* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / games / solitaire / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc b/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc
index d18485f..f3b5768 100644 (file)
--- a/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc
@@ -1,29 +1,27 @@
 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 
-/* Äèàëîãè */
+/* Диалоги */
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Íàñòðîéêè"
+CAPTION "Настройки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Êàðòû", -1, 7, 7, 65, 40
-    AUTORADIOBUTTON "Ïî &îäíîé", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Ïî &òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
-    AUTOCHECKBOX    "&Ïîêàçûâàòü âðåìÿ", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,75 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 75, 10, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Карты", -1, 7, 7, 65, 40
+    AUTORADIOBUTTON "По &одной", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "По &три", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
+    AUTOCHECKBOX    "&Показывать время", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,75 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Строка состояния", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 75, 10, WS_TABSTOP
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Отмена", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Âûáîð îáëîæêè êàðò"
+CAPTION "Выбор обложки карт"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -40,39 +38,39 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Îòìåíà", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Отмена", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
 END
 
 
-/* Ñòðîêè */
+/* Строки */
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SOL_NAME    "Ïàñüÿíñ"
-    IDS_SOL_ABOUT   "Ïàñüÿíñ îò J Brown\n\nCardLib âåðñèè 1.0."
-    IDS_SOL_QUIT    "Çàêîí÷èòü òåêóùóþ èãðó?"
+    IDS_SOL_NAME    "Пасьянс"
+    IDS_SOL_ABOUT   "Пасьянс от J Brown\n\nCardLib версии 1.0."
+    IDS_SOL_QUIT    "Закончить текущую игру?"
     IDS_SOL_WIN     "Congratulations, you win!!"
     IDS_SOL_DEAL    "Deal again?"
 END
 
 
-/* Ìåíþ */
+/* Меню */
 
 IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Èãðà"
+    POPUP "&Игра"
     BEGIN
-        MENUITEM "Í&îâàÿ èãðà\tF2",             IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "Н&овая игра\tF2",             IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Îáëîæêè...",                 IDM_GAME_DECK
-        MENUITEM "&Íàñòðîéêè...",               IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM "&Обложки...",                 IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Настройки...",               IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Âûõîä",                      IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "&Выход",                      IDM_GAME_EXIT
     END
-    POPUP "&Ïîìîùü"
+    POPUP "&Помощь"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ñïðàâêà\tF1",                IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",                IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Справка\tF1",                IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&О программе",                IDM_HELP_ABOUT
     END
 END