/*
- * Çeviri: Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
+ * TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu (ardatanrikulu@gmail.com)
+ * 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
*/
+
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 478, 280
BEGIN
CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
PUSHBUTTON "&Yardım", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "S&onraki Sayfa", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Sonraki Bölüm", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Tüm Bilgileri Kaydet...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Çıkış", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu araç, sisteminizde yüklü ReactX bileşenleri ve sürücüleri hakkında detaylı bilgi raporlar. İşlevselliği sınamanızı, sorunları tanımanızı en iyi şekilde çalışmak için sistem yapılandırmanızı değiştirmenizi sağlar.", -1, 10, 10, 443, 17
- LTEXT "Hangi alanın soruna neden olduğunu biliyorsanız, yukarıda uygun sekmeyi tıklatın. Aksi halde, sırayla her sayfaya gitmek için aşağıdaki ""Sonraki Sayfa"" düğmesini kullanabilirsiniz.", -1, 10, 30, 443, 25
- GROUPBOX "Sistem Bilgisi", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
- LTEXT "Geçerli Tarih/Saat:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Bilgisayar Adı:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "İşletim Sistemi:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Bu araç, dizgenizdeki yüklü ReactX bileşenleri ve sürücüleri hakkında ayrıntılı bilgi toplar.", -1, 10, 10, 443, 17
+ LTEXT "Soruna hangi bölümün neden olduğunu biliyorsanız yukarıdaki uygun sekmeyi tıklatınız. Bilmiyorsanız sırayla her bölüme gitmek için aşağıdaki ""Sonraki Bölüm"" düğmesini kullanabilirsiniz.", -1, 10, 30, 443, 25
+ GROUPBOX "Bilgisayar Bilgisi", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+ LTEXT "Geçerli Zaman:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Ad:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "İşletim Dizgesi:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Dil:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Sistem Üreticisi:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Sistem Modeli:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Üretici:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Biçim:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "İşlemci:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Bellek:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Sayfa Dosyası:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Disk Belleği:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "ReactX Sürümü:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
GROUPBOX "Aygıt", -1, 10, 10, 250, 100
RTEXT "Ad:", -1, 20, 25, 70, 10
RTEXT "Üretici:", -1, 20, 35, 70, 10
- RTEXT "Yonga türü:", -1, 20, 45, 70, 10
- RTEXT "DAC türü:", -1, 20, 55, 70, 10
- RTEXT "Yaklaşık Top. Bellek:", -1, 20, 65, 70, 10
- RTEXT "Geçerli Görüntü Modu:", -1, 20, 75, 70, 10
- RTEXT "Monitör:", -1, 20, 85, 70, 10
+ RTEXT "Yonga Türü:", -1, 20, 45, 70, 10
+ RTEXT "DAC Türü:", -1, 20, 55, 70, 10
+ RTEXT "Yaklaşık Toplam Bellek:", -1, 20, 65, 70, 10
+ RTEXT "Geçerli Görüntü Seçeneği:", -1, 20, 75, 70, 10
+ RTEXT "Göstergeç:", -1, 20, 85, 70, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
GROUPBOX "Sürücüler", -1, 270, 10, 190, 100
RTEXT "Ana Sürücü:", -1, 275, 25, 55, 10
RTEXT "Sürüm:", -1, 275, 35, 55, 10
- RTEXT "Tarih:", -1, 275, 45, 55, 10
- RTEXT "WHQL Logolu:", -1, 275, 55, 55, 10
+ RTEXT "Zaman:", -1, 275, 45, 55, 10
+ RTEXT "WHQL İmleği:", -1, 275, 55, 55, 10
RTEXT "Mini VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
RTEXT "DDI Sürümü:", -1, 275, 85, 55, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
- GROUPBOX "ReactX Özellikleri", -1, 10, 115, 450, 60
- RTEXT "DirectDraw Hızlandırması:", -1, 15, 130, 110, 12
- RTEXT "Direct3D Hızlandırması:", -1, 15, 145, 110, 12
+ GROUPBOX "ReactX Husûsiyetleri", -1, 10, 115, 450, 60
+ RTEXT "ReactDraw Hızlandırması:", -1, 15, 130, 110, 12
+ RTEXT "React3D Hızlandırması:", -1, 15, 145, 110, 12
RTEXT "AGP Doku Hızlandırması:", -1, 15, 160, 110, 12
LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
- PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "DirectDra&w Sınaması Yap", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
- PUSHBUTTON "Dire&ct3D Sınaması Yap", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
+ PUSHBUTTON "Etkinleştir", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Etkinleştir", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Etkinleştir", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&ReactDraw'ı Sına", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+ PUSHBUTTON "R&eact3D'yi Sına", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 180, 450, 40
EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
BEGIN
GROUPBOX "Aygıt", -1, 10, 10, 250, 100
RTEXT "Ad:", -1, 20, 25, 70, 10
- RTEXT "Aygıt tanıtıcı:", -1, 20, 35, 70, 10
+ RTEXT "Aygıt Kimliği:", -1, 20, 35, 70, 10
RTEXT "Üretici Kimliği:", -1, 20, 45, 70, 10
RTEXT "Ürün Kimliği:", -1, 20, 55, 70, 10
RTEXT "Tür:", -1, 20, 65, 70, 10
- RTEXT "Varsayılan aygıt:", -1, 20, 75, 70, 10
+ RTEXT "Varsayılan Aygıt:", -1, 20, 75, 70, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
GROUPBOX "Sürücü", -1, 270, 10, 190, 100
RTEXT "Ad:", -1, 275, 25, 55, 10
RTEXT "Sürüm:", -1, 275, 35, 55, 10
- RTEXT "Tarih:", -1, 275, 45, 55, 10
- RTEXT "WHQL Logolu:", -1, 275, 55, 55, 10
- RTEXT "Diğer Dosyalar:", -1, 275, 65, 55, 10
+ RTEXT "Zaman:", -1, 275, 45, 55, 10
+ RTEXT "WHQL İmleği:", -1, 275, 55, 55, 10
+ RTEXT "Diğer Kütükler:", -1, 275, 65, 55, 10
RTEXT "Sağlayıcı:", -1, 275, 75, 55, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
- GROUPBOX "ReactX Özellikleri", -1, 10, 115, 450, 60
+ GROUPBOX "ReactX Husûsiyetleri", -1, 10, 115, 450, 60
CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
- RTEXT "Donanım Ses\nHızlandırma Düzeyi:", -1, 20, 135, 90, 20
- PUSHBUTTON "DirectSo&und'u Sına", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+ RTEXT "Donanım İvmesi:", -1, 20, 135, 90, 20
+ PUSHBUTTON "&ReactSound'u Sına", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 180, 450, 40
EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "DirectInput Aygıtları", -1, 10, 10, 452, 80
+ GROUPBOX "ReactInput Aygıtları", -1, 10, 10, 452, 80
CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
- GROUPBOX "Girişle İlgili Aygıtlar", -1, 10, 100, 452, 60
+ GROUPBOX "Giriş Aygıtları", -1, 10, 100, 452, 60
CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 170, 452, 50
EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Kayıtlı DirectPlay Hizmet Sağlayıcıları", -1, 10, 10, 452, 80
+ GROUPBOX "Kayıtlı ReactPlay Hizmet Sağlayıcıları", -1, 10, 10, 452, 80
CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_MAIN_DIALOG "ReactX Tanı Aracı"
- IDS_SYSTEM_DIALOG "Sistem"
- IDS_DISPLAY_DIALOG "Görüntü"
- IDS_SOUND_DIALOG "Ses"
- IDS_MUSIC_DIALOG "Müzik"
- IDS_INPUT_DIALOG "Giriş"
- IDS_NETWORK_DIALOG "Ağ"
- IDS_HELP_DIALOG "Yardım"
- IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
- IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB kullanılan, %I64u MB kullanılabilir"
- IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
- IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPUlar)"
- IDS_VERSION_UNKNOWN "Bilinmeyen Sürüm"
- IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Bağlı"
- IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Bağlı değil"
- IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
- IDS_DEVICE_NAME "Aygıt adı"
- IDS_DEVICE_STATUS "Durum"
- IDS_DEVICE_CONTROLLER "Denetleyici Kimliği"
- IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Üretici Kimliği"
- IDS_DEVICE_PRODUCT "Ürüm Kimliği"
- IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Force Feedback Sürücü"
- IDS_NOT_APPLICABLE "Kullanılamaz"
- IDS_OPTION_YES "Evet"
- IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Ad"
- IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Kayıt"
- IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Dosya"
- IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Sürüm"
- IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-Modem Servis Sağlayıcısı"
- IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Seri Servis Sağlayıcısı"
- IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX Servis Sağlayıcısı"
- IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP Servis Sağlayıcısı"
- IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay için Internet TCP/IP Bağlantısı"
- IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay için IPX Bağlantısı"
- IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay için Modem Bağlantısı"
- IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay için Seri Bağlantı"
- IDS_REG_SUCCESS "Tamam"
- IDS_REG_FAIL "Hata"
- IDS_DDTEST_ERROR "Test başarısız oldu!"
- IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw arayüz sınaması başlatılacak. Devam?"
- IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw'u birincil yüzeye yazmak için kullanacak. Siyah ve beyaz dikdörtgenler çizilecek. Devam?"
- IDS_DDPRIMARY_RESULT "Siyah ve beyaz dikdörtgenler gördünüz mü?"
- IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw'u ekranüstü arabelleği kullanacak. Hareket eden beyaz dikdörtgen göreceksiniz. Devam?"
- IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Hareket eden beyaz dikdörtgen gördünüz mü?"
- IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw ile tam ekran yazım yapacak. Hareket eden beyaz dikdörtgen göreceksiniz. Devam?"
- IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Tam ekran modunda hareket eden beyaz dikdörtgen gördünüz mü?"
- IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
- IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
- IDS_OPTION_NO "Hayır"
- IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Direct3D arayüz sınaması başlatılacak. Devam?"
- IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sınama donanım hızlandırmalı Direct3D %u arayüzünü kullanacak."
+ IDS_MAIN_DIALOG "ReactX Tanı Aracı"
+ IDS_SYSTEM_DIALOG "Dizge"
+ IDS_DISPLAY_DIALOG "Görüntü"
+ IDS_SOUND_DIALOG "Ses"
+ IDS_MUSIC_DIALOG "Mûsiki"
+ IDS_INPUT_DIALOG "Giriş"
+ IDS_NETWORK_DIALOG "Ağ"
+ IDS_HELP_DIALOG "Yardım"
+ IDS_FORMAT_MB "%I64u MB RAM"
+ IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB kullanıldı, %I64u MB kullanılabilir"
+ IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
+ IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPU)"
+ IDS_VERSION_UNKNOWN "Bilinmeyen Sürüm"
+ IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Bağlı"
+ IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Bağlı değil"
+ IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
+ IDS_DEVICE_NAME "Aygıt Adı"
+ IDS_DEVICE_STATUS "Durum"
+ IDS_DEVICE_CONTROLLER "Denetleyici Kimliği"
+ IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Üretici Kimliği"
+ IDS_DEVICE_PRODUCT "Ürün Kimliği"
+ IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Güç Dönütlü Sürücüsü"
+ IDS_NOT_APPLICABLE "Uygulanamaz"
+ IDS_OPTION_YES "Evet"
+ IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Ad"
+ IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Değer"
+ IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Kütük"
+ IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Sürüm"
+ IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "ReactPlay8 Çevirge Hizmeti Sağlayıcısı"
+ IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "ReactPlay8 Dizilik Hizmeti Sağlayıcısı"
+ IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "ReactPlay8 IPX Hizmeti Sağlayıcısı"
+ IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "ReactPlay8 TCP/IP Hizmeti Sağlayıcısı"
+ IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "ReactPlay için Örütbağ TCP/IP Bağlantısı"
+ IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "ReactPlay için IPX Bağlantısı"
+ IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "ReactPlay için Çeivrge Bağlantısı"
+ IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "ReactPlay için Dizilik Bağlantı"
+ IDS_REG_SUCCESS "Tamam"
+ IDS_REG_FAIL "Yanlışlık"
+ IDS_DDTEST_ERROR "Sınama başarısız oldu."
+ IDS_DDTEST_DESCRIPTION "ReactDraw arayüz sınaması başlatılacak. Sürdürülsün mü?"
+ IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı birincil yüzeye çizmek için kullanacak. Görüntülüğe ak ve kara dikdörtgenler çizilecek. Sürdürülsün mü?"
+ IDS_DDPRIMARY_RESULT "Görüntülükte ak ve kara dikdörtgenler gördünüz mü?"
+ IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı görüntülük dışı arabelleğe çizmek için kullanacak. Görüntülükte devinen bir ak dikdörtgen göreceksiniz. Sürdürülsün mü?"
+ IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Görüntülükte devinen bir ak dikdörtgen gördünüz mü?"
+ IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı tüm görüntülükte çizmek için kullanacak. Tüm görüntülükte devinen bir ak dikdörtgen göreceksiniz. Sürdürülsün mü?"
+ IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Tüm görüntülükte devinen bir ak dikdörtgen gördünüz mü?"
+ IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
+ IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u ikillik) (%uHz)"
+ IDS_OPTION_NO "Hayır"
+ IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "React3D arayüz sınaması başlatılacak. Sürdürülsün mü?"
+ IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sınama, donanım hızlandırmalı React3D %u arayüzünü kullanacak."
END
projects / reactos.git / blobdiff