- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / base / applications / calc / lang / de-DE.rc
index ba28b00..f6513aa 100644 (file)
@@ -324,7 +324,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 163, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Statistik Box"
+CAPTION "Statistikbox"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
@@ -465,11 +465,11 @@ END
 // FLÄCHENTYPEN
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_AREA_ACRES                  "Acres"
-    IDS_AREA_ACRES_BRAZIL           "Acres (Brasilien)"
-    IDS_AREA_ACRES_FRANCE           "Acres (Frankreich)"
-    IDS_AREA_ACRES_SCOTS            "Acres (Schottland)"
-    IDS_AREA_ACRES_US               "Acres (USA)"
+    IDS_AREA_ACRES                  "Acre"
+    IDS_AREA_ACRES_BRAZIL           "Acre (Brasilien)"
+    IDS_AREA_ACRES_FRANCE           "Acre (Frankreich)"
+    IDS_AREA_ACRES_SCOTS            "Acre (Schottland)"
+    IDS_AREA_ACRES_US               "Acre (USA)"
     IDS_AREA_ARES                   "Ar"
     IDS_AREA_CHOU                   "Chou"
     IDS_AREA_DANBO                  "Danbo"
@@ -482,21 +482,21 @@ BEGIN
     IDS_AREA_PYEONGBANGJA           "Pyeongbangja"
     IDS_AREA_RAI                    "Rai"
     IDS_AREA_SE                     "Se"
-    IDS_AREA_SQUARE_CHR             "Qaudratchr"
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS         "Qaudratfathom"
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Qaudratfathom (Ungarn)"
-    IDS_AREA_SQUARE_FEET            "Qaudratfuß"
-    IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS      "Qaudratkilometer"
-    IDS_AREA_SQUARE_LAR             "Qaudratlar"
-    IDS_AREA_SQUARE_METER           "Qaudratmeter"
-    IDS_AREA_SQUARE_MILES           "Qaudratmeilen"
-    IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS     "Qaudratmillimeter"
-    IDS_AREA_SQUARE_SHAKU           "Qaudratshaku"
-    IDS_AREA_SQUARE_TSUEN           "Qaudrattsuen"
-    IDS_AREA_SQUARE_VA              "Qaudratva"
-    IDS_AREA_SQUARE_YARD            "Qaudratyard"
+    IDS_AREA_SQUARE_CHR             "Quadratchr"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS         "Quadratfathom"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Quadratfathom (Ungarn)"
+    IDS_AREA_SQUARE_FEET            "Quadratfuß"
+    IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS      "Quadratkilometer"
+    IDS_AREA_SQUARE_LAR             "Quadratlar"
+    IDS_AREA_SQUARE_METER           "Quadratmeter"
+    IDS_AREA_SQUARE_MILES           "Quadratmeilen"
+    IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS     "Quadratmillimeter"
+    IDS_AREA_SQUARE_SHAKU           "Quadratshaku"
+    IDS_AREA_SQUARE_TSUEN           "Quadrattsuen"
+    IDS_AREA_SQUARE_VA              "Quadratva"
+    IDS_AREA_SQUARE_YARD            "Quadratyard"
     IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS     "Quadratzentimeter"
-    IDS_AREA_SQUARE_INCHES          "Qaudratzoll"
+    IDS_AREA_SQUARE_INCHES          "Quadratzoll"
     IDS_AREA_TAN                    "Tan"
     IDS_AREA_TSUBO                  "Tsubo"
 END
@@ -517,7 +517,7 @@ BEGIN
     IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Deutsche Mark"
     IDS_CURRENCY_EURO               "Euro"
     IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Finnische Mark"
-    IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Französchishe Franc"
+    IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Französchische Franc"
     IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Griechische Drachme"
     IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Irische Pfund"
     IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Italienische Lire"