Create a branch for header work.

[reactos.git] / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
index 0285fb0..4c78a79 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
  * PURPOSE:     Russian Language File for ReactOS Event Viewer
- * TRANSLATORS: Dmitry Chapyshev
+ * TRANSLATORS: Dmitry Chapyshev, Artem Reznikov
  */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,7 +12,7 @@ IDC_EVENTVWR MENU
 BEGIN
        POPUP "&Ëîãè"
        BEGIN
-               MENUITEM "&Ïðèëîæåíèé",               ID_LOG_APPLICATION, CHECKED
+               MENUITEM "&Ïðèëîæåíèé",               ID_LOG_APPLICATION
                MENUITEM "&Áåçîïàñíîñòè",             ID_LOG_SECURITY
                MENUITEM "&Ñèñòåìû",                  ID_LOG_SYSTEM
                MENUITEM SEPARATOR
@@ -93,12 +93,12 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_APP_TITLE                  "Ïðîñìîòð ñîáûòèé"
-       IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "The description for Event ID ( %lu ) in Source ( %s ) cannot be found. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer."
-       IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Error"
-       IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Warning"
-       IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Information"
-       IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Audit Success"
-       IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Audit Failure"
-       IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Success"
-       IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Unknown Event"
+       IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "Íå íàéäåíî îïèñàíèå äëÿ ñîáûòèÿ ñ êîäîì ( %lu ) â èñòî÷íèêå ( %s ). Âîçìîæíî, íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå íåò íóæíûõ äàííûõ â ðååñòðå èëè ôàéëîâ DLL ñîîáùåíèé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé óäàëåííîãî êîìïüþòåðà."
+       IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Îøèáêà"
+       IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Ïðåäóïðåæäåíèå"
+       IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Óâåäîìëåíèå"
+       IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Àóäèò óñïåõîâ"
+       IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Àóäèò îòêàçîâ"
+       IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Óñïåõ"
+       IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Íåèçâåñòíîå ñîáûòèå"
 END