IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "&Файл"
BEGIN
- MENUITEM "Â&èõ³ä", IDC_EXIT
+ MENUITEM "В&ихід", IDC_EXIT
END
- POPUP "ijÿ"
+ POPUP "Дія"
BEGIN
- MENUITEM "Äðóê", IDC_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "Друк", IDC_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Âëàñòèâîñò³", IDC_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Властивості", IDC_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Äîâ³äêà", IDC_PROGHELP, GRAYED
+ MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP, GRAYED
END
- POPUP "Âèãëÿä"
+ POPUP "Вигляд"
BEGIN
- MENUITEM "Ïðèñòðî¿ çà òèïîì", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
- MENUITEM "Ïðèñòðî¿ çà ï³äêëþ÷åííÿì", IDC_STATIC, GRAYED
- MENUITEM "Ðåñóðñè çà òèïîì", IDC_STATIC, GRAYED
- MENUITEM "Ðåñóðñè çà ï³äêëþ÷åííÿì", IDC_STATIC, GRAYED
+ MENUITEM "Пристрої за типом", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+ MENUITEM "Пристрої за підключенням", IDC_STATIC, GRAYED
+ MENUITEM "РеÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81и за Ñ\82ипом", IDC_STATIC, GRAYED
+ MENUITEM "РеÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81и за пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fм", IDC_STATIC, GRAYED
END
- POPUP "Äîâ³äêà"
+ POPUP "Довідка"
BEGIN
- MENUITEM "Äîâ³äêà", IDC_PROGHELP
- MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó", IDC_ABOUT
+ MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP
+ MENUITEM "Про програму", IDC_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "Âëàñòèâîñò³", IDC_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Властивості", IDC_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Äîâ³äêà", IDC_PROGHELP
+ MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP
END
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â"
+CAPTION "Про програму Диспетчер пристроїв"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
- LTEXT "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
- PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 75, 162, 44, 15
+ LTEXT "Диспетчер пристроїв v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+ PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LICENSE "Öå â³ëüíå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ; Âè ìîæåòå ðîçïîâñþäæóâàòè ¿¿ òà çì³íþâàòè, äîòðèìóþ÷èñü óìîâè ³äêðèòî¿ ë³öåíç³éíî¿ óãîäè GNU, îïóáë³êîâàíî¿ Ôîíäîì â³ëüíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ; àáî ðåäàêö³¿ 2 Óãîäè, àáî áóäü-ÿêî¿ ðåäàêö³¿, âèïóùåíî¿ ï³çí³øå.\r\n\r\nÖÿ ïðîãðàìà ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â íà䳿 íà òå, ùî âîíà âèÿâèòüñÿ êîðèñíîþ, àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É, âêëþ÷àþ÷è ÓßÂÍÎÞ ÃÀÐÀÍÒ²ªÞ ßÊÎÑÒ² àáî ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒ² äëÿ ïåâíèõ ö³ëåé. Ïîäðîáèö³ ì³ñòÿòüñÿ ó ³äêðèò³é ë³öåíç³éí³é óãîä³ GNU.\r\n\r\nÐàçîì ç ö³ºþ ïðîãðàìîþ ïîâèíåí ïîøèðþâàòèñÿ ïðèì³ðíèê ³äêðèòî¿ ë³öåíç³éíî¿ óãîäè GNU. ßêùî â³í â³äñóòí³é, ïîâ³äîìòå ïðî öå â Ôîíä â³ëüíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+ IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_PROP "Âëàñòèâîñò³"
- IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"
- IDS_TOOLTIP_HELP "Äîâ³äêà"
- IDS_TOOLTIP_EXIT "Âèõ³ä"
+ IDS_TOOLTIP_PROP "Властивості"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити"
+ IDS_TOOLTIP_HELP "Довідка"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "Вихід"
END
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â ReactOS"
+ IDS_APPNAME "Диспетчер пристроїв ReactOS"
IDS_HINT_BLANK " "
- IDS_HINT_EXIT " Âèéòè ç ïðîãðàìè."
- IDS_HINT_REFRESH " Îíîâèòè ñïèñîê."
- IDS_HINT_PROP " ³äêðèòè âëàñòèâîñò³ äëÿ âèáðàíîãî åëåìåíòó."
- IDS_HINT_HELP " Ïîêàçàòè â³êíî äîâ³äêè."
- IDS_HINT_ABOUT " Ïðî Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â ReactOS."
+ IDS_HINT_EXIT " Вийти з програми."
+ IDS_HINT_REFRESH " Оновити список."
+ IDS_HINT_PROP " Відкрити властивості для вибраного елементу."
+ IDS_HINT_HELP " Показати вікно довідки."
+ IDS_HINT_ABOUT " Про Диспетчер пристроїв ReactOS."
- IDS_HINT_SYS_RESTORE " ³äíîâèòè âèõ³äíèé ðîçì³ð â³êíà."
- IDS_HINT_SYS_MOVE " Çì³íèòè ðîçòàøóâàííÿ â³êíà."
- IDS_HINT_SYS_SIZE " Çì³íèòè ðîçì³ð â³êíà."
- IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðíóòè â³êíî ó çíà÷îê."
- IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðíóòè â³êíî íà âåñü åêðàí."
- IDS_HINT_SYS_CLOSE " Çàêðèòè â³êíî."
+ IDS_HINT_SYS_RESTORE " Відновити вихідний розмір вікна."
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Змінити розташування вікна."
+ IDS_HINT_SYS_SIZE " Змінити розмір вікна."
+ IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згорнути вікно у значок."
+ IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " РозгоÑ\80нÑ\83Ñ\82и вÑ\96кно на веÑ\81Ñ\8c екÑ\80ан."
+ IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрити вікно."
END
projects / reactos.git / blobdiff