Sync to trunk r65566.

[reactos.git] / base / applications / mscutils / devmgmt / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc b/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc
index e5b3b7c..b97e31d 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc
@@ -23,7 +23,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ресурсы по типу", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
         MENUITEM "Ресурсы по подключению", IDC_RESBYCONN, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN
+        MENUITEM "Показать скрытые устройства", IDC_SHOWHIDDEN
     END
     POPUP "Справка"
     BEGIN
@@ -75,8 +75,8 @@ BEGIN
     IDS_HINT_REFRESH " Обновить список."
     IDS_HINT_PROP " Открыть свойства для выбранного элемента."
     IDS_HINT_HELP " Показать окно справки."
-    IDS_HINT_ABOUT " О ReactOS Device Manager."
-    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Востановить нормальный размер этого окна."
+    IDS_HINT_ABOUT " О Диспетчере устройств ReactOS."
+    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c ноÑ\80малÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\8dÑ\82ого окна."
     IDS_HINT_SYS_MOVE " Переместить это окно."
     IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменить размер этого окна."
     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Свернуть это окно в значок."