* Sync with recent trunk (r52637).
[reactos.git] / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / uk-UA.rc
index a79a3fb..a6b283b 100644 (file)
@@ -10,24 +10,24 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_EVENTVWR MENU 
 BEGIN
-       POPUP   "&Çâ³ò"
+       POPUP   "&Звіт"
        BEGIN
-               MENUITEM "&Ïðîãðàìà",                 ID_LOG_APPLICATION
-               MENUITEM "&Çàõèñò",                   ID_LOG_SECURITY
-               MENUITEM "&Ñèñòåìà",                  ID_LOG_SYSTEM
+               MENUITEM "&Програма",                 ID_LOG_APPLICATION
+               MENUITEM "&Захист",                   ID_LOG_SECURITY
+               MENUITEM "&Система",                  ID_LOG_SYSTEM
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "Â&èõ³ä",                    IDM_EXIT
+               MENUITEM "В&ихід",                    IDM_EXIT
        END
-       POPUP   "&Âèãëÿä"
+       POPUP   "&Вигляд"
        BEGIN
-               MENUITEM "&Îíîâèòè",                  IDM_REFRESH
+               MENUITEM "&Оновити",                  IDM_REFRESH
        END
-       MENUITEM "&Âëàñòèâîñò³",                ID_OPTIONS
-       POPUP   "&Äîïîìîãà"
+       MENUITEM "&Властивості",                ID_OPTIONS
+       POPUP   "&Допомога"
        BEGIN
-               MENUITEM "Ä&îïîìîãà",                 IDM_HELP
+               MENUITEM "Д&опомога",                 IDM_HELP
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "&Ïðî...",                   IDM_ABOUT
+               MENUITEM "&Про...",                   IDM_ABOUT
        END
 END
 
@@ -39,79 +39,85 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðî..."
+CAPTION "Про..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
-       LTEXT           "ReactOS Îãëÿäà÷ ïîä³é âåðñ³¿ 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+       LTEXT           "Оглядач подій ReactOS версії 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
        LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
        DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER 
-CAPTION "Çà÷åêàéòå.."
+CAPTION "Зачекайте.."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-       CTEXT           "Çàâàíòàæåííÿ Çâ³òó ïîä³é. Áóäü ëàñêà, çà÷åêàéòå ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+       CTEXT           "Завантаження Звіту подій. Будь ласка, зачекайте ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Äåòàë³ ïî䳿"
+CAPTION "Деталі події"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-       DEFPUSHBUTTON   "&Çàêðèòè",IDOK,12,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&Ïîïåðåäÿ",IDPREVIOUS,78,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&Íàñòóïíà",IDNEXT,144,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&Äîïîìîãà",IDHELP,210,258,50,14
+       DEFPUSHBUTTON   "&Закрити",IDOK,12,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Попередня",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Наступна",IDNEXT,144,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Допомога",IDHELP,210,258,50,14
        EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
-       LTEXT           "&Îïèñ:",IDC_STATIC,15,70,39,8
-       LTEXT           "Äàòà:",IDC_STATIC,14,14,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíà",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
-       LTEXT           "×àñ:",IDC_STATIC,14,27,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíèé",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
-       LTEXT           "&Êîðèñòóâà÷:",IDC_STATIC,14,41,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíèé",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
-       LTEXT           "Êî&ìï'þòåð:",IDC_STATIC,14,54,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíèé",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
-       LTEXT           "²äåíò. Ïî䳿:",IDC_STATIC,133,15,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíèé",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
-       LTEXT           "Äæåðåëî:",IDC_STATIC,133,28,36,8
-       LTEXT           "Ïîñò³éíå",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
-       LTEXT           "Òèï:",IDC_STATIC,133,42,36,8
-       LTEXT           "ïîñò³éíèé",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
-       LTEXT           "Êàòåãîð³ÿ:",IDC_STATIC,133,55,36,8
-       LTEXT           "ïîñò³éíà",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
+       LTEXT           "&Опис:",IDC_STATIC,15,70,39,8
+       LTEXT           "Дата:",IDC_STATIC,14,14,36,8
+       LTEXT           "Постійна",IDC_EVENTDATESTATIC,59,14,72,8
+       LTEXT           "Час:",IDC_STATIC,14,27,36,8
+       LTEXT           "Постійний",IDC_EVENTTIMESTATIC,59,27,72,8
+       LTEXT           "&Користувач:",IDC_STATIC,14,41,41,8
+       LTEXT           "Постійний",IDC_EVENTUSERSTATIC,59,41,72,8
+       LTEXT           "Ко&мп'ютер:",IDC_STATIC,14,54,37,8
+       LTEXT           "Постійний",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,59,54,72,8
+       LTEXT           "ID Події:",IDC_STATIC,133,15,36,8
+       LTEXT           "Постійний",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
+       LTEXT           "Джерело:",IDC_STATIC,133,28,36,8
+       LTEXT           "Постійне",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
+       LTEXT           "Тип:",IDC_STATIC,133,42,36,8
+       LTEXT           "Постійний",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
+       LTEXT           "Категорія:",IDC_STATIC,133,55,36,8
+       LTEXT           "Постійна",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
        EDITTEXT        IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
-       LTEXT           "Ä&aòà",IDC_STATIC,14,194,20,8
-       CONTROL         "&Áàéò",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
-       CONTROL         "&Ñëîâî",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+       LTEXT           "Д&aта",IDC_STATIC,14,194,20,8
+       CONTROL         "&Байт",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
+       CONTROL         "&Слово",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-       IDS_APP_TITLE                  "Îãëÿäà÷ ïîä³é"
-       IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "Îïèñ äëÿ ²äåíòèô³êàòîðà ïî䳿( %lu ) çà äæåðåëîì( %s ) íå çíàéäåíî. Ëîêàëüíèé êîìï'þòåð ìîæå íå ìàòè íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ â ðåºñòð³ ÷è DLL ôàéë³â ïîâ³äîìëåíü äëÿ â³äîáðàæåííÿ ïîâ³äîìëåíü, ùî íàäõîäÿòü â³ä â³ääàëåíîãî êîìï'þòåðà."
-       IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Ïîìèëêà"
-       IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Ïîïåðåäæåííÿ"
-       IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Ïîâ³äîìëåííÿ"
-       IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Àóäèò óñï³õ³â"
-       IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Àóäèò â³äìîâ"
-       IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Óñï³õ"
-       IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Íåâ³äîìà ïîä³ÿ"
+       IDS_APP_TITLE                  "Оглядач подій"
+       IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "Опис для Ідентифікатора події( %lu ) за джерелом( %s ) не знайдено. Локальний комп'ютер може не мати необхідної інформації в реєстрі чи DLL файлів повідомлень для відображення повідомлень, що надходять від віддаленого комп'ютера."
+       IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Помилка"
+       IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Попередження"
+       IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Повідомлення"
+       IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Аудит успіхів"
+       IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Аудит відмов"
+       IDS_EVENTLOG_SUCCESS           "Успіх"
+       IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Невідома подія"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COLUMNTYPE      "Òèï"
-    IDS_COLUMNDATE      "Äàòà"
-    IDS_COLUMNTIME      "×àñ"
-    IDS_COLUMNSOURCE    "Äæåðåëî"
-    IDS_COLUMNCATEGORY  "Êàòåãîð³ÿ"
-    IDS_COLUMNEVENT     "Ïîä³ÿ"
-    IDS_COLUMNUSER      "Êîðèñòóâà÷"
-    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Êîìï'þòåð"
-    IDS_COLUMNEVENTDATA "Äàí³ ïî䳿"
+    IDS_COLUMNTYPE      "Тип"
+    IDS_COLUMNDATE      "Дата"
+    IDS_COLUMNTIME      "Час"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "Джерело"
+    IDS_COLUMNCATEGORY  "Категорія"
+    IDS_COLUMNEVENT     "Подія"
+    IDS_COLUMNUSER      "Користувач"
+    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Комп'ютер"
+    IDS_COLUMNEVENTDATA "Дані події"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NONE          "Немає"
+    IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 END