[TRANSLATIONS] Update and add Turkish translations (#455)

[reactos.git] / base / applications / charmap_new / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/charmap_new/lang/tr-TR.rc b/base/applications/charmap_new/lang/tr-TR.rc
index 70e4eb0..42f069a 100644 (file)
--- a/base/applications/charmap_new/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/charmap_new/lang/tr-TR.rc
@@ -1,35 +1,35 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net)*/
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
-CAPTION "ReactOS Damga Eşlemi"
+CAPTION "ReactOS Karakter Eşlem"
 BEGIN
     LTEXT "Yazı Tipi:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
     COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
-    LTEXT "Çoğaltılacak Damgalar:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+    LTEXT "Çoğaltılacak Karakterler:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
     DEFPUSHBUTTON "Seç", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
     PUSHBUTTON "Çoğalt", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
     //CONTROL "Gelişmiş Görünüm", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
     //        WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
-    //LTEXT "Damga Öbeği:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
+    //LTEXT "Karakter Öbeği:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
     //COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     //LTEXT "Takımla:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
     //COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     //PUSHBUTTON "Ara", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
     //EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
     //LTEXT "Ada Göre Ara:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
-    //LTEXT "Evrenlik Kod:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
+    //LTEXT "Evrensel Kod:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
     //EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ABOUT "&Üzerine..."
-    IDS_TITLE "Damga Eşlemi"
+    IDS_ABOUT "&Hakkında"
+    IDS_TITLE "Karakter Eşlem"
 END