/* TRANSLATOR : Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* DATE OF TR.: 30-01-2008
- * LAST CHANGE: 04-09-2009
+ * LAST CHANGE: 17-09-2010
* ---------------------------------------
* TODO:
* pridanie navigaèných znaèiek "&" ?
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C calories"
- IDS_ENERGY_BTUS "British Thermal Units"
+ IDS_ENERGY_BTUS "Britské termálne jednotky"
IDS_ENERGY_ERGS "Ergs"
- IDS_ENERGY_EVS "Electron-Volts"
+ IDS_ENERGY_EVS "Elektron-Volty"
IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds"
IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Milimetre"
IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Námorné míle"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
- IDS_LENGTH_PARSECS "Parsecy"
+ IDS_LENGTH_PARSECS "Parseky"
IDS_LENGTH_PICAS "Picas"
IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Ri (Japonsko)"
IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Kórea)"
BEGIN
IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmosféry"
IDS_PRESSURE_BARS "Bary"
- IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopascals"
- IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopascals"
- IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Millimeters of mercury"
- IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascals"
+ IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopascaly"
+ IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopascaly"
+ IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Milimetre ortuti"
+ IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascaly"
IDS_PRESSURE_PSI "Libry na \9atvorcový palec"
END
BEGIN
IDS_TIME_DAYS "Dni"
IDS_TIME_HOURS "Hodiny"
+ IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosekundy"
IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosekundy"
IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisekundy"
IDS_TIME_MINUTES "Minúty"