[TRANSLATION] Update Simplified Chinese translations. (#170)

[reactos.git] / base / applications / mmc / lang / zh-CN.rc

diff --git a/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc b/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
index 6eefc76..bea953f 100644 (file)
--- a/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
@@ -4,35 +4,36 @@
  * FILE:       base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
  * PURPOSE:    Chinese (Simplified) Language File for Management Console
  * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
+ *             Li Keqing <auroracloud4096@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDM_CONSOLE_SMALL MENU
 BEGIN
-    POPUP "æ¡£æ¡\88(&F)"
+    POPUP "æ\96\87件(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "新建\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
-        MENUITEM "打开\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+        MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
+        MENUITEM "打开(&O)\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "结束(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
+        MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
     END
     POPUP "帮助(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "关于 ReactOS 控制台(&A)...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "关于 ReactOS 控制台(&A)", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDM_CONSOLE_LARGE MENU
 BEGIN
-    POPUP "æ¡£æ¡\88(&F)"
+    POPUP "æ\96\87件(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "新建\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
-        MENUITEM "打开\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+        MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
+        MENUITEM "打开(&O)\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
         MENUITEM "保存", IDM_FILE_SAVE
         MENUITEM "另存为...", IDM_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "结束(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
+        MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
     END
     POPUP "窗口(&W)"
     BEGIN
@@ -40,7 +41,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "帮助(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "关于 ReactOS 控制台(&A)...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "关于 ReactOS 控制台(&A)", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END