* Sync up to trunk HEAD (r62502).

[reactos.git] / base / applications / games / winmine / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc b/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
index bea9f4f..b75af37 100644 (file)
--- a/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
@@ -5,22 +5,22 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APPNAME "Mayın Tarlası"
-    IDS_NOBODY "Hiç kimse"
-    IDS_ABOUT "Bu oyun, Joshua Thielen eliyle, 2000 yılında yapılmıştır."
+    IDS_NOBODY "Hiç Kimse"
+    IDS_ABOUT "Telif Hakkı: 2000 - Joshua Thielen"
 END
 
 MENU_WINEMINE MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Oyun"
+    POPUP "&Seçenekler"
     BEGIN
         MENUITEM "&Yeni Oyun\tF2", IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "İ&mleme", IDM_MARKQ
+        MENUITEM "&Soru İmiyle İmleme", IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Başlangıç", IDM_BEGINNER
-        MENUITEM "&Orta", IDM_ADVANCED
-        MENUITEM "&İleri", IDM_EXPERT
-        MENUITEM "&Değişik...", IDM_CUSTOM
+        MENUITEM "&Acemî", IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "&Gelişmiş", IDM_ADVANCED
+        MENUITEM "&Usta", IDM_EXPERT
+        MENUITEM "&Husûsî...", IDM_CUSTOM
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çıkış\tAlt+X", IDM_EXIT
     END
@@ -37,9 +37,9 @@ CAPTION "En Kısa Süreler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "En Kısa Süreler", -1, 10, 10, 140, 45
-    LTEXT "Başlangıç", -1, 20, 20, 40, 8
-    LTEXT "Orta", -1, 20, 30, 40, 8
-    LTEXT "İleri", -1, 20, 40, 40, 8
+    LTEXT "Acemî", -1, 20, 20, 40, 8
+    LTEXT "Gelişmiş", -1, 20, 30, 40, 8
+    LTEXT "Usta", -1, 20, 40, 40, 8
     LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
     LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
     LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
@@ -54,14 +54,14 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELL
 CAPTION "Tebrikler!"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Adınızı Giriniz:", -1, 10, 10, 150, 10
+    LTEXT "Adınızı giriniz.", -1, 10, 10, 150, 10
     EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 60, 40, 40, 15
 END
 
 DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Değişik"
+CAPTION "Husûsî"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "&Yataç Sayısı:", -1, 5, 5, 30, 10