-/*
- * PROJECT: ReactOS Event Viewer
- * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE: base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
- * PURPOSE: German Language File for ReactOS Event Viewer
- * TRANSLATORS: Daniel Reimer
- */
+/* German translation by Daniel Reimer */
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDC_EVENTVWR MENU
+IDM_EVENTVWR MENU
BEGIN
- POPUP "&Protokoll"
- BEGIN
- MENUITEM "&Anwendung", ID_LOG_APPLICATION
- MENUITEM "&Sicherheit", ID_LOG_SECURITY
- MENUITEM "&System", ID_LOG_SYSTEM
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "B&eenden", IDM_EXIT
- END
- POPUP "&Ansicht"
- BEGIN
- MENUITEM "&Aktualisieren", IDM_REFRESH
- END
- MENUITEM "&Optionen", ID_OPTIONS
- POPUP "&Hilfe"
- BEGIN
- MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ü&ber...", IDM_ABOUT
- END
+ POPUP "&Protokoll"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Open...", IDM_OPEN_EVENTLOG
+ MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+ MENUITEM "&Close", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Alle Ereignisse löschen", IDM_CLEAR_EVENTS
+ MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+ MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "B&eenden", IDM_EXIT
+ END
+ POPUP "&Ansicht"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
+ MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", IDM_REFRESH
+ END
+ POPUP "&Optionen"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Show event details view", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
+ END
+ POPUP "&Hilfe"
+ BEGIN
+ MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ü&ber", IDM_ABOUT
+ END
END
-IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
+IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
BEGIN
- "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
- "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
+ VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
END
-IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Über"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Ereignisdetails"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "&Schließen", IDOK, 208, 220, 50, 14
+END
+
+IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
- LTEXT "ReactOS Ereignisanzeige 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
- LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+ LTEXT "Datum:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Quelle:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Zeit:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Kategorie:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Typ:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Ereignis-ID:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Benutzer:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Computer:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+
+ PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
+ PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
+ PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
+
+ LTEXT "&Bezeichnung:", IDC_STATIC, 8, 65, 45, 8
+ CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
+
+ LTEXT "D&aten:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 24, 8
+ CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
+ CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
END
-IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "Bitte warten.."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CTEXT "Ereignis-Protokolle werden geladen. Bitte warten...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Log name:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
+ LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
+ EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
+ UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
+ LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
+ LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
+ CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
+ CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
+ UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
+ LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
+ CONTROL "Do ¬ overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+ PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
+ AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+ PUSHBUTTON "&Clear Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
END
-IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Ereignisdetails"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_COPYRIGHT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
+ IDS_APP_TITLE "Ereignisanzeige"
+ IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\"
+ IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s) (listed: %lu)"
+ IDS_LOADING_WAIT "Ereignis-Protokolle werden geladen. Bitte warten..."
+ IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log."
+ IDS_EVENTLOG_SYSTEM "System Logs"
+ IDS_EVENTLOG_APP "Application Logs"
+ IDS_EVENTLOG_USER "User Logs"
+ IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Die Bezeichnung für die Ereignis-ID ( %lu ) in der Quelle ( %s ) kann nicht gefunden werden. Es könnte sein, dass der Lokale Computer die notwendigen Registry Einträge oder Nachrichten DLLs, um Nachrichten von Remoten Computern anzuzeigen, nicht besitzt.\n\nThe following information is part of the event:\n\n"
+ IDS_CLEAREVENTS_MSG "Möchten Sie dieses Protokoll vor dem Löschen speichern?"
+ IDS_SAVE_FILTER "Ereignisprotokoll (*.evt)\0*.evt\0"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Fehler"
+ IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Warnung"
+ IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Information"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Audit Erfolgreich"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit Fehlgeschlagen"
+ IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Erfolgreich"
+ IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Unbekanntes Ereignis"
+END
+
+STRINGTABLE
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Schließen",IDOK,12,258,50,14
- PUSHBUTTON "&Vorige",IDPREVIOUS,78,258,50,14
- PUSHBUTTON "&Nächste",IDNEXT,144,258,50,14
- PUSHBUTTON "&Hilfe",IDHELP,210,258,50,14
- EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "&Bezeichnung:",IDC_STATIC,15,70,39,8
- LTEXT "Datum:",IDC_STATIC,14,14,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
- LTEXT "Zeit:",IDC_STATIC,14,27,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
- LTEXT "&Benutzer:",IDC_STATIC,14,41,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
- LTEXT "&Computer:",IDC_STATIC,14,54,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
- LTEXT "Ereignis-ID:",IDC_STATIC,133,15,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
- LTEXT "Quelle:",IDC_STATIC,133,28,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
- LTEXT "Typ:",IDC_STATIC,133,42,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
- LTEXT "Kategorie:",IDC_STATIC,133,55,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
- EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "D&aten",IDC_STATIC,14,194,20,8
- CONTROL "&Bytes",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
- CONTROL "&Word",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+ IDS_BYTES_FORMAT "bytes" // "%s bytes"
+ // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Ereignisanzeige"
- IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Die Bezeichnung für die Ereignis-ID ( %lu ) in der Quelle ( %s ) kann nicht gefunden werden. Es könnte sein, dass der Lokale Computer die notwendigen Registry Einträge oder Nachrichten DLLs, um Nachrichten von Remoten Computern anzuzeigen, nicht besitzt."
- IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Fehler"
- IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Warnung"
- IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informationen"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Audit Erfolgreich"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit Fehlgeschlagen"
- IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Erfolgreich"
- IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Unbekanntes Ereignis"
+ IDS_COLUMNTYPE "Typ"
+ IDS_COLUMNDATE "Datum"
+ IDS_COLUMNTIME "Zeit"
+ IDS_COLUMNSOURCE "Quelle"
+ IDS_COLUMNCATEGORY "Kategorie"
+ IDS_COLUMNEVENT "Ereignis"
+ IDS_COLUMNUSER "Benutzer"
+ IDS_COLUMNCOMPUTER "Computer"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLUMNTYPE "Typ"
- IDS_COLUMNDATE "Datum"
- IDS_COLUMNTIME "Zeit"
- IDS_COLUMNSOURCE "Quelle"
- IDS_COLUMNCATEGORY "Kategorie"
- IDS_COLUMNEVENT "Ereignis"
- IDS_COLUMNUSER "Benutzer"
- IDS_COLUMNCOMPUTER "Computer"
- IDS_COLUMNEVENTDATA "Ereignisdaten"
+ IDS_COPY "Event Type: %s\r\n\
+Event Source: %s\r\n\
+Event Category: %s\r\n\
+Event ID: %s\r\n\
+Date: %s\r\n\
+Time: %s\r\n\
+User: %s\r\n\
+Computer: %s\r\n\
+Description:\r\n%s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NONE "Keine"
+ IDS_NONE "Keine"
IDS_NOT_AVAILABLE "Nicht verfügbar"
END
projects / reactos.git / blobdiff