подробного описания.\n"
STRING_INVPARM "Недопустимый параметр '%1' - попробуйте 'xcopy /?' для получения подробного\n\
описания.\n"
- STRING_PAUSE "Нажмите клавишу <Enter>, чтобы начать копирование.\n"
+ STRING_PAUSE "Ð\9dажмиÑ\82е на клавиÑ\88Ñ\83 <Enter>, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c копиÑ\80ование.\n"
STRING_SIMCOPY "%1!d! файл(ов) было бы скопировано.\n"
STRING_COPY "%1!d! файл(ов) скопировано.\n"
STRING_QISDIR "'%1' является файлом или папкой?\n\
STRING_FILE_CHAR "F"
STRING_DIR_CHAR "D"
STRING_HELP
-"XCOPY - Копирует файлы и деревья папок\n\
+"Копирование файлов и структур каталогов.\n\
\n\
Синтаксис:\n\
-XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+XCOPY источник [целевой_объект] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
-Где:\n\
\n\
-[/I] Если конечная папка отсутствует и копируется более одного файла,\n\
- то предполагается папка в качестве места назначения.\n\
-[/S] Копирует папки и подпапки.\n\
-[/E] Копирует папки и подпапки, включая пустые.\n\
-[/Q] Не отображает имена копируемых файлов.\n\
-[/F] Отображает полные имена исходных и конечных файлов.\n\
-[/L] Выводит список файлов, которые будут скопированы.\n\
-[/W] Запрашивает подтверждение перед началом копирования.\n\
-[/T] Создает структуру папок, но не копирует файлы.\n\
-[/Y] Подавляет запрос на подтверждение перезаписи файлов.\n\
-[/-Y] Запрашивает подтверждение на перезапись файлов.\n\
-[/P] Запрашивает подтверждение для каждого копируемого файла.\n\
-[/N] Использует короткие имена файлов при копировании.\n\
-[/U] Копирует только те файлы, которые уже существуют в конечной папке.\n\
-[/R] Перезаписывает файлы, доступные только для чтения.\n\
-[/H] Копирует скрытые и системные файлы.\n\
-[/C] Продолжает работу, даже если произошла ошибка.\n\
-[/A] Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\
-[/M] Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\
+ источник Копируемые файлы.\n\
+ целевой_объект Расположение или имена новых файлов.\n\
+/I Если целевой объект не существует и копируется несколько\n\
+ файлов, считается, что целевой объект задает каталог.\n\
+/S Копирование только не пустых каталогов с подкаталогами.\n\
+/E Копирование каталогов с подкаталогами, включая пустые.\n\
+/Q Запрет вывода имен копируемых файлов.\n\
+/F Вывод полных имен исходных и целевых файлов.\n\
+/L Вывод имен копируемых файлов.\n\
+/W Вывод запроса на нажатие клавиши перед копированием.\n\
+/T Создание структуры каталогов без копирования файлов.\n\
+/Y Подавление запроса подтверждения на перезапись существующего целевого файла.\n\
+/-Y Запрос подтверждения на перезапись существующего целевого файла.\n\
+/P Вывод запросов перед созданием каждого нового файла.\n\
+/N Использование коротких имен при копировании.\n\
+/U Копирование только файлов, уже имеющихся в целевом каталоге.\n\
+/R Перезапись файлов, предназначенных только для чтения.\n\
+/H Копирование, среди прочих, скрытых и системных файлов.\n\
+/C Продолжение копирования вне зависимости от наличия ошибок.\n\
+/A Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\
+/M Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\
при этом атрибут удаляется.\n\
-[/D | /D:m-d-y] Копирует только новые файлы или те, которые были изменены\n\
- после указанной даты. Если дата не указана, копирует только\n\
- те файлы, которые новее в исходной папке.\n"
+/D | /D:m-d-y Копирование файлов, измененных не ранее указанной даты.\n\
+ Если дата не указана, заменяются только конечные файлы,\n\
+ более старые, чем исходные.\n"
END