥i¥H¦b©R¥O¤¤«ü©w¦h­Ó¥Î¤á¡C\n\n\
-ÁY¼g: \n\
-   CI - ®e¾¹Ä~©Ó¡C\n\
-        ACE·|¥Ñ¥Ø¿ýÄ~©Ó¡C\n\
-   OI - ¹ï¶HÄ~©Ó¡C\n\
-        ACE ·|¥Ñ¤å¥óÄ~©Ó¡C\n\
-   IO - ¥uÄ~©Ó¡C\n\
-        ACE ¤£¾A¥Î©ó·í«e¤å¥ó/¥Ø¿ý¡C\n"
+   filename      顯示 ACLs。\n\
+   /T            更改當前目錄及其所有子目錄中\n\
+                 指定文件的 ACL。\n\
+   /E            編輯 ACL 而不替換。\n\
+   /C            在出現拒絕訪問錯誤時繼續。\n\
+   /G user:perm  賦予指定用戶訪問權限。\n\
+                 Perm 可以是: R  讀取\n\
+                              W  寫入\n\
+                              C  更改(寫入)\n\
+                              F  完全控制\n\
+   /R user       撤銷指定用戶的訪問權限(僅在与 /E 一起使用時合法)。\n\
+   /P user:perm  替換指定用戶的訪問權限。\n\
+                 Perm 可以是: N  無\n\
+                              R  讀取\n\
+                              W  寫入\n\
+                              C  更改(寫入) \n\
+                              F  完全控制 \n\
+   /D user       拒絕指定用戶的訪問。\n\
+在命令中可以使用通配符指定多個文件。\n\
+您也可以在命令中指定多個用戶。\n\n\
+縮寫: \n\
+   CI - 容器繼承。\n\
+        ACE會由目錄繼承。\n\
+   OI - 對象繼承。\n\
+        ACE 會由文件繼承。\n\
+   IO - 只繼承。\n\
+        ACE 不適用於當前文件/目錄。\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"