* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / games / solitaire / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc b/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc
index e4ab3aa..0983910 100644 (file)
--- a/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc
@@ -13,22 +13,22 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Ïàðàìåòðè"
+CAPTION "Параметри"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Êàðòè", -1, 7, 7, 65, 40
-    AUTORADIOBUTTON "Ïî &îäí³é", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Ïî &òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
+    GROUPBOX        "Карти", -1, 7, 7, 65, 40
+    AUTORADIOBUTTON "По &одній", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "По &три", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
 
-    AUTOCHECKBOX    "&Ãðà çà ÷àñîì", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Ðÿäîê ñòàíó", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "&Гра за часом", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Ð Ñ\8fдок Ñ\81Ñ\82анÑ\83", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Скасувати", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Âèáðàòè ñîðî÷êó"
+CAPTION "Вибрати сорочку"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Скасувати", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
 END
 
 
@@ -53,11 +53,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SOL_NAME    "Êîñèíêà"
-    IDS_SOL_ABOUT   "Êîñèíêà â³ä J Brown\n\nCardLib âåðñ³¿ 1.0."
-    IDS_SOL_QUIT    "Âèéòè ç ïîòî÷íî¿ ãðè?"
-    IDS_SOL_WIN     "³òàííÿ, Âè âèãðàëè!!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Ðîçäàòè çíîâó?"
+    IDS_SOL_NAME    "Косинка"
+    IDS_SOL_ABOUT   "Косинка від J Brown\n\nCardLib версії 1.0."
+    IDS_SOL_QUIT    "Вийти з поточної гри?"
+    IDS_SOL_WIN     "Вітання, Ви виграли!!"
+    IDS_SOL_DEAL    "РоздаÑ\82и зновÑ\83?"
 END
 
 
@@ -65,19 +65,19 @@ END
 
 IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Ãðà"
+    POPUP "&Гра"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ðîçäàòè êàðòè\tF2",          IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&РоздаÑ\82и каÑ\80Ñ\82и\tF2",          IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Êîëîäà...",                  IDM_GAME_DECK
-        MENUITEM "Ïà&ðàìåòðè...",               IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM "&Колода...",                  IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "Па&раметри...",               IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Â&èõ³ä",                      IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "В&ихід",                      IDM_GAME_EXIT
     END
-    POPUP "&Äîâ³äêà"
+    POPUP "&Довідка"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Çì³ñò\tF1",                  IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó...",                        IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Зміст\tF1",                  IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Про програму...",                        IDM_HELP_ABOUT
     END
 END