* Sync to trunk HEAD (r53473).
[reactos.git] / base / applications / calc / lang / ja-JP.rc
index 0f94e4d..a63647f 100644 (file)
@@ -2,225 +2,225 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 // Dialog
 
-IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161
+IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 電卓"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,16,132,21
-    CONTROL         "16進",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
-    CONTROL         "10進",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
-    CONTROL         "8進",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
-    CONTROL         "2進",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
-    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,36,76,21
+    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,14,141,20
+    CONTROL         "16進",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,21,30,10
+    CONTROL         "10進",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,41,21,30,10
+    CONTROL         "8進",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,74,21,30,10
+    CONTROL         "2進",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,107,21,30,10
+    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,34,84,20
     CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
-                    WS_TABSTOP,8,44,26,10
+                    WS_TABSTOP,8,41,26,10
     CONTROL         "Hyp",IDC_CHECK_HYP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
-                    WS_TABSTOP,40,44,29,10
-    CTEXT           "",IDC_TEXT_PARENT,84,40,24,17,SS_CENTERIMAGE,
+                    WS_TABSTOP,49,41,29,10
+    CTEXT           "",IDC_TEXT_PARENT,93,38,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,112,40,24,17,SS_CENTERIMAGE,
+    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,126,38,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "Sta",IDC_BUTTON_STA,4,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sta",IDC_BUTTON_STA,5,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Ave",IDC_BUTTON_AVE,4,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Ave",IDC_BUTTON_AVE,5,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Sum",IDC_BUTTON_SUM,4,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sum",IDC_BUTTON_SUM,5,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "s",IDC_BUTTON_S,4,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "s",IDC_BUTTON_S,5,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Dat",IDC_BUTTON_DAT,4,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Dat",IDC_BUTTON_DAT,5,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "F-E",IDC_BUTTON_FE,38,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "F-E",IDC_BUTTON_FE,38,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "dms",IDC_BUTTON_DMS,38,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "dms",IDC_BUTTON_DMS,38,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "sin",IDC_BUTTON_SIN,38,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "sin",IDC_BUTTON_SIN,38,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "cos",IDC_BUTTON_COS,38,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "cos",IDC_BUTTON_COS,38,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "tan",IDC_BUTTON_TAN,38,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "tan",IDC_BUTTON_TAN,38,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "(",IDC_BUTTON_LEFTPAR,64,64,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "(",IDC_BUTTON_LEFTPAR,64,64,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Exp",IDC_BUTTON_EXP,64,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Exp",IDC_BUTTON_EXP,64,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^y",IDC_BUTTON_XeY,64,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^y",IDC_BUTTON_XeY,64,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^2",IDC_BUTTON_Xe2,64,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^2",IDC_BUTTON_Xe2,64,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^3",IDC_BUTTON_Xe3,64,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^3",IDC_BUTTON_Xe3,64,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ")",IDC_BUTTON_RIGHTPAR,90,64,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      ")",IDC_BUTTON_RIGHTPAR,90,64,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "ln",IDC_BUTTON_LN,90,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "ln",IDC_BUTTON_LN,90,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "log",IDC_BUTTON_LOG,90,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "log",IDC_BUTTON_LOG,90,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "n!",IDC_BUTTON_NF,90,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "n!",IDC_BUTTON_NF,90,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,90,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,90,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,124,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,123,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,124,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,123,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,124,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,123,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,124,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,123,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "pi",IDC_BUTTON_PI,124,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "pi",IDC_BUTTON_PI,123,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,158,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,156,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,158,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,156,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,158,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,156,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,158,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,156,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "A",IDC_BUTTON_A,158,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "A",IDC_BUTTON_A,156,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,184,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,182,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,184,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,182,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,184,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,182,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,184,121,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,182,121,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "B",IDC_BUTTON_B,184,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "B",IDC_BUTTON_B,182,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,210,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,208,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,210,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,208,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,210,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,208,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,210,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,208,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_C,210,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_C,208,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,236,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,234,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,236,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,234,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,236,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,234,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,236,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,234,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "D",IDC_BUTTON_D,236,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "D",IDC_BUTTON_D,234,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Mod",IDC_BUTTON_MOD,262,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Mod",IDC_BUTTON_MOD,260,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Or",IDC_BUTTON_OR,262,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Or",IDC_BUTTON_OR,260,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,262,102,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,260,102,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,262,121,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,260,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "E",IDC_BUTTON_E,262,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "E",IDC_BUTTON_E,260,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "And",IDC_BUTTON_AND,288,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "And",IDC_BUTTON_AND,286,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Xor",IDC_BUTTON_XOR,288,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Xor",IDC_BUTTON_XOR,286,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Not",IDC_BUTTON_NOT,288,102,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Not",IDC_BUTTON_NOT,286,102,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Int",IDC_BUTTON_INT,288,121,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Int",IDC_BUTTON_INT,286,121,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "F",IDC_BUTTON_F,288,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "F",IDC_BUTTON_F,286,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,140,16,172,21
+    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,147,14,163,20
     CONTROL         "Qword",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
-                    NOT WS_VISIBLE,148,24,37,10
+                    NOT WS_VISIBLE,150,21,38,10
     CONTROL         "Dword",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
-                    NOT WS_VISIBLE,188,24,37,10
+                    NOT WS_VISIBLE,190,21,38,10
     CONTROL         "Word",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
-                    WS_VISIBLE,232,24,33,10
+                    WS_VISIBLE,230,21,38,10
     CONTROL         "Byte",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
-                    WS_VISIBLE,272,24,30,10
-    CONTROL         "Degrees",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
-                    42,10
-    CONTROL         "Radians",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
-                    24,42,10
+                    WS_VISIBLE,270,21,38,10
+    CONTROL         "Degrees",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+                    150,21,45,10
+    CONTROL         "Radians",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+                    204,21,45,10
     CONTROL         "Gradians",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
-                    236,24,44,10
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+                    258,21,45,10
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,267,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,228,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,222,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,184,40,40,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,177,38,43,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,308,12,SS_CENTERIMAGE,
+    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,305,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
     DEFPUSHBUTTON   "",IDC_BUTTON_FOCUS,0,0,5,5, NOT WS_VISIBLE
 END
 
-IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127
+IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 電卓"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,128,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,123,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,84,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,80,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,36,23,42,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,164,12,SS_CENTERIMAGE,
+    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,159,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,40,48,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,36,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,40,67,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,36,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,40,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,36,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,40,105,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,36,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,66,48,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,62,48,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,66,67,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,62,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,66,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,62,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,66,105,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,62,105,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,92,48,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,88,48,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,92,67,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,88,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,92,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,88,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,92,105,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,88,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,118,48,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,114,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,118,67,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,114,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,118,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,114,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,118,105,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,114,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,144,48,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,140,45,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "%",IDC_BUTTON_PERCENT,144,67,24,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "%",IDC_BUTTON_PERCENT,140,65,24,18,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,144,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,140,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,144,105,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,140,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,4,24,24,17,SS_CENTERIMAGE,
+    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,8,24,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,4,48,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,5,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,4,67,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,5,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,4,86,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,5,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,4,105,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,5,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "",IDC_BUTTON_FOCUS,0,0,5,5, NOT WS_VISIBLE
 END
@@ -232,15 +232,15 @@ MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "変換",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_CATEGORY,5,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "分類:",IDC_STATIC,4,20,56,8
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
+    LTEXT           "分類:",IDC_STATIC,5,20,56,8
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_FROM,5,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "変換元:",IDC_STATIC,4,49,56,8
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+    LTEXT           "変換元:",IDC_STATIC,5,49,56,8
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_TO,5,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "変換先:",IDC_STATIC,4,76,56,8
+    LTEXT           "変換先:",IDC_STATIC,5,76,56,8
     CONTROL         "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17
     CONTROL         "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
@@ -248,58 +248,58 @@ BEGIN
     CONTROL         "Back",IDC_BUTTON_BACK,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,24,
                     40,17
-    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,312,12,SS_CENTERIMAGE,
+    RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,312,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
     CONTROL         "7",IDC_BUTTON_7,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,48,24,18
     CONTROL         "4",IDC_BUTTON_4,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,67,24,18
     CONTROL         "1",IDC_BUTTON_1,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,86,24,18
     CONTROL         "0",IDC_BUTTON_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,105,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,105,24,18
     CONTROL         "8",IDC_BUTTON_8,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,48,24,18
     CONTROL         "5",IDC_BUTTON_5,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,67,24,18
     CONTROL         "2",IDC_BUTTON_2,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,86,24,18
     CONTROL         "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,105,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,105,24,18
     CONTROL         "9",IDC_BUTTON_9,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,48,24,18
     CONTROL         "6",IDC_BUTTON_6,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,67,24,18
     CONTROL         "3",IDC_BUTTON_3,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,86,24,18
     CONTROL         ",",IDC_BUTTON_DOT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,105,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,105,24,18
     CONTROL         "/",IDC_BUTTON_DIV,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,48,24,18
     CONTROL         "*",IDC_BUTTON_MULT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,67,24,18
     CONTROL         "-",IDC_BUTTON_SUB,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,86,24,18
     CONTROL         "+",IDC_BUTTON_ADD,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,105,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,105,24,18
     CONTROL         "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,48,24,18
     CONTROL         "%",IDC_BUTTON_PERCENT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,67,24,18
     CONTROL         "1/x",IDC_BUTTON_RX,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,86,24,18
     CONTROL         "=",IDC_BUTTON_EQU,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,105,24,17
-    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,152,24,24,17,SS_CENTERIMAGE,
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,105,24,18
+    CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,152,24,24,18,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
     CONTROL         "MC",IDC_BUTTON_MC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,48,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,48,24,18
     CONTROL         "MR",IDC_BUTTON_MR,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,67,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,67,24,18
     CONTROL         "MS",IDC_BUTTON_MS,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,86,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,86,24,18
     CONTROL         "M+",IDC_BUTTON_MP,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
-                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,105,24,17
+                    BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,105,24,18
     DEFPUSHBUTTON   "",IDC_BUTTON_FOCUS,0,0,5,5,NOT WS_VISIBLE
 END
 
@@ -317,7 +317,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Written by Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,112,0,148,52
-    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,56,256,88
+    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,56,256,88
     EDITTEXT        IDC_EDIT_LICENSE,12,68,240,68,ES_MULTILINE | ES_READONLY | 
                     WS_VSCROLL
 END