* Sync with recent trunk (r52637).
[reactos.git] / base / applications / calc / lang / el-GR.rc
index 5f88a94..cc29140 100644 (file)
@@ -1,10 +1,12 @@
+/* UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011) */
+
 LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 // Dialog
 
 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áñéèìïìç÷áíÞ"
+CAPTION "Αριθμομηχανή"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -141,11 +143,11 @@ BEGIN
                     WS_VISIBLE,232,24,33,10
     CONTROL         "Byte",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
                     WS_VISIBLE,272,24,30,10
-    CONTROL         "Âáèìïß",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
+    CONTROL         "Βαθμοί",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
                     42,10
-    CONTROL         "Ìïßñåò",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
+    CONTROL         "Μοίρες",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
                     24,42,10
-    CONTROL         "Áêôßíéá",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+    CONTROL         "Ακτίνια",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     236,24,44,10
     PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@@ -160,7 +162,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áñéèìïìç÷áíÞ"
+CAPTION "Αριθμομηχανή"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -227,14 +229,14 @@ END
 
 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áñéèìïìç÷áíÞ"
+CAPTION "Αριθμομηχανή"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "Convert",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
     COMBOBOX        IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "Êáôçãïñßá:",IDC_STATIC,4,20,56,8
+    LTEXT           "Κατηγορία:",IDC_STATIC,4,20,56,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
     LTEXT           "Convert from:",IDC_STATIC,4,49,56,8
@@ -305,16 +307,16 @@ END
 
 IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 169
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ..."
+CAPTION "Σχετικά..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,148,52,16
     CONTROL         IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | 
                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48
-    LTEXT           "Áñéèìïìç÷áíÞ",IDC_STATIC,120,12,132,8,
+    LTEXT           "Αριθμομηχανή",IDC_STATIC,120,12,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
-    LTEXT           "¸êäïóç ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
-    LTEXT           "Áðü ôïí Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
+    LTEXT           "Έκδοση ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
+    LTEXT           "Από τον Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,112,0,148,52
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,56,256,88
@@ -341,16 +343,16 @@ END
 
 IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
-    POPUP "Åðåîåñãáóßá"
+    POPUP "Επεξεργασία"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÁíôéãñáöÞ\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Åðéêüëëçóç\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "View"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÔõðéêÞ",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "ÅðéóôçìïíéêÞ",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "ÌåôáôñïðÞ",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "Τυπική",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "Επιστημονική",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "Μετατροπή",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Hex\tF5",                     IDM_VIEW_HEX, CHECKED
         MENUITEM "Decimal\tF6",                 IDM_VIEW_DEC, CHECKED
@@ -365,65 +367,65 @@ BEGIN
     END
     POPUP "Help"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÈÝìáôá ÂïÞèåéáò",                 IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "Θέματα Βοήθειας",                 IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ó÷åôéêÜ...",          IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Σχετικά...",          IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
-    POPUP "Åðåîåñãáóßá"
+    POPUP "Επεξεργασία"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÁíôéãñáöÞ\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Åðéêüëëçóç\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "View"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÔõðéêÞ",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "ÅðéóôçìïíéêÞ",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "ÌåôáôñïðÞ",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "Τυπική",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "Επιστημονική",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "Μετατροπή",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Äåêáåîáäéêü\tF5",                     IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "Äåêáäéêü\tF6",                 IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "Ïêôáäéêü\tF7",                   IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "Äõáäéêü\tF8",                  IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM "Δεκαεξαδικό\tF5",                     IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "Δεκαδικό\tF6",                 IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "Οκταδικό\tF7",                   IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "Δυαδικό\tF8",                  IDM_VIEW_BIN, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Qword\tF12",                  IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
         MENUITEM "Dword\tF2",                   IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
         MENUITEM "Word\tF3",                    IDM_VIEW_WORD, CHECKED
         MENUITEM "Byte\tF4",                    IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïìáäïðïßçóç øçößùí",                IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "Ομαδοποίηση ψηφίων",                IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
-    POPUP "ÂïÞèåéá"
+    POPUP "Βοήθεια"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÈÝìáôá ÂïÞèåéáò",                 IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "Θέματα Βοήθειας",                 IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ó÷åôéêÜ...",          IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Σχετικά...",          IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
-    POPUP "Åðåîåñãáóßá"
+    POPUP "Επεξεργασία"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÁíôéãñáöÞ\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Åðéêüëëçóç\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C",                IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "View"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÔõðéêÞ",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "ÅðéóôçìïíéêÞ",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "ÌåôáôñïðÞ",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "Τυπική",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "Επιστημονική",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "Μετατροπή",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïìáäïðïßçóç øçößùí",                IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "Ομαδοποίηση ψηφίων",                IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
     POPUP "Help"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÈÝìáôá ÂïÞèåéáò",                 IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "Θέματα Βοήθειας",                 IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ó÷åôéêÜ...",          IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Σχετικά...",          IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -432,34 +434,34 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     IDS_STRING_LICENSE      "ReactOS Calc is free software released under GNU GPL license.\r\n\r\nYou can get a copy of GNU GPL license here:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nYou can also get a translation of GNU GPL license here:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
-    IDS_MATH_ERROR          "ÓöÜëìá"
+    IDS_MATH_ERROR          "Σφάλμα"
     IDS_QUICKHELP           "Quick help"
 END
 
 // Types of conversion
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_CONV_ANGLE          "Ãùíßá"
-    IDS_CONV_AREA           "Åìâáäü"
+    IDS_CONV_ANGLE          "Γωνία"
+    IDS_CONV_AREA           "Εμβαδό"
     IDS_CONV_CONSUMPTION    "Consumption (engines)"
-    IDS_CONV_CURRENCY       "ÓõíÜëëáãìá"
-    IDS_CONV_ENERGY         "ÅíÝñãåéá"
+    IDS_CONV_CURRENCY       "Συνάλλαγμα"
+    IDS_CONV_ENERGY         "Ενέργεια"
     IDS_CONV_LENGTH         "Lenghts"
-    IDS_CONV_POWER          "Äýíáìç"
-    IDS_CONV_PRESSURE       "Ðßåóç"
-    IDS_CONV_TEMPERATURE    "Èåñìïêñáóßá"
-    IDS_CONV_TIME           "¿ñá"
-    IDS_CONV_VELOCITY       "Ôá÷ýôçôá"
-    IDS_CONV_VOLUME         "¸íôáóç"
+    IDS_CONV_POWER          "Δύναμη"
+    IDS_CONV_PRESSURE       "Πίεση"
+    IDS_CONV_TEMPERATURE    "Θερμοκρασία"
+    IDS_CONV_TIME           "Ώρα"
+    IDS_CONV_VELOCITY       "Ταχύτητα"
+    IDS_CONV_VOLUME         "Ένταση"
     IDS_CONV_WEIGHT         "Weights"
 END
 
 // TYPES OF ANGLES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ANGLE_DEGREES       "Âáèìïß"
-    IDS_ANGLE_GRADIANS      "Áêôßíéá"
-    IDS_ANGLE_RADIANS       "Ìïßñåò"
+    IDS_ANGLE_DEGREES       "Βαθμοί"
+    IDS_ANGLE_GRADIANS      "Ακτίνια"
+    IDS_ANGLE_RADIANS       "Μοίρες"
 END
 
 // TYPES OF AREAS
@@ -514,29 +516,29 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Austrian schilling"
-    IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC      "ÂÝëãéêï öñÜãêï"
-    IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND      "ÊõðñéáêÞ ëßñá"
+    IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC      "Βέλγικο φράγκο"
+    IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND      "Κυπριακή λίρα"
     IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA       "Czech koruna"
-    IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Ãåñìáíéêü ìÜñêï"
+    IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Γερμανικό μάρκο"
     IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER      "Dutch guilder"
-    IDS_CURRENCY_EURO               "Åõñþ"
+    IDS_CURRENCY_EURO               "Ευρώ"
     IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Finnish markka"
-    IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Ãáëëéêü öñÜãêï"
-    IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Äñá÷ìÞ"
+    IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Γαλλικό φράγκο"
+    IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Δραχμή"
     IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Irish pound"
-    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "ÉôáëéêÞ ëßñá"
+    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Ιταλική λίρα"
     IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   "Luxembourg franc"
-    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "ÌáëôÝæéêç ëßñá"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Ðïñôïãáëéêü åóêïýäï"
+    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Μαλτέζικη λίρα"
+    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Πορτογαλικό εσκούδο"
     IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      "Slovak koruna"
     IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    "Slovenian tolar"
-    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "ÉóðáíéêÞ ðåóÝôá"
+    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "Ισπανική πεσέτα"
 END
 
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calories"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 Â°C calories"
     IDS_ENERGY_BTUS                 "British Thermal Units"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergs"
     IDS_ENERGY_EVS                  "Electron-Volts"
@@ -556,7 +558,7 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_ANGSTROMS            "Angstroms"
     IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS   "Astronomical units"
     IDS_LENGTH_BARLEYCORNS          "Barleycorns"
-    IDS_LENGTH_CENTIMETERS          "ÅêáôïóôÜ"
+    IDS_LENGTH_CENTIMETERS          "Εκατοστά"
     IDS_LENGTH_CHAINS_UK            "Chains (UK)"
     IDS_LENGTH_CHI                  "Chi"
     IDS_LENGTH_CHOU                 "Chou"
@@ -564,24 +566,24 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_CUN                  "Cun"
     IDS_LENGTH_FATHOMS              "Fathoms"
     IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY      "Fathoms (Hungary)"
-    IDS_LENGTH_FEET                 "Ðüäéá"
+    IDS_LENGTH_FEET                 "Πόδια"
     IDS_LENGTH_FURLONGS             "Furlongs"
     IDS_LENGTH_GAN                  "Gan"
     IDS_LENGTH_HANDS                "Hands"
     IDS_LENGTH_HUNH                 "Hunh"
-    IDS_LENGTH_INCHES               "ºíôóåò"
+    IDS_LENGTH_INCHES               "Ίντσες"
     IDS_LENGTH_JA                   "Ja"
     IDS_LENGTH_JEONG                "Jeong"
     IDS_LENGTH_KABIET               "Kabiet"
     IDS_LENGTH_KEN                  "Ken"
     IDS_LENGTH_KEUB                 "Keub"
-    IDS_LENGTH_KILOMETERS           "×éëéüìåôñá"
+    IDS_LENGTH_KILOMETERS           "Χιλιόμετρα"
     IDS_LENGTH_LAR                  "Lar"
     IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS          "Light years"
     IDS_LENGTH_LINKS_UK             "Links (UK)"
-    IDS_LENGTH_METERS               "ÌÝôñá"
+    IDS_LENGTH_METERS               "Μέτρα"
     IDS_LENGTH_MICRONS              "Microns"
-    IDS_LENGTH_MILES                "Ìßëéá"
+    IDS_LENGTH_MILES                "Μίλια"
     IDS_LENGTH_MILLIMETERS          "Millimeters"
     IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES       "Nautical miles"
     IDS_LENGTH_NIEU                 "Nieu"
@@ -597,7 +599,7 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_SUN                  "Sun"
     IDS_LENGTH_TSUEN                "Tsuen"
     IDS_LENGTH_VA                   "Va"
-    IDS_LENGTH_YARDS                "ÃéÜñäåò"
+    IDS_LENGTH_YARDS                "Γιάρδες"
     IDS_LENGTH_YOTE                 "Yote"
     IDS_LENGTH_ZHANG                "Zhang"
 END
@@ -616,7 +618,7 @@ END
 // TYPE OF PRESSURES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES        "Áôìüóöáéñåò"
+    IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES        "Ατμόσφαιρες"
     IDS_PRESSURE_BARS               "Bars"
     IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS       "Hectopascals"
     IDS_PRESSURE_KILOPASCALS        "Kilopascals"
@@ -628,37 +630,37 @@ END
 // TYPES OF TEMPERATURES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TEMPERATURE_CELSIUS         "Êåëóßïõ"
-    IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT      "ÖáñåíÜéô"
-    IDS_TEMPERATURE_KELVIN          "ÊÝëâéí"
+    IDS_TEMPERATURE_CELSIUS         "Κελσίου"
+    IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT      "Φαρενάιτ"
+    IDS_TEMPERATURE_KELVIN          "Κέλβιν"
     IDS_TEMPERATURE_RANKINE         "Rankine"
 END
 
 // TYPES OF TIME
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TIME_DAYS         "ÌÝñåò"
-    IDS_TIME_HOURS        "¿ñåò"
+    IDS_TIME_DAYS         "Μέρες"
+    IDS_TIME_HOURS        "Ώρες"
     IDS_TIME_NANOSECONDS  "Nanoseconds"
-    IDS_TIME_MICROSECONDS "Ìéêñïäåõôåñüëåðôá"
-    IDS_TIME_MILLISECONDS "Ìéëéäåõôåñüëåðôá"
-    IDS_TIME_MINUTES      "ËåðôÜ"
-    IDS_TIME_SECONDS      "Äåõôåñüëåðôá"
-    IDS_TIME_WEEKS        "ÅâäïìÜäåò"
-    IDS_TIME_YEARS        "×ñüíéá"
+    IDS_TIME_MICROSECONDS "Μικροδευτερόλεπτα"
+    IDS_TIME_MILLISECONDS "Μιλιδευτερόλεπτα"
+    IDS_TIME_MINUTES      "Λεπτά"
+    IDS_TIME_SECONDS      "Δευτερόλεπτα"
+    IDS_TIME_WEEKS        "Εβδομάδες"
+    IDS_TIME_YEARS        "Χρόνια"
 END
 
 // TYPES OF VELOCITIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_VELOCITY_CMS_SECOND         "ÅêáôïóôÜ/þñá"
-    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Ðüäéá/þñá"
-    IDS_VELOCITY_FEET_SECOND        "Ðüäéá/äåõôåñüëåðôï"
-    IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR    "×éëéüìåôñá/þñá"
+    IDS_VELOCITY_CMS_SECOND         "Εκατοστά/ώρα"
+    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Πόδια/ώρα"
+    IDS_VELOCITY_FEET_SECOND        "Πόδια/δευτερόλεπτο"
+    IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR    "Χιλιόμετρα/ώρα"
     IDS_VELOCITY_KNOTS              "Knots"
     IDS_VELOCITY_MACH               "Mach"
-    IDS_VELOCITY_METERS_SECOND      "ÌÝôñá/äåõôåñüëåðôï"
-    IDS_VELOCITY_MILES_HOUR         "Ìßëéá/þñá"
+    IDS_VELOCITY_METERS_SECOND      "Μέτρα/δευτερόλεπτο"
+    IDS_VELOCITY_MILES_HOUR         "Μίλια/ώρα"
 END
 
 // TYPES OF VOLUMES