* Sync up to trunk head (r65353).

[reactos.git] / base / applications / charmap / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc b/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
index 717ccce..9326303 100644 (file)
--- a/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10) */
+/* Russian language resource file by Dmitry Chapyshev, 2007-06-10,Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -12,12 +12,12 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
     CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
-    LTEXT "Ð\9aопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81имвол:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9
+    LTEXT "Ð\94лÑ\8f копиÑ\80ованиÑ\8f:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
     DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
     PUSHBUTTON "Копировать", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-    CONTROL "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bй вид", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL "Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END
 
@@ -27,11 +27,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Набор символов:", IDC_STATIC, 8, 8, 55, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c за:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
+    LTEXT "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппиÑ\80овка:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Найти", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
     EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
+    LTEXT "Ð\9fоиÑ\81к:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
     LTEXT "Юникод:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
     EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
 END