projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Sync with trunk r62754.
[reactos.git] / base / applications / msconfig / lang / tr-TR.rc
diff --git a/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc b/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
index 7d5cd24..a96b9fb 100644 (file)
--- a/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
@@ -1,11 +1,11 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Dizge Yapılandırıcı"
+CAPTION "Dizge Yapılandırma İzlencesi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195
@@ -21,8 +21,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
-    PUSHBUTTON "&Hepsini Etkinleştir", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON "H&epsini Edilginleştir", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
@@ -32,15 +32,15 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
             TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
             WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON "B&ir Yukarı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON "Bi&r Aşağı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
-    PUSHBUTTON "E&tkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Yukarı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
     PUSHBUTTON "E&dilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
-    PUSHBUTTON "&Ara", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
-    PUSHBUTTON "&Yeni", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+    PUSHBUTTON "A&ra", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON "Ye&ni", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
     PUSHBUTTON "De&ğiştir", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
-    PUSHBUTTON "&Hepsini Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON "H&epsini Edilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
@@ -59,21 +59,21 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
-    PUSHBUTTON "&Hepsini Etkinleştir", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON "H&epsini Edilginleştir", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Başlangıç Seçenekleri", -1, 10, 10, 340, 150,0, WS_EX_TRANSPARENT
-    CONTROL "&Bilindik Başlangıç (Sürücülerin ve hizmetlerin tümü yüklensin.)", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 260, 10
-    CONTROL "&Tanılık Başlangıç (Yalnızca sürücülerin ve hizmetlerin zorunluları yüklensin.)", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 260, 10
+    GROUPBOX "Başlangıç Seçimi", -1, 10, 10, 340, 150,0, WS_EX_TRANSPARENT
+    CONTROL "&Düzgülü Başlangıç - Tüm aygıt sürücülerini ve hizmetleri yükle.", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 260, 10
+    CONTROL "&Tanılama Başlangıcı - Yalnızca ana aygıtları ve ana hizmetleri yükle.", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 260, 10
     CONTROL "&Seçmeli Başlangıç", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 260, 10
-    AUTOCHECKBOX "syst&em.ini Kütüğünü Yükle", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 260, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hizmetleri Yükle", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 260, 10
-    AUTOCHECKBOX "B&aşlangıç Öğelerini Yükle", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 260, 10
+    AUTOCHECKBOX "S&YSTEM.INI Kütüğünü İşle", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 260, 10
+    AUTOCHECKBOX "D&izge Hizmetlerini Yükle", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 260, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Başlangıç Öğelerini Yükle", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 260, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
@@ -83,9 +83,9 @@ BEGIN
     LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     PUSHBUTTON "&Tüm Ön Yükleme Yollarını Denetle", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
-    PUSHBUTTON "&Öntanımlı Yap", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
-    PUSHBUTTON "B&ir Yukarı Taşı", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
-    PUSHBUTTON "Bi&r Aşağı Taşı", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
+    PUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Olarak Ayarla", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
+    PUSHBUTTON "&Yukarı Taşı", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
+    PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
     GROUPBOX "Ön Yükleme Seçenekleri", -1, 10, 80, 250, 90, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
     CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
@@ -93,9 +93,9 @@ BEGIN
     CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
     CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Gelişmiş Seçenekler...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
-    LTEXT "&Verilen Süre:", -1, 280, 91, 30, 10
+    LTEXT "&Süre Aşımı:", -1, 280, 91, 30, 10
     EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
-    LTEXT "sec.", -1, 340, 91, 15, 10
+    LTEXT "s", -1, 340, 91, 15, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
@@ -125,7 +125,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MSCONFIG "Dizge Yapılandırıcı"
+    IDS_MSCONFIG "Dizge Yapılandırma İzlencesi"
     IDS_TAB_GENERAL "Umûmî"
     IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
     IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
@@ -145,12 +145,12 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Ad"
-    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Tanım"
+    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Açıklama"
     IDS_TOOLS_CMD_NAME "Komut İstemi"
     IDS_TOOLS_CMD_DESCR "Komut İstemi'ni açar."
     IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
-    IDS_TOOLS_INFO_NAME "ReactOS Sürümü Bilgisi"
-    IDS_TOOLS_INFO_DESCR "ReactOS'un sürüm bilgisini görüntüler."
+    IDS_TOOLS_INFO_NAME "Sürüm"
+    IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Sürüm bilgisini görüntüler."
     IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
     IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Değer Defteri Düzenleyicisi"
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Değer Defteri Düzenleyicisi'ni açar."
@@ -169,5 +169,5 @@ BEGIN
     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Çalışıyor"
     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Durduruldu"
     IDS_SERVICES_YES "Evet"
-    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Bilinmiyor"
+    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Bilinmeyen"
 END
A free Windows-compatible Operating System