Sync with trunk r63786.

[reactos.git] / base / applications / games / solitaire / lang / ro-RO.rc

diff --git a/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc b/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
index bf3609e..ed6a1f9 100644 (file)
--- a/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
@@ -3,7 +3,9 @@
  * LICENSE: Freeware, permission to use under Public Domain
  * FILE:    base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
  * PURPOSE: Romanian Language File for Solitaire
- *          2011-10-18  minor changes (Fulea Ștefan)
+ * TRANSLATORS:
+ *          Petre Dumitriu
+ *          Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -17,37 +19,37 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Cărți", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "Câte &una", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Câte t&rei", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
-    GROUPBOX "Scoring", -1, 100, 7, 75, 53
+    AUTORADIOBUTTON "Câte &trei", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
+    GROUPBOX "Scor", -1, 100, 7, 75, 53
     AUTORADIOBUTTON "&Standard", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "&Vegas", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&None", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Fă&ră", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
     AUTOCHECKBOX "&Afișează timp", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Bară de stare", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Keep Score", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Păstrează scor", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 35, 97, 50, 14
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
-IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
+IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
 CAPTION "Selectare culoare dorsală"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 34, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 64, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 94, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK5, "Static", SS_NOTIFY, 124, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK6, "Static", SS_NOTIFY, 154, 7, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK7, "Static", SS_NOTIFY, 4, 46, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK8, "Static", SS_NOTIFY, 34, 46, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK9, "Static", SS_NOTIFY, 64, 46, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 94, 46, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
-    CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 66, 84, 54, 13
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 61, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 118, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 175, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK5, "Static", SS_NOTIFY, 232, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK6, "Static", SS_NOTIFY, 289, 7, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK7, "Static", SS_NOTIFY, 4, 89, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK8, "Static", SS_NOTIFY, 61, 89, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK9, "Static", SS_NOTIFY, 118, 89, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 175, 89, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 232, 89, 50, 71
+    CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 289, 89, 50, 71
+    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 114, 165, 54, 14
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 176, 165, 54, 14
 END
 
 /* Strings */
@@ -59,8 +61,8 @@ BEGIN
     IDS_SOL_QUIT "Abandonați jocul curent?"
     IDS_SOL_WIN "Felicitări, ați câștigat!"
     IDS_SOL_DEAL "O nouă rundă?"
-    IDS_SOL_SCORE "Score: %d"
-    IDS_SOL_TIME "Time: %d"
+    IDS_SOL_SCORE "Scor: %d"
+    IDS_SOL_TIME "Timp: %d"
 END
 
 /* Menus */