* Sync with recent trunk (r52637).
[reactos.git] / base / applications / findstr / lang / ru-RU.rc
index 726ebec..9455559 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Ïîèñê òåêñòîâîé ñòðîêè â îäíîì èëè íåñêîëüêèõ ôàéëàõ.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ñòðîêà"" [ ôàéë... ]\n\
-    /C  Âûâîä òîëüêî îáùåãî ÷èñëà ñòðîê, ñîäåðæàùèõ çàäàííóþ ñòðîêó.\n\
-    /I  Ïîèñê áåç ó÷åòà ðåãèñòðà ñèìâîëîâ.\n\
-    /N  Âûâîä íîìåðîâ îòîáðàæàåìûõ ñòðîê (íà÷èíàÿ ñ 1).\n\
-    /V  Âûâîä âñåõ ñòðîê, ÍÅ ñîäåðæàùèõ çàäàííóþ ñòðîêó."
+IDS_USAGE, "FIND: Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""строка"" [ файл... ]\n\
+    /C  Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\
+    /I  Поиск без учета регистра символов.\n\
+    /N  Вывод номеров отображаемых строк (начиная с 1).\n\
+    /V  Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Ôàéë íå ñóùåñòâóåò.\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не существует.\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Íåâîçìîæíî îòêðûòü ôàéë.\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n"
 
 END