-/*
- * PROJECT: ReactOS Event Viewer
- * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE: base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
- * PURPOSE: Chinese Language File for ReactOS Event Viewer
- * TRANSLATORS: Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
- */
+/* Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
-IDC_EVENTVWR MENU
+IDM_EVENTVWR MENU
BEGIN
- POPUP "日志(&L)"
- BEGIN
- MENUITEM "应用程序日志(&A)", ID_LOG_APPLICATION
- MENUITEM "安全日志(&S)", ID_LOG_SECURITY
- MENUITEM "系统日志(&Y)", ID_LOG_SYSTEM
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "退出(&X)", IDM_EXIT
- END
- POPUP "查看(&V)"
- BEGIN
- MENUITEM "刷新(&R)", IDM_REFRESH
- END
- MENUITEM "选项(&O)", ID_OPTIONS
- POPUP "帮助(&H)"
- BEGIN
- MENUITEM "帮助内容(&E)", IDM_HELP
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "关于... (&A)", IDM_ABOUT
- END
+ POPUP "日志(&L)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "打开(&O)...", IDM_OPEN_EVENTLOG
+ MENUITEM "保存日志为(&E)...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+ MENUITEM "关闭(&C)", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "清除所有事件(&L)", IDM_CLEAR_EVENTS
+ MENUITEM "重命名(&R)\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+ MENUITEM "记录选项(&T)...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "退出(&X)", IDM_EXIT
+ END
+ POPUP "查看(&V)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "后进先出(&N)", IDM_LIST_NEWEST
+ MENUITEM "先进先出(&O)", IDM_LIST_OLDEST
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "详情(&D)...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "刷新(&R)\tF5", IDM_REFRESH
+ END
+ POPUP "选项(&O)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "显示日志详情视图(&S)", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
+ END
+ POPUP "帮助(&H)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "帮助内容(&E)", IDM_HELP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "关于(&A)...", IDM_ABOUT
+ END
END
-IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
+IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
BEGIN
- "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
- "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
+ VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
END
-IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "关于"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "事件详细信息"
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+ LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
+ PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDOK, 208, 220, 50, 14
+END
+
+IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
BEGIN
- ICON IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
- LTEXT "ReactOS 事件查看器 版本 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
- LTEXT "版权所有 (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
- DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+ LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 104, 5, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "时间：", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "分类：", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "类型：", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "事件 ID：", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "用户(&U)：", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "计算机(&C)：", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+
+ PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
+ PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
+ PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
+
+ LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
+ CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
+
+ LTEXT "数据(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+ CONTROL "字节(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
+ CONTROL "字(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+ EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
END
-IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "请稍候..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "通用"
+FONT 9, "宋体"
BEGIN
- CTEXT "正在载入日志。请稍候...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "显示名称(&D)：", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "日志名(&L)：", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "日志文件(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "创建时间：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "修改时间：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "访问时间：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+ EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "日志大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
+ LTEXT "日志大小上限(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
+ EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
+ UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
+ LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
+ LTEXT "达到日志大小上限时：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
+ CONTROL "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
+ CONTROL "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
+ UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
+ LTEXT "天的事件", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
+ CONTROL "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+ PUSHBUTTON "还原为默认值(&R)", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
+ AUTOCHECKBOX "使用低速连接(&W)", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+ PUSHBUTTON "清除日志(&C)", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
END
-IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "事件详细信息"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_COPYRIGHT "版权所有 (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
+ IDS_APP_TITLE "事件查看器"
+ IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s 已登录 \\\\"
+ IDS_STATUS_MSG "%s 中有 %lu 个事件（已列出：%lu）"
+ IDS_LOADING_WAIT "正在载入日志。请稍候..."
+ IDS_NO_ITEMS "视图中没有可供显示的项目。" // "日志中没有事件。"
+ IDS_EVENTLOG_SYSTEM "系统日志"
+ IDS_EVENTLOG_APP "程序日志"
+ IDS_EVENTLOG_USER "用户日志"
+ IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "来源 ( %s ) 中的事件 ID ( %lu ) 的描述无法找到。本地计算机可能没有显示来自远程计算机消息所必需的注册表信息或消息 DLL 文件。\n\nThe following information is part of the event:\n\n"
+ IDS_CLEAREVENTS_MSG "你想要在清除之前保存此事件日志吗？"
+ IDS_SAVE_FILTER "事件日志 (*.evt)\0*.evt\0"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "错误"
+ IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "警告"
+ IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "信息"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "审核成功"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "审核失败"
+ IDS_EVENTLOG_SUCCESS "成功"
+ IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "未知事件"
+END
+
+STRINGTABLE
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)",IDOK,12,258,50,14
- PUSHBUTTON "上一个(&P)",IDPREVIOUS,78,258,50,14
- PUSHBUTTON "下一个(&N)",IDNEXT,144,258,50,14
- PUSHBUTTON "帮助(&H)",IDHELP,210,258,50,14
- EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "描述(&D)：",IDC_STATIC,15,70,39,8
- LTEXT "日期：",IDC_STATIC,14,14,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
- LTEXT "时间：",IDC_STATIC,14,27,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
- LTEXT "用户(&U)：",IDC_STATIC,14,41,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
- LTEXT "计算机(&C)：",IDC_STATIC,14,54,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
- LTEXT "事件 ID：",IDC_STATIC,133,15,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
- LTEXT "来源：",IDC_STATIC,133,28,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
- LTEXT "类型：",IDC_STATIC,133,42,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
- LTEXT "分类：",IDC_STATIC,133,55,36,8
- LTEXT "Static",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
- EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "数据(&A)",IDC_STATIC,14,194,20,8
- CONTROL "字节(&B)",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
- CONTROL "字(&W)",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+ IDS_BYTES_FORMAT "bytes" // "%s bytes"
+ // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "事件查看器"
- IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "来源 ( %s ) 中的事件 ID ( %lu ) 的描述无法找到。本地计算机可能没有显示来自远程计算机消息所必需的注册表信息或消息 DLL 文件。"
- IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "错误"
- IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "警告"
- IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "信息"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "审核成功"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "审核失败"
- IDS_EVENTLOG_SUCCESS "成功"
- IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "未知事件"
+ IDS_COLUMNTYPE "类型"
+ IDS_COLUMNDATE "日期"
+ IDS_COLUMNTIME "时间"
+ IDS_COLUMNSOURCE "来源"
+ IDS_COLUMNCATEGORY "分类"
+ IDS_COLUMNEVENT "事件"
+ IDS_COLUMNUSER "用户"
+ IDS_COLUMNCOMPUTER "计算机"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLUMNTYPE "类型"
- IDS_COLUMNDATE "日期"
- IDS_COLUMNTIME "时间"
- IDS_COLUMNSOURCE "来源"
- IDS_COLUMNCATEGORY "分类"
- IDS_COLUMNEVENT "事件"
- IDS_COLUMNUSER "用户"
- IDS_COLUMNCOMPUTER "计算机"
- IDS_COLUMNEVENTDATA "事件数据"
+ IDS_COPY "事件类型: %s\r\n\
+事件源: %s\r\n\
+事件类别: %s\r\n\
+事件 ID: %s\r\n\
+日期: %s\r\n\
+时间: %s\r\n\
+用户: %s\r\n\
+电脑: %s\r\n\
+描述:\n%s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NONE "无"
+ IDS_NONE "无"
IDS_NOT_AVAILABLE "不可用"
END
projects / reactos.git / blobdiff