* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / magnify / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/magnify/lang/pl-PL.rc b/base/applications/magnify/lang/pl-PL.rc
index 7f53a88..84d7879 100644 (file)
--- a/base/applications/magnify/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/magnify/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -11,7 +12,7 @@ IDC_MAGNIFIER MENU
 BEGIN
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Wyj\9ccie",                       IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",                       IDM_EXIT
         MENUITEM "&Opcje",                    IDM_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "O p&rogramie ...",                  IDM_ABOUT
@@ -40,18 +41,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_
 CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Wyj\9ccie",IDOK,96,161,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Wyjście",IDOK,96,161,50,14
     PUSHBUTTON      "Pomoc",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
-    LTEXT           "Stopieñ powiêkszenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
+    LTEXT           "Stopień powiększenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
     COMBOBOX        IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "\8cledzenia",IDC_STATIC,7,25,139,59
+    GROUPBOX        "Śledzenie",IDC_STATIC,7,25,139,59
     GROUPBOX        "Prezentacja",IDC_STATIC,7,87,139,57
-    CONTROL         "Pod¹¿aj za kursorem myszki",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
-    CONTROL         "Pod¹¿aj za aktywnym oknem",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
-    CONTROL         "Pod¹¿aj za tekstem",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
-    CONTROL         "Odwróæ kolory",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
-    CONTROL         "Uruchom zminimalizowan¹",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
-    CONTROL         "Poka¿ Lupê",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za kursorem myszki",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za aktywnym oknem",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za tekstem",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
+    CONTROL         "Odwróć kolory",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
+    CONTROL         "Uruchom zminimalizowaną",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
+    CONTROL         "Pokaż Lupę",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
 END
 
 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
@@ -61,8 +62,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,193,76,50,14
     ICON            IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
-    LTEXT           "Lupa ma za zadanie dostarczyæ podstawowy poziom funkcjonalno\9cci dla osób z niewielkimi problemami ze wzrokiem. U¿ytkownicy ze znaczniejszymi problemami ze wzrokiem mog¹ byæ zmuszeni u¿yæ bardziej zaawansowanego narzêdzia.",IDC_STATIC,36,7,207,33
-    CONTROL         "Nie pokazuj wiêcej tej wiadomo\9cci",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
+    LTEXT           "Lupa ma za zadanie dostarczyć podstawowy poziom funkcjonalności dla osób z niewielkimi problemami ze wzrokiem. Użytkownicy ze znaczniejszymi problemami ze wzrokiem mogą być zmuszeni użyć bardziej zaawansowanego narzędzia.",IDC_STATIC,36,7,207,33
+    CONTROL         "Nie pokazuj więcej tej wiadomości",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
 END
 
 STRINGTABLE