-/* TRANSLATOR : Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* DATE OF TR.: 30-01-2008
- * LAST CHANGE: 31-05-2010
+ * LAST CHANGE: 17-09-2010
+ * UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011)
* ---------------------------------------
* TODO:
- * pridanie navigaèných znaèiek "&" ?
+ * pridanie navigačných značiek "&" ?
*/
LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulaèka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
WS_VISIBLE,272,24,30,10
CONTROL "Stupne",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
42,10
- CONTROL "Radiány",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
+ CONTROL "Radiány",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
24,42,10
CONTROL "Grady",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
236,24,44,10
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "CE",IDC_BUTTON_CE,228,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Spä\9d",IDC_BUTTON_BACK,184,40,40,17,BS_CENTER |
+ PUSHBUTTON "Späť",IDC_BUTTON_BACK,184,40,40,17,BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
RTEXT "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,308,12,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_CLIENTEDGE
IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulaèka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "CE",IDC_BUTTON_CE,84,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Spä\9d",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
+ PUSHBUTTON "Späť",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
RTEXT "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,164,12,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_CLIENTEDGE
IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulaèka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- PUSHBUTTON "Previes\9d",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
+ PUSHBUTTON "Previesť",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "Kategória:",IDC_STATIC,4,20,56,8
+ LTEXT "Kategória:",IDC_STATIC,4,20,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "Previes\9d z:",IDC_STATIC,4,49,56,8
+ LTEXT "Previesť z:",IDC_STATIC,4,49,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "Previes\9d na:",IDC_STATIC,4,76,56,8
+ LTEXT "Previesť na:",IDC_STATIC,4,76,56,8
CONTROL "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17
CONTROL "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,232,24,40,17
- CONTROL "Spä\9d",IDC_BUTTON_BACK,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "Späť",IDC_BUTTON_BACK,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,24,
40,17
RTEXT "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,312,12,SS_CENTERIMAGE,
IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 169
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èo je kalkulaèka systému ReactOS"
+CAPTION "Čo je kalkulačka systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,148,52,16
CONTROL IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48
- LTEXT "Kalkulaèka systému ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8,
+ LTEXT "Kalkulačka systému ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8,
SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Verzia ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
- LTEXT "Napísal Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
+ LTEXT "Napísal Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
SS_CENTERIMAGE
GROUPBOX "",IDC_STATIC,112,0,148,52
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,56,256,88
IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 163, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\8atatistika"
+CAPTION "Štatistika"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "Úpravy"
+ POPUP "Úpravy"
BEGIN
- MENUITEM "Kopírova\9d\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Prilepi\9d\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Zobrazi\9d"
+ POPUP "Zobraziť"
BEGIN
- MENUITEM "\8atandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "Štandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
MENUITEM "Prevody", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "\8aestnástková\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "Desiatková\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "Osmièková\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
- MENUITEM "Dvojková\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+ MENUITEM "Šestnástková\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+ MENUITEM "Desiatková\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "Osmičková\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "Dvojková\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Stupne\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
- MENUITEM "Radiány\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+ MENUITEM "Radiány\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
MENUITEM "Grady\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Zoskupova\9d èíslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "Zoskupovať číslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "Pomocník"
+ POPUP "Pomocník"
BEGIN
- MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Èo je kalkulaèka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "Čo je kalkulačka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
END
END
IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "Úpravy"
+ POPUP "Úpravy"
BEGIN
- MENUITEM "Kopírova\9d\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Prilepi\9d\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Zobrazi\9d"
+ POPUP "Zobraziť"
BEGIN
- MENUITEM "\8atandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "Štandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
MENUITEM "Prevody", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "\8aestnástková\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
- MENUITEM "Desiatková\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
- MENUITEM "Osmièková\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
- MENUITEM "Dvojková\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+ MENUITEM "Šestnástková\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+ MENUITEM "Desiatková\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+ MENUITEM "Osmičková\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+ MENUITEM "Dvojková\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Qword\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
MENUITEM "Dword\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
MENUITEM "Word\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
MENUITEM "Bajt\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Zoskupova\9d èíslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "Zoskupovať číslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "Pomocník"
+ POPUP "Pomocník"
BEGIN
- MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Èo je kalkulaèka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "Čo je kalkulačka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
END
END
IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "Úpravy"
+ POPUP "Úpravy"
BEGIN
- MENUITEM "Kopírova\9d\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Prilepi\9d\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
END
- POPUP "Zobrazi\9d"
+ POPUP "Zobraziť"
BEGIN
- MENUITEM "\8atandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
- MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+ MENUITEM "Štandardná", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+ MENUITEM "Vedecká", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
MENUITEM "Prevody", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Zoskupova\9d èíslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+ MENUITEM "Zoskupovať číslice", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
- POPUP "Pomocník"
+ POPUP "Pomocník"
BEGIN
- MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
+ MENUITEM "Témy pomocníka", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Èo je kalkulaèka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "Čo je kalkulačka systému ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STRING_LICENSE "Kalkulaèka systému ReactOS je vo¾ný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licencie GNU GPL mô\9eete získa\9d tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako mô\9eete získa\9d preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+ IDS_STRING_LICENSE "Kalkulačka systému ReactOS je voľný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licencie GNU GPL môžete získať tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako môžete získať preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
IDS_MATH_ERROR "Chyba"
- IDS_QUICKHELP "Rýchla pomoc"
+ IDS_QUICKHELP "Rýchla pomoc"
END
// Types of conversion
IDS_CONV_CONSUMPTION "Spotreba motorov" //Spotreba (motory)
IDS_CONV_CURRENCY "Mena"
IDS_CONV_ENERGY "Energia"
- IDS_CONV_LENGTH "Då\9eka"
- IDS_CONV_POWER "Výkon"
+ IDS_CONV_LENGTH "Dĺžka"
+ IDS_CONV_POWER "Výkon"
IDS_CONV_PRESSURE "Tlak"
IDS_CONV_TEMPERATURE "Teplota"
- IDS_CONV_TIME "Èas"
- IDS_CONV_VELOCITY "Rýchlos\9d"
+ IDS_CONV_TIME "Čas"
+ IDS_CONV_VELOCITY "Rýchlosť"
IDS_CONV_VOLUME "Objem"
- IDS_CONV_WEIGHT "Hmotnos\9d"
+ IDS_CONV_WEIGHT "Hmotnosť"
END
// TYPES OF ANGLES
BEGIN
IDS_ANGLE_DEGREES "Stupne"
IDS_ANGLE_GRADIANS "Grady"
- IDS_ANGLE_RADIANS "Radiány"
+ IDS_ANGLE_RADIANS "Radiány"
END
// TYPES OF AREAS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_AREA_ACRES "Akre"
- IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Akre (Brazília)"
- IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Akre (Francúzsko)"
- IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Akre (\8akótsko)"
+ IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Akre (Brazília)"
+ IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Akre (Francúzsko)"
+ IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Akre (Škótsko)"
IDS_AREA_ACRES_US "Akre (USA)"
- IDS_AREA_ARES "Áre"
+ IDS_AREA_ARES "Áre"
IDS_AREA_CHOU "Chou"
IDS_AREA_DANBO "Danbo"
- IDS_AREA_HECTARES "Hektáre"
+ IDS_AREA_HECTARES "Hektáre"
IDS_AREA_JEONGBO "Jeongbo"
- IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgen (Maïarsko)"
+ IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgen (Maďarsko)"
IDS_AREA_MU "Mu"
IDS_AREA_PING "Ping"
IDS_AREA_PYEONG "Pyeong"
IDS_AREA_PYEONGBANGJA "Pyeongbangja"
IDS_AREA_RAI "Rai"
IDS_AREA_SE "Se"
- IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "\8atvorcové centimetre"
- IDS_AREA_SQUARE_CHR "\8atvorcový chr"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "\8atvorcové siahy"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "\8atvorcové siahy (Maïarsko)"
- IDS_AREA_SQUARE_FEET "\8atvorcové stopy"
- IDS_AREA_SQUARE_INCHES "\8atvorcové palce"
- IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "\8atvorcové kilometre"
- IDS_AREA_SQUARE_LAR "\8atvorcový lar"
- IDS_AREA_SQUARE_METER "\8atvorcové meter"
- IDS_AREA_SQUARE_MILES "\8atvorcové míle"
- IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "\8atvorcové milimetre"
- IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "\8atvorcový shaku"
- IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "\8atvorcový tsuen"
- IDS_AREA_SQUARE_VA "\8atvorcový va"
- IDS_AREA_SQUARE_YARD "\8atvorcový yard"
+ IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Štvorcové centimetre"
+ IDS_AREA_SQUARE_CHR "Štvorcový chr"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Štvorcové siahy"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Štvorcové siahy (Maďarsko)"
+ IDS_AREA_SQUARE_FEET "Štvorcové stopy"
+ IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Štvorcové palce"
+ IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Štvorcové kilometre"
+ IDS_AREA_SQUARE_LAR "Štvorcový lar"
+ IDS_AREA_SQUARE_METER "Štvorcové meter"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILES "Štvorcové míle"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Štvorcové milimetre"
+ IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Štvorcový shaku"
+ IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Štvorcový tsuen"
+ IDS_AREA_SQUARE_VA "Štvorcový va"
+ IDS_AREA_SQUARE_YARD "Štvorcový yard"
IDS_AREA_TAN "Tan"
IDS_AREA_TSUBO "Tsubo"
END
BEGIN
IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Kilometer/liter"
IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Litre/100 kilometerov"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Míle/galón (UK)"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Míle/galón (USA)"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Míle/galón (UK)"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Míle/galón (USA)"
END
// TYPES OF CURRENCIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúsky \9ailing"
- IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgický frank"
- IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cyperská libra"
- IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Èeská koruna"
- IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Nemecká marka"
- IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Holandský gulden"
+ IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúsky šiling"
+ IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgický frank"
+ IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cyperská libra"
+ IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Česká koruna"
+ IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Nemecká marka"
+ IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Holandský gulden"
IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
- IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fínska marka"
- IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Francúzsky frank"
- IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Grécka drachma"
- IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Írska libra"
- IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Talianská líra"
- IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburský frank"
- IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltská líra"
- IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
- IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovenská koruna"
- IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovinský toliar"
- IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "\8apanielska peseta"
+ IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fínska marka"
+ IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Francúzsky frank"
+ IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Grécka drachma"
+ IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Írska libra"
+ IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Talianská líra"
+ IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburský frank"
+ IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltská líra"
+ IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
+ IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovenská koruna"
+ IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovinský toliar"
+ IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Španielska peseta"
END
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C calories"
- IDS_ENERGY_BTUS "British Thermal Units"
+ IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C calories"
+ IDS_ENERGY_BTUS "Britské termálne jednotky"
IDS_ENERGY_ERGS "Ergs"
- IDS_ENERGY_EVS "Electron-Volts"
+ IDS_ENERGY_EVS "Elektron-Volty"
IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds"
IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
IDS_LENGTH_CHR "Chr"
IDS_LENGTH_CUN "Cun"
IDS_LENGTH_FATHOMS "Siahy"
- IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Siahy (Maïarsko)"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Siahy (Maďarsko)"
IDS_LENGTH_FEET "Stopy"
IDS_LENGTH_FURLONGS "Furlongs"
IDS_LENGTH_GAN "Gan"
IDS_LENGTH_KEUB "Keub"
IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometre"
IDS_LENGTH_LAR "Lar"
- IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Svetelné roky"
+ IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Svetelné roky"
IDS_LENGTH_LINKS_UK "Links (UK)"
IDS_LENGTH_METERS "Metre"
- IDS_LENGTH_MICRONS "Mikróny"
- IDS_LENGTH_MILES "Míle"
+ IDS_LENGTH_MICRONS "Mikróny"
+ IDS_LENGTH_MILES "Míle"
IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Milimetre"
- IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Námorné míle"
+ IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Námorné míle"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
- IDS_LENGTH_PARSECS "Parsecy"
+ IDS_LENGTH_PARSECS "Parseky"
IDS_LENGTH_PICAS "Picas"
IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Ri (Japonsko)"
- IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Kórea)"
+ IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Kórea)"
IDS_LENGTH_RODS "Rods"
IDS_LENGTH_SAWK "Sawk"
IDS_LENGTH_SEN "Sen"
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Britské termálne jednotky za minútu"
- IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Foot-Pounds za minútu"
- IDS_POWER_HORSEPOWER "Koòské sily"
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Britské termálne jednotky za minútu"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Foot-Pounds za minútu"
+ IDS_POWER_HORSEPOWER "Koňské sily"
IDS_POWER_KILOWATTS "Kilowatty"
IDS_POWER_MEGAWATTS "Megawatty"
IDS_POWER_WATTS "Watty"
// TYPE OF PRESSURES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmosféry"
+ IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmosféry"
IDS_PRESSURE_BARS "Bary"
- IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopascals"
- IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopascals"
- IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Millimeters of mercury"
- IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascals"
- IDS_PRESSURE_PSI "Libry na \9atvorcový palec"
+ IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopascaly"
+ IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopascaly"
+ IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Milimetre ortuti"
+ IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascaly"
+ IDS_PRESSURE_PSI "Libry na štvorcový palec"
END
// TYPES OF TEMPERATURES
IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosekundy"
IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosekundy"
IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisekundy"
- IDS_TIME_MINUTES "Minúty"
+ IDS_TIME_MINUTES "Minúty"
IDS_TIME_SECONDS "Sekundy"
- IDS_TIME_WEEKS "Tý\9edne"
+ IDS_TIME_WEEKS "Týždne"
IDS_TIME_YEARS "Roky"
END
IDS_VELOCITY_KNOTS "Knots"
IDS_VELOCITY_MACH "Mach"
IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Metre/sekundu"
- IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Míle/hodinu"
+ IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Míle/hodinu"
END
// TYPES OF VOLUMES
IDS_VOLUME_BARRELS_UK "Barely (UK)"
IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "Barely ropy" //oleja?
IDS_VOLUME_BUN "Bun"
- IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Bu\9aely (UK)" //Bu\9ael, Bu\9ale? Bu\9aly?
- IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Bu\9aely (USA)"
- IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Kubické centimetre"
- IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Kubické stopy"
- IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Kubické palce"
- IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Kubické metre"
- IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Kubické yardy"
+ IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Bušely (UK)" //Bušel, Bušle? Bušly?
+ IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Bušely (USA)"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Kubické centimetre"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Kubické stopy"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Kubické palce"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Kubické metre"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Kubické yardy"
IDS_VOLUME_DOE "Doe"
IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Fluid ounces (UK)"
IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Fluid ounces (USA)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_UK "Galóny (UK)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "Galóny, suché (USA)"
- IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Galóny, tekuté (USA)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_UK "Galóny (UK)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "Galóny, suché (USA)"
+ IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Galóny, tekuté (USA)"
IDS_VOLUME_GOU "Gou"
IDS_VOLUME_HOP "Hop"
IDS_VOLUME_ICCE "Icce"
IDS_VOLUME_MAL "Mal"
IDS_VOLUME_MILLILITERS "Mililitre"
IDS_VOLUME_PINTS_UK "Pinty (UK)" //pinta alebo polliter
- IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Pinty, suché (USA)"
- IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Pinty, tekuté (USA)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_UK "Quarts (UK)" //\9atvr\9dgalóny, \9atvrtiny, \9atvr\9dky
- IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "Quarts, suché (USA)"
- IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Quarts, tekuté (USA)"
+ IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Pinty, suché (USA)"
+ IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Pinty, tekuté (USA)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_UK "Quarts (UK)" //štvrťgalóny, štvrtiny, štvrťky
+ IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "Quarts, suché (USA)"
+ IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Quarts, tekuté (USA)"
IDS_VOLUME_SEKI "Seki"
IDS_VOLUME_SYOU "Syou"
IDS_VOLUME_TANANLOUNG "Tananloung"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WEIGHT_BAHT "Baht"
- IDS_WEIGHT_CARATS "Karáty"
+ IDS_WEIGHT_CARATS "Karáty"
IDS_WEIGHT_CHUNG "Chung"
IDS_WEIGHT_DON "Don"
IDS_WEIGHT_GEUN "Geun"
IDS_WEIGHT_GRAMS "Gramy"
IDS_WEIGHT_GWAN "Gwan"
IDS_WEIGHT_HARB "Harb"
- IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (Èína)"
+ IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (Čína)"
IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (Tchajvan)"
IDS_WEIGHT_KAN "Kan"
IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "Kilogramy"
IDS_WEIGHT_KIN "Kin"
- IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (Èína)"
+ IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (Čína)"
IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (Tchajvan)"
IDS_WEIGHT_MONME "Monme"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Unce, anglosaská"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Unce, trójska"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Unce, anglosaská"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Unce, trójska"
IDS_WEIGHT_POUNDS "Libry"
- IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "Cent (metrický)"
+ IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "Cent (metrický)"
IDS_WEIGHT_SALOUNG "Saloung"
IDS_WEIGHT_STONES "Stones"
IDS_WEIGHT_TAMLUNG "Tamlung"
projects / reactos.git / blobdiff