* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / games / spider / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc b/base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
index cdae2d8..31444d9 100644 (file)
--- a/base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
@@ -1,20 +1,18 @@
 /*
- * PROJECT:      Spider Solitaire
- * LICENSE:      See COPYING in top level directory
- * FILE:         base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
- * PURPOSE:      Polish Language File for Spider Solitaire
- * TRANSLATOR:   Maciej Bialas
+ *         PROJECT:      Spider Solitaire
+ *         LICENSE:      See COPYING in top level directory
+ *         FILE:         base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
+ *         PURPOSE:      Polish Language File for Spider Solitaire
+ *         TRANSLATOR:   Maciej Bialas
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
  
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-
 /* Dialogs */
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Wybierz koszulkê talii"
+CAPTION "Wybierz koszulkę talii"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -36,11 +34,11 @@ END
 
 IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Poziom trudno\9cci"
+CAPTION "Poziom trudności"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "£atwy: &Jeden kolor",    IDC_DIF_ONECOLOR,   8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "\8credni: &Dwa kolory", IDC_DIF_TWOCOLORS,  8, 23, 80, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Łatwy: &Jeden kolor",    IDC_DIF_ONECOLOR,   8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Średni: &Dwa kolory", IDC_DIF_TWOCOLORS,  8, 23, 80, 10
     AUTORADIOBUTTON "Trudny: &Cztery kolory",  IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14
@@ -51,11 +49,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPI_NAME    "Paj¹k"
-    IDS_SPI_ABOUT   "Pasjans - Paj¹k, autor: Gregor Schneider\n\nCardLib wersja 1.0"
-    IDS_SPI_QUIT    "Czy na pewno chcesz zakoñczyæ?"
-    IDS_SPI_WIN     "Gratulacje, wygra³e\9c(a\9c)!"
-    IDS_SPI_DEAL    "Rozdaæ ponownie?"
+    IDS_SPI_NAME    "Pająk"
+    IDS_SPI_ABOUT   "Pasjans - Pająk, autor: Gregor Schneider\n\nCardLib wersja 1.0"
+    IDS_SPI_QUIT    "Czy na pewno chcesz zakończyć?"
+    IDS_SPI_WIN     "Gratulacje, wygrałeś(aś)!"
+    IDS_SPI_DEAL    "Rozdać ponownie?"
 END
 
 
@@ -69,11 +67,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Talia...",                    IDM_GAME_DECK
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Wyj\9ccie",                       IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",                       IDM_GAME_EXIT
     END
     POPUP "&Pomoc"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Zawarto\9cæ\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Zawartość\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "&O programie",                      IDM_HELP_ABOUT
     END
 END