* Sync to trunk HEAD (r53318).

[reactos.git] / base / applications / findstr / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc b/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc
index 43b241f..7cef30d 100644 (file)
--- a/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc
@@ -11,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Âèâåäåííÿ âñ³õ ðÿäê³â ôàéëó, ÿê³ ì³ñòÿòü ðÿäîê.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ðÿäîê"" [ ôàéë... ]\n\
-    /C  Ïîðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü ðÿäê³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ðÿäîê\n\
-    /I  Íå âðàõîâóâàòè ðåã³ñòð ñèìâîë³â\n\
-    /N  Íóìåðóâàòè ðÿäêè, ÿê³ â³äîáðàæàþòüñÿ (ïî÷èíàþ÷è ç 1)\n\
-    /V  Âèâåäåííÿ ðÿäê³â, ÿê³ íå ì³ñòÿòü çàäàíèé ðÿäîê"
+IDS_USAGE, "FIND: Виведення всіх рядків файлу, які містять рядок.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""рядок"" [ файл... ]\n\
+    /C  Порахувати кількість рядків, які містять рядок\n\
+    /I  Не враховувати регістр символів\n\
+    /N  Нумерувати рядки, які відображаються (починаючи з 1)\n\
+    /V  Виведення рядків, які не містять заданий рядок"
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Ôàéë íå ³ñíóº\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не існує\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Íåìîæëèâî â³äêðèòè ôàéë\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Неможливо відкрити файл\n"
 
 END