+/* UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011) */
+
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
// Dialog
IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS \93d\91ì"
+CAPTION "ReactOS 電卓"
MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,16,132,21
- CONTROL "16\90i",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
- CONTROL "10\90i",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
- CONTROL "8\90i",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
- CONTROL "2\90i",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
+ CONTROL "16進",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
+ CONTROL "10進",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
+ CONTROL "8進",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
+ CONTROL "2進",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,36,76,21
CONTROL "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,8,44,26,10
IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS \93d\91ì"
+CAPTION "ReactOS 電卓"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
BEGIN
IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS \93d\91ì"
+CAPTION "ReactOS 電卓"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- PUSHBUTTON "\95Ï\8a·",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
+ PUSHBUTTON "変換",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "\95ª\97Þ:",IDC_STATIC,4,20,56,8
+ LTEXT "分類:",IDC_STATIC,4,20,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "\95Ï\8a·\8c³:",IDC_STATIC,4,49,56,8
+ LTEXT "変換元:",IDC_STATIC,4,49,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "\95Ï\8a·\90æ:",IDC_STATIC,4,76,56,8
+ LTEXT "変換先:",IDC_STATIC,4,76,56,8
CONTROL "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17
CONTROL "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 169
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS \93d\91ì\82É\82Â\82¢\82Ä"
+CAPTION "ReactOS 電卓について"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,148,52,16
CONTROL IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48
- LTEXT "ReactOS \93d\91ì",IDC_STATIC,120,12,132,8,
+ LTEXT "ReactOS 電卓",IDC_STATIC,120,12,132,8,
SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Version ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Written by Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "\95Ò\8fW"
+ POPUP "編集"
BEGIN
- MENUITEM "\83R\83s\81[\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "\93\\\82è\95t\82¯\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "コピー\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "\95\\\8e¦"
+ POPUP "表\示"
BEGIN
- MENUITEM "\95W\8f\80", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "\8aÖ\90\94\93d\91ì", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
- MENUITEM "\95Ï\8a·", IDM_VIEW_CONVERSION
+ MENUITEM "標準", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "関数電卓", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "変換", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "16\90i\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "10\90i\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "8\90i\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
- MENUITEM "2\90i\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+ MENUITEM "16進\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+ MENUITEM "10進\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "8進\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "2進\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Degrees\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
MENUITEM "Radians\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
MENUITEM "Gradians\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "\8c\85\82ð\8bæ\90Ø\82é", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "桁を区切る", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "\83w\83\8b\83v"
+ POPUP "ヘルプ"
BEGIN
- MENUITEM "\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "ヘルプ トピック", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ReactOS \93d\91ì\82É\82Â\82¢\82Ä", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "ReactOS 電卓について", IDM_HELP_ABOUT
END
END
IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "\95Ò\8fW"
+ POPUP "編集"
BEGIN
- MENUITEM "\83R\83s\81[\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "\93\\\82è\95t\82¯\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "コピー\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "\95\\\8e¦"
+ POPUP "表\示"
BEGIN
- MENUITEM "\95W\8f\80", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "\8aÖ\90\94\93d\91ì", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
- MENUITEM "\95Ï\8a·", IDM_VIEW_CONVERSION
+ MENUITEM "標準", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "関数電卓", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "変換", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "16\90i\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "10\90i\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "8\90i\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
- MENUITEM "2\90i\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+ MENUITEM "16進\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+ MENUITEM "10進\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "8進\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "2進\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Qword\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
MENUITEM "Dword\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
MENUITEM "Word\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
MENUITEM "Byte\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "\8c\85\82ð\8bæ\90Ø\82é", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "桁を区切る", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "\83w\83\8b\83v"
+ POPUP "ヘルプ"
BEGIN
- MENUITEM "\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "ヘルプ トピック", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ReactOS \93d\91ì\82É\82Â\82¢\82Ä", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "ReactOS 電卓について", IDM_HELP_ABOUT
END
END
IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "\95Ò\8fW"
+ POPUP "編集"
BEGIN
- MENUITEM "\83R\83s\81[\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "\93\\\82è\95t\82¯\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "コピー\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "\95\\\8e¦"
+ POPUP "表\示"
BEGIN
- MENUITEM "\95W\8f\80", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "\8aÖ\90\94\93d\91ì", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
- MENUITEM "\95Ï\8a·", IDM_VIEW_CONVERSION
+ MENUITEM "標準", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "関数電卓", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "変換", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "\8c\85\82ð\8bæ\90Ø\82é", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "桁を区切る", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "\83w\83\8b\83v"
+ POPUP "ヘルプ"
BEGIN
- MENUITEM "\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "ヘルプ トピック", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ReactOS \93d\91ì\82É\82Â\82¢\82Ä", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "ReactOS 電卓について", IDM_HELP_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STRING_LICENSE "ReactOS \93d\91ì\82ÍGNU GPL\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82Ì\8c³\82Å\92ñ\8b\9f\82³\82ê\82é\83t\83\8a\81[\83\\\83t\83g\83E\83F\83A\82Å\82·\81B\r\n\r\n\82±\82¿\82ç\82ÅGNU GPL\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82Ì\83R\83s\81[\82ð\93¾\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\n\82±\82¿\82ç\82ÅGNU GPL\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82Ì\96|\96ó\82ð\93¾\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
- IDS_MATH_ERROR "\83G\83\89\81["
- IDS_QUICKHELP "\83N\83C\83b\83N\83w\83\8b\83v"
+ IDS_STRING_LICENSE "ReactOS 電卓はGNU GPLライセンスの元で提供されるフリーソ\フトウェアです。\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスのコピーを得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスの翻訳を得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+ IDS_MATH_ERROR "エラー"
+ IDS_QUICKHELP "クイックヘルプ"
END
// Types of conversion
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CONV_ANGLE "\8ap\93x"
- IDS_CONV_AREA "\96Ê\90Ï"
- IDS_CONV_CONSUMPTION "\8fÁ\94ï (\83G\83\93\83W\83\93)"
- IDS_CONV_CURRENCY "\92Ê\89Ý"
- IDS_CONV_ENERGY "\83G\83l\83\8b\83M\81["
- IDS_CONV_LENGTH "\92·\82³"
- IDS_CONV_POWER "\97Í"
- IDS_CONV_PRESSURE "\88³\97Í"
- IDS_CONV_TEMPERATURE "\89·\93x"
- IDS_CONV_TIME "\8e\9e\8aÔ"
- IDS_CONV_VELOCITY "\91¬\93x"
- IDS_CONV_VOLUME "\91Ì\90Ï"
- IDS_CONV_WEIGHT "\8fd\82³"
+ IDS_CONV_ANGLE "角度"
+ IDS_CONV_AREA "面積"
+ IDS_CONV_CONSUMPTION "消費 (エンジン)"
+ IDS_CONV_CURRENCY "通貨"
+ IDS_CONV_ENERGY "エネルギー"
+ IDS_CONV_LENGTH "長さ"
+ IDS_CONV_POWER "力"
+ IDS_CONV_PRESSURE "圧力"
+ IDS_CONV_TEMPERATURE "温度"
+ IDS_CONV_TIME "時間"
+ IDS_CONV_VELOCITY "速度"
+ IDS_CONV_VOLUME "体積"
+ IDS_CONV_WEIGHT "重さ"
END
// TYPES OF ANGLES
// TYPES OF AREAS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_AREA_ACRES "\83G\81[\83J\81["
- IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "\83G\81[\83J\81[ (\83u\83\89\83W\83\8b)"
- IDS_AREA_ACRES_FRANCE "\83G\81[\83J\81[ (\83t\83\89\83\93\83X)"
- IDS_AREA_ACRES_SCOTS "\83G\81[\83J\81[ (\83X\83R\83b\83g\83\89\83\93\83h)"
- IDS_AREA_ACRES_US "\83G\81[\83J\81[ (\95Ä\8d\91)"
- IDS_AREA_ARES "\83A\81[\83\8b"
+ IDS_AREA_ACRES "エーカー"
+ IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "エーカー (ブラジル)"
+ IDS_AREA_ACRES_FRANCE "エーカー (フランス)"
+ IDS_AREA_ACRES_SCOTS "エーカー (スコットランド)"
+ IDS_AREA_ACRES_US "エーカー (米国)"
+ IDS_AREA_ARES "アール"
IDS_AREA_CHOU "Chou"
IDS_AREA_DANBO "Danbo"
- IDS_AREA_HECTARES "\83w\83N\83^\81[\83\8b"
+ IDS_AREA_HECTARES "ヘクタール"
IDS_AREA_JEONGBO "Jeongbo"
IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgen (Hungary)"
IDS_AREA_MU "Mu"
IDS_AREA_PYEONGBANGJA "Pyeongbangja"
IDS_AREA_RAI "Rai"
IDS_AREA_SE "Se"
- IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "\95½\95û\83Z\83\93\83`\83\81\81[\83g\83\8b"
+ IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "平方センチメートル"
IDS_AREA_SQUARE_CHR "Square chr"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "\95½\95û\90q"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "\95½\95û\90q (\83n\83\93\83K\83\8a\81[)"
- IDS_AREA_SQUARE_FEET "\95½\95û\83t\83B\81[\83g"
- IDS_AREA_SQUARE_INCHES "\95½\95û\83C\83\93\83`"
- IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "\95½\95û\83L\83\8d\83\81\81[\83^\81["
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "平方尋"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "平方尋 (ハンガリー)"
+ IDS_AREA_SQUARE_FEET "平方フィート"
+ IDS_AREA_SQUARE_INCHES "平方インチ"
+ IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "平方キロメーター"
IDS_AREA_SQUARE_LAR "Square lar"
- IDS_AREA_SQUARE_METER "\95½\95û\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_AREA_SQUARE_MILES "\95½\95û\83}\83C\83\8b"
- IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "\95½\95û\83~\83\8a\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "\95½\95û\8eÚ"
+ IDS_AREA_SQUARE_METER "平方メートル"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILES "平方マイル"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "平方ミリメートル"
+ IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "平方尺"
IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Square tsuen"
IDS_AREA_SQUARE_VA "Square va"
- IDS_AREA_SQUARE_YARD "\95½\95û\83\84\81[\83h"
+ IDS_AREA_SQUARE_YARD "平方ヤード"
IDS_AREA_TAN "Tan"
- IDS_AREA_TSUBO "\92Ø"
+ IDS_AREA_TSUBO "坪"
END
// TYPES OF COMSUMPTIONS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "\83L\83\8d\83\81\81[\83g\83\8b/\83\8a\83b\83g\83\8b"
- IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "\83\8a\83b\83g\83\8b/100\83L\83\8d\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "\83}\83C\83\8b/\83K\83\8d\83\93 (\89p\8d\91)"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "\83}\83C\83\8b/\83K\83\8d\83\93 (\95Ä\8d\91)"
+ IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "キロメートル/リットル"
+ IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "リットル/100キロメートル"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "マイル/ガロン (英国)"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "マイル/ガロン (米国)"
END
// TYPES OF CURRENCIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "\83I\81[\83X\83g\83\8a\83A \83V\83\8a\83\93\83O"
- IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "\83x\83\8b\83M\81[ \83t\83\89\83\93"
- IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "\83L\83v\83\8d\83X \83|\83\93\83h"
- IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "\83`\83F\83R \83R\83\8b\83i"
- IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "\83h\83C\83c \83}\83\8b\83N"
- IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "\83I\83\89\83\93\83_ \83M\83\8b\83_\81["
- IDS_CURRENCY_EURO "\83\86\81[\83\8d"
- IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "\83t\83B\83\93\83\89\83\93\83h \83}\83\8b\83b\83J"
- IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "\83t\83\89\83\93\83X \83t\83\89\83\93"
- IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "\83M\83\8a\83V\83\83 \83h\83\89\83N\83}"
- IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "\83A\83C\83\8b\83\89\83\93\83h \83|\83\93\83h"
- IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "\83C\83^\83\8a\83A \83\8a\83\89"
- IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "\83\8b\83N\83Z\83\93\83u\83\8b\83N \83t\83\89\83\93"
- IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "\83}\83\8b\83^ \83\8a\83\89"
- IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "\83|\83\8b\83g\83K\83\8b \83G\83X\83N\81[\83h"
- IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "\83X\83\8d\83o\83L\83A \83R\83\8b\83i"
- IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "\83X\83\8d\83x\83j\83A tolar"
- IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "\83X\83y\83C\83\93 \83y\83Z\83^"
+ IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "オーストリア シリング"
+ IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "ベルギー フラン"
+ IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "キプロス ポンド"
+ IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "チェコ コルナ"
+ IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "ドイツ マルク"
+ IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "オランダ ギルダー"
+ IDS_CURRENCY_EURO "ユーロ"
+ IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "フィンランド マルッカ"
+ IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "フランス フラン"
+ IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "ギリシャ ドラクマ"
+ IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "アイルランド ポンド"
+ IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "イタリア リラ"
+ IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "ルクセンブルク フラン"
+ IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "マルタ リラ"
+ IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "ポルトガル エスクード"
+ IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "スロバキア コルナ"
+ IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "スロベニア tolar"
+ IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "スペイン ペセタ"
END
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15\81\8e\83J\83\8d\83\8a\81["
- IDS_ENERGY_BTUS "\89p\8d\91\94M\92P\88Ê"
- IDS_ENERGY_ERGS "\83G\83\8b\83O"
- IDS_ENERGY_EVS "\93d\8eq\83{\83\8b\83g"
- IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "\83t\81[\83g\83|\83\93\83h"
+ IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15℃カロリー"
+ IDS_ENERGY_BTUS "英国熱単位"
+ IDS_ENERGY_ERGS "エルグ"
+ IDS_ENERGY_EVS "電子ボルト"
+ IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "フートポンド"
IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
- IDS_ENERGY_JOULES "\83W\83\85\81[\83\8b"
- IDS_ENERGY_KILOJOULES "\83L\83\8d\83W\83\85\81[\83\8b"
- IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "\83L\83\8d\83\8f\83b\83g\8e\9e"
- IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "\89h\97{\83J\83\8d\83\8a\81["
- IDS_ENERGY_TH_CALORIES "\94M\89»\8aw\83J\83\8d\83\8a\81["
+ IDS_ENERGY_JOULES "ジュール"
+ IDS_ENERGY_KILOJOULES "キロジュール"
+ IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "キロワット時"
+ IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "栄養カロリー"
+ IDS_ENERGY_TH_CALORIES "熱化学カロリー"
END
// TYPES OF LENGTHS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LENGTH_ANGSTROMS "\83I\83\93\83O\83X\83g\83\8d\81[\83\80"
- IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "\93V\95¶\92P\88Ê"
- IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "\83o\81[\83\8c\81[\83R\81[\83\93"
- IDS_LENGTH_CENTIMETERS "\83Z\83\93\83`\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_LENGTH_CHAINS_UK "\83`\83F\81[\83\93 (\89p\8d\91)"
+ IDS_LENGTH_ANGSTROMS "オングストローム"
+ IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "天文単位"
+ IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "バーレーコーン"
+ IDS_LENGTH_CENTIMETERS "センチメートル"
+ IDS_LENGTH_CHAINS_UK "チェーン (英国)"
IDS_LENGTH_CHI "Chi"
IDS_LENGTH_CHOU "Chou"
IDS_LENGTH_CHR "Chr"
IDS_LENGTH_CUN "Cun"
- IDS_LENGTH_FATHOMS "\83t\83@\83]\83\80"
- IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "\83t\83@\83]\83\80 (\83n\83\93\83K\83\8a\81[)"
- IDS_LENGTH_FEET "\83t\83B\81[\83g"
- IDS_LENGTH_FURLONGS "\83n\83\8d\83\93"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS "ファゾム"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "ファゾム (ハンガリー)"
+ IDS_LENGTH_FEET "フィート"
+ IDS_LENGTH_FURLONGS "ハロン"
IDS_LENGTH_GAN "Gan"
- IDS_LENGTH_HANDS "\83n\83\93\83h"
+ IDS_LENGTH_HANDS "ハンド"
IDS_LENGTH_HUNH "Hunh"
- IDS_LENGTH_INCHES "\83C\83\93\83`"
+ IDS_LENGTH_INCHES "インチ"
IDS_LENGTH_JA "Ja"
IDS_LENGTH_JEONG "Jeong"
IDS_LENGTH_KABIET "Kabiet"
IDS_LENGTH_KEN "Ken"
IDS_LENGTH_KEUB "Keub"
- IDS_LENGTH_KILOMETERS "\83L\83\8d\83\81\81[\83g\83\8b"
+ IDS_LENGTH_KILOMETERS "キロメートル"
IDS_LENGTH_LAR "Lar"
- IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "\8cõ\94N"
- IDS_LENGTH_LINKS_UK "\83\8a\83\93\83N (\89p\8d\91)"
- IDS_LENGTH_METERS "\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_LENGTH_MICRONS "\83~\83N\83\8d\83\93"
- IDS_LENGTH_MILES "\83}\83C\83\8b"
- IDS_LENGTH_MILLIMETERS "\83~\83\8a\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "\8aC\97¢"
+ IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "光年"
+ IDS_LENGTH_LINKS_UK "リンク (英国)"
+ IDS_LENGTH_METERS "メートル"
+ IDS_LENGTH_MICRONS "ミクロン"
+ IDS_LENGTH_MILES "マイル"
+ IDS_LENGTH_MILLIMETERS "ミリメートル"
+ IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "海里"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
- IDS_LENGTH_PARSECS "\83p\81[\83Z\83N"
- IDS_LENGTH_PICAS "\83p\83C\83J"
- IDS_LENGTH_RI_JAPAN "\97¢ (\93ú\96{)"
- IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (\8aØ\8d\91)"
- IDS_LENGTH_RODS "\83\8d\83b\83h"
+ IDS_LENGTH_PARSECS "パーセク"
+ IDS_LENGTH_PICAS "パイカ"
+ IDS_LENGTH_RI_JAPAN "里 (日本)"
+ IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (韓国)"
+ IDS_LENGTH_RODS "ロッド"
IDS_LENGTH_SAWK "Sawk"
IDS_LENGTH_SEN "Sen"
- IDS_LENGTH_SHAKU "\8eÚ"
- IDS_LENGTH_SPAN "\83X\83p\83\93"
- IDS_LENGTH_SUN "\90¡"
+ IDS_LENGTH_SHAKU "尺"
+ IDS_LENGTH_SPAN "スパン"
+ IDS_LENGTH_SUN "寸"
IDS_LENGTH_TSUEN "Tsuen"
IDS_LENGTH_VA "Va"
- IDS_LENGTH_YARDS "\83\84\81[\83h"
+ IDS_LENGTH_YARDS "ヤード"
IDS_LENGTH_YOTE "Yote"
IDS_LENGTH_ZHANG "Zhang"
END
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "\89p\8d\91\94M\92P\88Ê/\95ª"
- IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "\83t\81[\83g\83|\83\93\83h/\95ª"
- IDS_POWER_HORSEPOWER "\94n\97Í"
- IDS_POWER_KILOWATTS "\83L\83\8d\83\8f\83b\83g"
- IDS_POWER_MEGAWATTS "\83\81\83K\83\8f\83b\83g"
- IDS_POWER_WATTS "\83\8f\83b\83g"
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "英国熱単位/分"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "フートポンド/分"
+ IDS_POWER_HORSEPOWER "馬力"
+ IDS_POWER_KILOWATTS "キロワット"
+ IDS_POWER_MEGAWATTS "メガワット"
+ IDS_POWER_WATTS "ワット"
END
// TYPE OF PRESSURES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "\8bC\88³"
+ IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "気圧"
IDS_PRESSURE_BARS "Bars"
- IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "\83w\83N\83g\83p\83X\83J\83\8b"
- IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "\83L\83\8d\83p\83X\83J\83\8b"
- IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "\90\85\8bâ\83~\83\8a\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_PRESSURE_PASCALS "\83p\83X\83J\83\8b"
- IDS_PRESSURE_PSI "\83|\83\93\83h\8fd/\95½\95û\83C\83\93\83`"
+ IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "ヘクトパスカル"
+ IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "キロパスカル"
+ IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "水銀ミリメートル"
+ IDS_PRESSURE_PASCALS "パスカル"
+ IDS_PRESSURE_PSI "ポンド重/平方インチ"
END
// TYPES OF TEMPERATURES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "\90Û\8e\81"
- IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "\89Ø\8e\81"
- IDS_TEMPERATURE_KELVIN "\83P\83\8b\83r\83\93"
+ IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "摂氏"
+ IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "華氏"
+ IDS_TEMPERATURE_KELVIN "ケルビン"
IDS_TEMPERATURE_RANKINE "Rankine"
END
// TYPES OF TIME
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TIME_DAYS "\93ú\90\94"
- IDS_TIME_HOURS "\8e\9e\8aÔ"
- IDS_TIME_NANOSECONDS "\83i\83m\95b"
- IDS_TIME_MICROSECONDS "\83}\83C\83N\83\8d\95b"
- IDS_TIME_MILLISECONDS "\83~\83\8a\95b"
- IDS_TIME_MINUTES "\95ª"
- IDS_TIME_SECONDS "\95b"
- IDS_TIME_WEEKS "\8fT"
- IDS_TIME_YEARS "\94N"
+ IDS_TIME_DAYS "日数"
+ IDS_TIME_HOURS "時間"
+ IDS_TIME_NANOSECONDS "ナノ秒"
+ IDS_TIME_MICROSECONDS "マイクロ秒"
+ IDS_TIME_MILLISECONDS "ミリ秒"
+ IDS_TIME_MINUTES "分"
+ IDS_TIME_SECONDS "秒"
+ IDS_TIME_WEEKS "週"
+ IDS_TIME_YEARS "年"
END
// TYPES OF VELOCITIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "\83Z\83\93\83`\83\81\81[\83g\83\8b/\8e\9e"
- IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "\83t\83B\81[\83g/\8e\9e"
- IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "\83t\83B\81[\83g/\95b"
- IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "\83L\83\8d\83\81\81[\83g\83\8b/\8e\9e"
- IDS_VELOCITY_KNOTS "\83m\83b\83g"
- IDS_VELOCITY_MACH "\83}\83b\83n"
- IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "\83\81\81[\83g\83\8b/\95b"
- IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "\83}\83C\83\8b/\8e\9e"
+ IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "センチメートル/時"
+ IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "フィート/時"
+ IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "フィート/秒"
+ IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "キロメートル/時"
+ IDS_VELOCITY_KNOTS "ノット"
+ IDS_VELOCITY_MACH "マッハ"
+ IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "メートル/秒"
+ IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "マイル/時"
END
// TYPES OF VOLUMES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_VOLUME_BARRELS_UK "\83o\83\8c\83\8b (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "\90Î\96û\83o\83\8c\83\8b"
+ IDS_VOLUME_BARRELS_UK "バレル (英国)"
+ IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "石油バレル"
IDS_VOLUME_BUN "Bun"
- IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "\83u\83b\83V\83F\83\8b (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_BUSHELS_US "\83u\83b\83V\83F\83\8b (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "\97§\96@\83Z\83\93\83`\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "\97§\96@\83t\83B\81[\83g"
- IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "\97§\96@\83C\83\93\83`"
- IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "\97§\96@\83\81\81[\83g\83\8b"
- IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "\97§\96@\83\84\81[\83h"
+ IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "ブッシェル (英国)"
+ IDS_VOLUME_BUSHELS_US "ブッシェル (米国)"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "立法センチメートル"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "立法フィート"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "立法インチ"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "立法メートル"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "立法ヤード"
IDS_VOLUME_DOE "Doe"
- IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "\97¬\91Ì\83I\83\93\83X (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "\97¬\91Ì\83I\83\93\83X (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_UK "\83K\83\8d\83\93 (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "\83K\83\8d\83\93\81A\8a£\91\87 (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "\83K\83\8d\83\93\81A\89t\91Ì (\95Ä\8d\91)"
+ IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "流体オンス (英国)"
+ IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "流体オンス (米国)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_UK "ガロン (英国)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "ガロン、乾燥 (米国)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "ガロン、液体 (米国)"
IDS_VOLUME_GOU "Gou"
IDS_VOLUME_HOP "Hop"
IDS_VOLUME_ICCE "Icce"
IDS_VOLUME_KWIAN "Kwian"
- IDS_VOLUME_LITERS "\83\8a\83b\83g\83\8b"
+ IDS_VOLUME_LITERS "リットル"
IDS_VOLUME_MAL "Mal"
- IDS_VOLUME_MILLILITERS "\83~\83\8a\83\8a\83b\83g\83\8b"
- IDS_VOLUME_PINTS_UK "\83p\83C\83\93\83g (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "\83p\83C\83\93\83g\81A\8a£\91\87 (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "\83p\83C\83\93\83g\81A\89t\91Ì (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_UK "\83N\83H\81[\83g (\89p\8d\91)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "\83N\83H\81[\83g\81A\8a£\91\87 (\95Ä\8d\91)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "\83N\83H\81[\83g\81A\89t\91Ì (\95Ä\8d\91)"
+ IDS_VOLUME_MILLILITERS "ミリリットル"
+ IDS_VOLUME_PINTS_UK "パイント (英国)"
+ IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "パイント、乾燥 (米国)"
+ IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "パイント、液体 (米国)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_UK "クォート (英国)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "クォート、乾燥 (米国)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "クォート、液体 (米国)"
IDS_VOLUME_SEKI "Seki"
IDS_VOLUME_SYOU "Syou"
IDS_VOLUME_TANANLOUNG "Tananloung"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WEIGHT_BAHT "Baht"
- IDS_WEIGHT_CARATS "\83J\83\89\83b\83g"
+ IDS_WEIGHT_CARATS "カラット"
IDS_WEIGHT_CHUNG "Chung"
IDS_WEIGHT_DON "Don"
IDS_WEIGHT_GEUN "Geun"
- IDS_WEIGHT_GRAMS "\83O\83\89\83\80"
+ IDS_WEIGHT_GRAMS "グラム"
IDS_WEIGHT_GWAN "Gwan"
IDS_WEIGHT_HARB "Harb"
- IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (\92\86\8d\91)"
- IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (\91ä\98p)"
+ IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (中国)"
+ IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (台湾)"
IDS_WEIGHT_KAN "Kan"
- IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "\83L\83\8d\83O\83\89\83\80"
+ IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "キログラム"
IDS_WEIGHT_KIN "Kin"
- IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (\92\86\8d\91)"
- IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (\91ä\98p)"
- IDS_WEIGHT_MONME "\96æ (\82à\82ñ\82ß)"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "\8fí\8dt\83I\83\93\83X"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "\83g\83\8d\83C \83I\83\93\83X"
- IDS_WEIGHT_POUNDS "\83|\83\93\83h"
- IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "\83L\83\93\83^\83\8b (metric)"
+ IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (中国)"
+ IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (台湾)"
+ IDS_WEIGHT_MONME "匁 (もんめ)"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "常衡オンス"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "トロイ オンス"
+ IDS_WEIGHT_POUNDS "ポンド"
+ IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "キンタル (metric)"
IDS_WEIGHT_SALOUNG "Saloung"
- IDS_WEIGHT_STONES "\83X\83g\81[\83\93"
+ IDS_WEIGHT_STONES "ストーン"
IDS_WEIGHT_TAMLUNG "Tamlung"
- IDS_WEIGHT_TONNES "\83g\83\93"
- IDS_WEIGHT_TONS_UK "\83g\83\93 (\89p\8d\91)"
- IDS_WEIGHT_TONS_US "\83g\83\93 (\95Ä\8d\91)"
+ IDS_WEIGHT_TONNES "トン"
+ IDS_WEIGHT_TONS_UK "トン (英国)"
+ IDS_WEIGHT_TONS_US "トン (米国)"
END
projects / reactos.git / blobdiff