* Sync up to trunk head (r65353).

[reactos.git] / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
index be6eb7f..61438fb 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -1,14 +1,14 @@
-/* Russian translation by Dmitry Chapyshev, Artem Reznikov */
+/* Russian translation by Dmitry Chapyshev, Artem Reznikov, Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Логи"
+    POPUP "С&обытия"
     BEGIN
-        MENUITEM "Save &Protocol...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
+        MENUITEM "Сохранить &протокол...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&lear all Events", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
+        MENUITEM "Очистить &все события", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "В&ыход", IDM_EXIT
     END
@@ -44,10 +44,10 @@ END
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "Подождите.."
+CAPTION "Подождите..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CTEXT "Идет загрузка. Подождите ...", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
+    CTEXT "Идет загрузка. Подождите...", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
@@ -63,21 +63,21 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT, 14, 81, 247, 108, ES_MULTILINE | ES_READONLY
     LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 15, 70, 39, 8
     LTEXT "Дата:", IDC_STATIC, 14, 14, 36, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 68, 14, 60, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Время:", IDC_STATIC, 14, 27, 36, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 68, 27, 60, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Пользователь:", IDC_STATIC, 14, 41, 50, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 68, 41, 60, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 14, 54, 45, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 68, 54, 60, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 143, 15, 45, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 183, 15, 80, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Источник:", IDC_STATIC, 143, 28, 36, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 183, 28, 80, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 143, 42, 36, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 183, 42, 80, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Категория:", IDC_STATIC, 143, 55, 38, 8
-    EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 183, 55, 80, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 14, 204, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_READONLY
     LTEXT "Данные:", IDC_STATIC, 14, 192, 30, 8
     CONTROL "&Байты", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 49, 192, 34, 8
@@ -97,8 +97,8 @@ BEGIN
     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Аудит отказов"
     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Успех"
     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Неизвестное событие"
-    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Do you want to save this event log before clearing it?"
-    IDS_SAVE_FILTER "Event Log (*.evt)\0*.evt\0"
+    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Вы хотите сохранить журнал событий перед очисткой?"
+    IDS_SAVE_FILTER "Журнал событий (*.evt)\0*.evt\0"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -116,6 +116,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NONE "Нету"
+    IDS_NONE "Нет"
     IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 END