/* TRANSLATOR : Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* DATE OF TR.: 30-01-2008
- * LAST CHANGE: 10-07-2008
+ * LAST CHANGE: 17-09-2010
* ---------------------------------------
* TODO:
- * 1. treba usporiada\9d jednotky pod¾a abecedy
- * 2. pridanie navigaèných znaèiek "&"
+ * pridanie navigaèných znaèiek "&" ?
*/
LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,16,132,21
- CONTROL "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,
- 10
- CONTROL "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,
- 10
- CONTROL "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,
- 10
- CONTROL "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,
- 26,10
+ CONTROL "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
+ CONTROL "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
+ CONTROL "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
+ CONTROL "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,36,76,21
CONTROL "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,8,44,26,10
END
IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
-STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kalkulaèka systému ReactOS"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
SS_SUNKEN
END
-
// Menus
IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STRING_LICENSE "Kalkulaèka systému ReactOS je vo¾ný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licenie GNU GPL mô\9eete získa\9d tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako mô\9eete získa\9d preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+ IDS_STRING_LICENSE "Kalkulaèka systému ReactOS je vo¾ný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licencie GNU GPL mô\9eete získa\9d tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako mô\9eete získa\9d preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
IDS_MATH_ERROR "Chyba"
IDS_QUICKHELP "Rýchla pomoc"
END
-// types of conversion
+// Types of conversion
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CONV_LENGTH "Då\9eka"
- IDS_CONV_ENERGY "Energia"
- IDS_CONV_WEIGHT "Hmotnos\9d"
- IDS_CONV_CURRENCY "Mena"
- IDS_CONV_VOLUME "Objem"
+ IDS_CONV_ANGLE "Uhol"
IDS_CONV_AREA "Plocha"
- IDS_CONV_VELOCITY "Rýchlos\9d"
IDS_CONV_CONSUMPTION "Spotreba motorov" //Spotreba (motory)
- IDS_CONV_TEMPERATURE "Teplota"
- IDS_CONV_PRESSURE "Tlak"
+ IDS_CONV_CURRENCY "Mena"
+ IDS_CONV_ENERGY "Energia"
+ IDS_CONV_LENGTH "Då\9eka"
IDS_CONV_POWER "Výkon"
+ IDS_CONV_PRESSURE "Tlak"
+ IDS_CONV_TEMPERATURE "Teplota"
+ IDS_CONV_TIME "Èas"
+ IDS_CONV_VELOCITY "Rýchlos\9d"
+ IDS_CONV_VOLUME "Objem"
+ IDS_CONV_WEIGHT "Hmotnos\9d"
+END
+
+// TYPES OF ANGLES
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_ANGLE_DEGREES "Stupne"
+ IDS_ANGLE_GRADIANS "Grady"
+ IDS_ANGLE_RADIANS "Radiány"
END
// TYPES OF AREAS
// TYPES OF CURRENCIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúzsky \9ailing"
+ IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúsky \9ailing"
IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgický frank"
- IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cypriot pound"
+ IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cyperská libra"
+ IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Èeská koruna"
IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Nemecká marka"
IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Holandský gulden"
IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
- IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Finská marka"
+ IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fínska marka"
IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Francúzsky frank"
IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Grécka drachma"
- IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Irish pound"
- IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Italian lira"
- IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
- IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
- IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portoguese escudo"
+ IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Írska libra"
+ IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Talianská líra"
+ IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburský frank"
+ IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltská líra"
+ IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
+ IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovenská koruna"
IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovinský toliar"
IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "\8apanielska peseta"
END
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 ^C calories"
+ IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C calories"
+ IDS_ENERGY_BTUS "Britské termálne jednotky"
IDS_ENERGY_ERGS "Ergs"
+ IDS_ENERGY_EVS "Elektron-Volty"
+ IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds"
IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
+ IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
IDS_ENERGY_JOULES "Joules"
IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojoules"
IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatthodiny"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Angstroms"
- IDS_LENGTH_ASTRONOMILA_UNITS "Astronomila units"
+ IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "Astronomical units"
IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Barleycorns"
IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Centimetre"
IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Chains (UK)"
IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Svetelné roky"
IDS_LENGTH_LINKS_UK "Links (UK)"
IDS_LENGTH_METERS "Metre"
+ IDS_LENGTH_MICRONS "Mikróny"
IDS_LENGTH_MILES "Míle"
IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Milimetre"
IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Námorné míle"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
- IDS_LENGTH_PARSECS "Parsecy"
+ IDS_LENGTH_PARSECS "Parseky"
IDS_LENGTH_PICAS "Picas"
IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Ri (Japonsko)"
IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Kórea)"
+ IDS_LENGTH_RODS "Rods"
IDS_LENGTH_SAWK "Sawk"
IDS_LENGTH_SEN "Sen"
IDS_LENGTH_SHAKU "Shaku"
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Britské termálne jednotky za minútu"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Foot-Pounds za minútu"
IDS_POWER_HORSEPOWER "Koòské sily"
IDS_POWER_KILOWATTS "Kilowatty"
IDS_POWER_MEGAWATTS "Megawatty"
BEGIN
IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmosféry"
IDS_PRESSURE_BARS "Bary"
- IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Millimeters of mercury"
- IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascals"
- IDS_PRESSURE_PSI "Pounds-force per square inch"
+ IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopascaly"
+ IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopascaly"
+ IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Milimetre ortuti"
+ IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascaly"
+ IDS_PRESSURE_PSI "Libry na \9atvorcový palec"
END
// TYPES OF TEMPERATURES
IDS_TEMPERATURE_RANKINE "Rankine"
END
+// TYPES OF TIME
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TIME_DAYS "Dni"
+ IDS_TIME_HOURS "Hodiny"
+ IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosekundy"
+ IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosekundy"
+ IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisekundy"
+ IDS_TIME_MINUTES "Minúty"
+ IDS_TIME_SECONDS "Sekundy"
+ IDS_TIME_WEEKS "Tý\9edne"
+ IDS_TIME_YEARS "Roky"
+END
+
// TYPES OF VELOCITIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
+ IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centimetre/hodinu"
IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Stopy/hodinu"
+ IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Stopy/sekundu"
IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometre/hodinu"
IDS_VELOCITY_KNOTS "Knots"
IDS_VELOCITY_MACH "Mach"
projects / reactos.git / blobdiff