* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
* updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
WS_VISIBLE,272,24,30,10
CONTROL "Stopni",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
42,10
- CONTROL "Radianów",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
+ CONTROL "Radianów",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
24,42,10
- CONTROL "Gradianów",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+ CONTROL "Gradianów",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
236,24,44,10
PUSHBUTTON "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "CE",IDC_BUTTON_CE,84,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Back",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
+ PUSHBUTTON "Wstecz",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
RTEXT "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,164,12,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_CLIENTEDGE
MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Wygl¹d"
+ POPUP "Wygląd"
BEGIN
MENUITEM "Standardowy", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
MENUITEM "Naukowy", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
MENUITEM "Przeliczanie", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Szesnastkowo\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "Dziesiêtnie\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "Ósemkowo\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "Dziesiętnie\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "Ósemkowo\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "Binarnie\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Stopni\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
- MENUITEM "Radianów\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
- MENUITEM "Gradianów\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+ MENUITEM "Radianów\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+ MENUITEM "Gradianów\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Grupowanie cyfr", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Wygl¹d"
+ POPUP "Wygląd"
BEGIN
MENUITEM "Standardowy", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
MENUITEM "Naukowy", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
MENUITEM "Przeliczanie", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Szesnastkowo\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "Dziesiêtnie\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "Ósemkowo\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "Dziesiętnie\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "Ósemkowo\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "Binarnie\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Qword\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Wygl¹d"
+ POPUP "Wygląd"
BEGIN
MENUITEM "Standardowy", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
MENUITEM "Naukowy", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STRING_LICENSE "Kalkulator ReactOS jest darmowym programem, publikowanym zgodnie z licencj¹ GNU GPL.\r\n\r\nMo¿esz otrzymaæ kopiê licencji GNU GPL tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nT³umaczenie licencji GNU GPL znajdziesz tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
- IDS_MATH_ERROR "B³¹d"
+ IDS_STRING_LICENSE "Kalkulator ReactOS jest darmowym programem, publikowanym zgodnie z licencją GNU GPL.\r\n\r\nMożesz otrzymać kopię licencji GNU GPL tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nTłumaczenie licencji GNU GPL znajdziesz tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+ IDS_MATH_ERROR "Błąd"
IDS_QUICKHELP "Szybka pomoc"
END
// Types of conversion
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CONV_ANGLE "K¹t"
+ IDS_CONV_ANGLE "Kąt"
IDS_CONV_AREA "Powierzchnia"
- IDS_CONV_CONSUMPTION "Zu¿ycie (silniki)"
+ IDS_CONV_CONSUMPTION "Zużycie (silniki)"
IDS_CONV_CURRENCY "Waluty"
IDS_CONV_ENERGY "Energia"
- IDS_CONV_LENGTH "D³ugo\9cæ"
+ IDS_CONV_LENGTH "Długość"
IDS_CONV_POWER "Moc"
- IDS_CONV_PRESSURE "Ci\9cnienie"
+ IDS_CONV_PRESSURE "Ciśnienie"
IDS_CONV_TEMPERATURE "Temperatura"
IDS_CONV_TIME "Czas"
- IDS_CONV_VELOCITY "Prêdko\9cæ"
- IDS_CONV_VOLUME "Objêto\9cæ"
+ IDS_CONV_VELOCITY "Prędkość"
+ IDS_CONV_VOLUME "Objętość"
IDS_CONV_WEIGHT "Waga"
END
IDS_AREA_DANBO "Danbo"
IDS_AREA_HECTARES "Hektary"
IDS_AREA_JEONGBO "Jeongbo"
- IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgi (Wêgry)"
+ IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgi (Węgry)"
IDS_AREA_MU "Mu"
IDS_AREA_PING "Ping"
IDS_AREA_PYEONG "Pyeong"
IDS_AREA_SE "Se"
IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Centymetry kwadratowe"
IDS_AREA_SQUARE_CHR "Chr kwadratowe"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "S¹¿nie kwadratowe"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "S¹¿nie kwadratowe (Wêgry)"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Sążnie kwadratowe"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Sążnie kwadratowe (Węgry)"
IDS_AREA_SQUARE_FEET "Stopy kwadratowe"
IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Cale kwadratowe"
IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Kilometry kwadratowe"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Kilometry/litr"
- IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Litry/100 kilometrów"
+ IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Litry/100 kilometrów"
IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Mile/galon (UK)"
IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Mile/galon (USA)"
END
IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Niemiecka marka"
IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Holenderki gulden"
IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
- IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fiñska marka"
+ IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fińska marka"
IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Francuski frank"
IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Grecka drachma"
IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Irlandzki funt"
- IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "W³oskie liry"
+ IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Włoskie liry"
IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luksemburski frank"
- IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltañskie liry"
+ IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltańskie liry"
IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalskie escudo"
- IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "S³owacka korona"
- IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "S³oveñski tolar"
- IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Hiszpañska peseta"
+ IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Słowacka korona"
+ IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Słoveński tolar"
+ IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Hiszpańska peseta"
END
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C kalorie"
+ IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C kalorie"
IDS_ENERGY_BTUS "British Thermal Unit"
IDS_ENERGY_ERGS "Ergi"
IDS_ENERGY_EVS "Elektronowolty"
IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Stopo-funty"
- IDS_ENERGY_IT_CALORIES "Miêdzynarodowa Tablica kalorii"
- IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "Miêdzynarodowa Tablica kilokalorii"
- IDS_ENERGY_JOULES "D¿ule"
- IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilod¿ule"
+ IDS_ENERGY_IT_CALORIES "Międzynarodowa Tablica kalorii"
+ IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "Międzynarodowa Tablica kilokalorii"
+ IDS_ENERGY_JOULES "Dżule"
+ IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilodżule"
IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatogodziny"
- IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Kalorie spo¿ywcze"
+ IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Kalorie spożywcze"
IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Kalorie termochemiczne"
END
IDS_LENGTH_CHOU "Chou"
IDS_LENGTH_CHR "Chr"
IDS_LENGTH_CUN "Cun"
- IDS_LENGTH_FATHOMS "S¹¿nie"
- IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "S¹¿nie (Wêgry)"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS "Sążnie"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Sążnie (Węgry)"
IDS_LENGTH_FEET "Stopy"
IDS_LENGTH_FURLONGS "Furlongs"
IDS_LENGTH_GAN "Gan"
- IDS_LENGTH_HANDS "D³onie"
+ IDS_LENGTH_HANDS "Dłonie"
IDS_LENGTH_HUNH "Hunh"
IDS_LENGTH_INCHES "Cale"
IDS_LENGTH_JA "Ja"
IDS_LENGTH_KEUB "Keub"
IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometry"
IDS_LENGTH_LAR "Lar"
- IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Lata \9cwietlne"
+ IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Lata świetlne"
IDS_LENGTH_LINKS_UK "Links (UK)"
IDS_LENGTH_METERS "Metry"
IDS_LENGTH_MICRONS "Mikrometry"
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "BTU na minutê"
- IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Stopo-funty na minutê"
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "BTU na minutę"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Stopo-funty na minutę"
IDS_POWER_HORSEPOWER "Konie mechaniczne"
IDS_POWER_KILOWATTS "Kilowaty"
IDS_POWER_MEGAWATTS "Megawaty"
IDS_PRESSURE_BARS "Bary"
IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopaskale"
IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopaskale"
- IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Milimetry s³upka rtêci"
+ IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Milimetry słupka rtęci"
IDS_PRESSURE_PASCALS "Paskale"
IDS_PRESSURE_PSI "Funty na cal kwadratowy"
END
// TYPES OF VELOCITIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centymetry/sekundê"
- IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Stopy/godzinê"
- IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Stopy/sekundê"
- IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometry/godzinê"
- IDS_VELOCITY_KNOTS "Wêz³y"
+ IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centymetry/sekundę"
+ IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Stopy/godzinę"
+ IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Stopy/sekundę"
+ IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometry/godzinę"
+ IDS_VELOCITY_KNOTS "Węzły"
IDS_VELOCITY_MACH "Machy"
- IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Metry/sekundê"
- IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Mile/godzinê"
+ IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Metry/sekundę"
+ IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Mile/godzinę"
END
// TYPES OF VOLUMES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_VOLUME_BARRELS_UK "Bary³ki (UK)"
- IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "Bary³ki"
+ IDS_VOLUME_BARRELS_UK "Baryłki (UK)"
+ IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "Baryłki"
IDS_VOLUME_BUN "Bun"
IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Buszle (UK)"
IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Buszle (US)"
- IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Centymetry sze\9ccienne"
- IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Stopy sze\9ccienne"
- IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Cale sze\9ccienne"
- IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Metry sze\9ccienne"
- IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Jardy sze\9ccienne"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Centymetry sześcienne"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Stopy sześcienne"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Cale sześcienne"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Metry sześcienne"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Jardy sześcienne"
IDS_VOLUME_DOE "Doe"
- IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Uncje, p³yn (UK)"
- IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Uncje, p³yn (US)"
+ IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Uncje, płyn (UK)"
+ IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Uncje, płyn (US)"
IDS_VOLUME_GALLONS_UK "Galony (UK)"
IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "Galony, sypkie (US)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Galony, p³yn (US)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Galony, płyn (US)"
IDS_VOLUME_GOU "Gou"
IDS_VOLUME_HOP "Hop"
IDS_VOLUME_ICCE "Icce"
IDS_VOLUME_MILLILITERS "Mililitry"
IDS_VOLUME_PINTS_UK "Pinty (UK)"
IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Pinty, sypkie (US)"
- IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Pinty, p³yn (US)"
+ IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Pinty, płyn (US)"
IDS_VOLUME_QUARTS_UK "Kwarty (UK)"
IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "Kwarty, sypkie (US)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Kwarty, p³yn (US)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Kwarty, płyn (US)"
IDS_VOLUME_SEKI "Seki"
IDS_VOLUME_SYOU "Syou"
IDS_VOLUME_TANANLOUNG "Tananloung"
projects / reactos.git / blobdiff