[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)

[reactos.git] / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / zh-CN.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
index bb07268..5109870 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
@@ -60,21 +60,21 @@ IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
+    LTEXT "日期:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 104, 5, 36, 8
+    LTEXT "来源:", IDC_STATIC, 104, 5, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "时间：", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
+    LTEXT "时间:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "分类：", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
+    LTEXT "分类:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "类型：", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
+    LTEXT "类型:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "事件 ID：", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
+    LTEXT "事件 ID:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "用户(&U)：", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+    LTEXT "用户(&U):", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "计算机(&C)：", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+    LTEXT "计算机(&C):", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 
     PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
@@ -95,22 +95,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "通用"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    LTEXT "显示名称(&D)：", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "显示名称(&D):", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "日志名(&L)：", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+    LTEXT "日志名(&L):", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "日志文件(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "日志文件(&F):", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+    LTEXT "大小:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "创建时间：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "创建时间:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改时间：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改时间:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "访问时间：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "访问时间:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "日志大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
-    LTEXT "日志大小上限(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
+    LTEXT "日志大小上限(&M):", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
     EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14