IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "&Файл"
BEGIN
- MENUITEM "&Ýêñïîðò...", ID_EXPORT
+ MENUITEM "&Экспорт...", ID_EXPORT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Âûõîä", ID_EXIT
+ MENUITEM "&Выход", ID_EXIT
END
- POPUP "Äåéñòâèå"
+ POPUP "Действие"
BEGIN
- MENUITEM "Ñîåäèíåíèå ñ...", ID_CONNECT, GRAYED
+ MENUITEM "Соединение с...", ID_CONNECT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
- MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
- MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
- MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
- MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM "Пуск", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Стоп", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
+ MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
- MENUITEM "Ñîçäàòü...", ID_CREATE, GRAYED
- MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Создать...", ID_CREATE, GRAYED
+ MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED
END
- POPUP "Âèä"
+ POPUP "Вид"
BEGIN
- MENUITEM "Êðóïíûå", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "Ìåëêèå", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "Ñïèñîê", ID_VIEW_LIST
- MENUITEM "Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS
+ MENUITEM "Крупные", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "Мелкие", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Список", ID_VIEW_LIST
+ MENUITEM "Таблица", ID_VIEW_DETAILS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Íàñòðîèòü...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
+ MENUITEM "Настроить...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
END
- POPUP "Ñïðàâêà"
+ POPUP "Справка"
BEGIN
- MENUITEM "Ñîäåðæàíèå", ID_HELP
- MENUITEM "Î ïðîãðàììå", ID_ABOUT
+ MENUITEM "Содержание", ID_HELP
+ MENUITEM "О программе", ID_ABOUT
END
END
IDR_POPUP MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
- MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
- MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
- MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
- MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM "Пуск", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Стоп", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
+ MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
- MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñïðàâêà...", ID_HELP
+ MENUITEM "Справка...", ID_HELP
END
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá"
+CAPTION "О Диспетчере служб"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
- LTEXT "Äèñïåò÷åð ñëóæá v0.8\nÀâòîðñêîå ïðàâî (C) 2005-2007\nÃåä Ìåðôè (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32
- PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 75, 162, 44, 15
+ LTEXT "Диспетчер служб v0.8\nАвторское право (C) 2005-2007\nГед Мерфи (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32
+ PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
-CAPTION "Îáùèå"
+CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Ïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Ñòîï", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Ïðîäîëæèòü", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11
- LTEXT "Âûâîäèìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11
- LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11
- LTEXT "Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9
- LTEXT "Òèï çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
- LTEXT "Ñîñòîÿíèå:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11
+ PUSHBUTTON "Пуск", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Стоп", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Пауза", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Продолжить", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ LTEXT "Имя службы:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11
+ LTEXT "Выводимое имя:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11
+ LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11
+ LTEXT "Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9
+ LTEXT "Тип запуска:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+ LTEXT "Состояние:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11
LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 78, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Ìîæíî óêàçàòü ïàðàìåòðû çàïóñêà, ïðèìåíÿåìûå ïðè çàïóñêå ñëóæáû èç ýòîãî êàòàëîãà.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
- LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11
+ LTEXT "Можно указать параметры запуска, применяемые при запуске службы из этого каталога.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
+ LTEXT "Параметры запуска:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11
EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Èçìåíèòü", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Изменить", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
-CAPTION "Çàâèñèìîñòè"
+CAPTION "Зависимости"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
- LTEXT "Íåêîòîðûå ñëóæáû çàâèñÿò îò äðóãèõ. Åñëè ñëóæáà îñòàíîâëåíà èëè íåïðàâèëüíî ðàáîòàåò, ýòî îòðàæàåòñÿ íà çàâèñèìûõ îò íåå ñëóæáàõ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
- LTEXT "Ýòà ñëóæáà çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9
+ LTEXT "Некоторые службы зависят от других. Если служба остановлена или неправильно работает, это отражается на зависимых от нее службах.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+ LTEXT "Эта служба зависит от следующих компонентов:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9
LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END
IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
-CAPTION "Ñîçäàòü ñëóæáó"
+CAPTION "Создать службу"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 8, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 8, 162, 210, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "*Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 8, 12, 59, 9
- LTEXT "*Îòîáðàæàåìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 8, 33, 78, 9
- LTEXT "*Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 8, 51, 96, 9
- LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 8, 86, 58, 9
+ LTEXT "*Имя службы:", IDC_STATIC, 8, 12, 59, 9
+ LTEXT "*Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 8, 33, 78, 9
+ LTEXT "*Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 8, 51, 96, 9
+ LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 8, 86, 58, 9
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 176, 192, 46, 14
- LTEXT "Äîïîëíèòåëíî (íàæìèòå ""Ñïðàâêà"" äëÿ óòî÷íåíèÿ)", IDC_STATIC, 8, 151, 206, 9
- PUSHBUTTON "Ñïðàâêà", ID_CREATE_HELP, 8, 192, 44, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 192, 46, 14
+ LTEXT "Дополнително (нажмите ""Справка"" для уточнения)", IDC_STATIC, 8, 151, 206, 9
+ PUSHBUTTON "Справка", ID_CREATE_HELP, 8, 192, 44, 14
END
IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
-CAPTION "Óäàëèòü ñëóæáó"
+CAPTION "Удалить службу"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
- LTEXT "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó? Âû íå ñìîæåòå âîñòàíîâèòü åå ïîñëå óäàëåíèÿ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
- LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+ LTEXT "Вы уверены, что хотите удалить выбранную службу? Вы не сможете востановить ее после удаления!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+ LTEXT "Имя службы:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Äà", IDOK, 26, 129, 54, 13
- DEFPUSHBUTTON "Íåò", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+ PUSHBUTTON "Да", IDOK, 26, 129, 54, 13
+ DEFPUSHBUTTON "Нет", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END
IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
-CAPTION "Íàñòðîéêè"
+CAPTION "Настройки"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE 0x10CF0000
BEGIN
END
IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
-CAPTION "Óïðàâëåíèå ñëóæáàìè"
+CAPTION "Управление службами"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
CONTROL "",IDC_SERVCON_PROGRESS,"msctls_progress32",0x50000000,8,46,238,13
LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
- PUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDOK, 100, 70, 54, 13
+ PUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 100, 70, 54, 13
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FIRSTCOLUMN "Èìÿ"
- IDS_SECONDCOLUMN "Îïèñàíèå"
- IDS_THIRDCOLUMN "Ñîñòîÿíèå"
- IDS_FOURTHCOLUMN "Òèï çàïóñêà"
- IDS_FITHCOLUMN "Âõîä îò èìåíè"
+ IDS_FIRSTCOLUMN "Имя"
+ IDS_SECONDCOLUMN "Описание"
+ IDS_THIRDCOLUMN "Состояние"
+ IDS_FOURTHCOLUMN "Тип запуска"
+ IDS_FITHCOLUMN "Вход от имени"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_SERVICES_STARTED "Ðàáîòàåò"
- IDS_SERVICES_STOPPED "Îñòàíîâëåíî"
- IDS_SERVICES_AUTO "Àâòî"
- IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íóþ"
- IDS_SERVICES_DIS "Îòêëþ÷åíî"
+ IDS_SERVICES_STARTED "РабоÑ\82аеÑ\82"
+ IDS_SERVICES_STOPPED "Остановлено"
+ IDS_SERVICES_AUTO "Авто"
+ IDS_SERVICES_MAN "Вручную"
+ IDS_SERVICES_DIS "Отключено"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáû: %d"
+ IDS_NUM_SERVICES "Номер службы: %d"
IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
- IDS_LICENSE "Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì; Âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè èçìåíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé GNU General Public License âåðñèè 2 èëè áîëåå ïîçäíåé, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.\r\n\r\nÝòà ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ íàäåæäîé, ÷òî îíà ìîæåò áûòü ïîëåçíà, íî ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ; íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàæå ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ èëè ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÇÀÄÀ×. Ñì. GNU General Public License äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.\r\n\r\nÂû äîëæíû ïîëó÷èòü êîïèþ ëèöåíçèè GNU âìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+ IDS_LICENSE "Эта программа является свободным программным обеспечением; Вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии с лицензией GNU General Public License версии 2 или более поздней, опубликованной Free Software Foundation.\r\n\r\nЭта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна, но БЕЗ ВСЯКОЙ ГАРАНТИИ; не подразумевается даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НЕОБХОДИМЫХ ЗАДАЧ. См. GNU General Public License для получения дополнительных сведений.\r\n\r\nВы должны получить копию лицензии GNU вместе с этой программой, в противном случае обращайтесь в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_PROP "Ñâîéñòâà"
- IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îáíîâèòü"
- IDS_TOOLTIP_EXPORT "Ýêñïîðòèðîâàòü ñïèñîê"
- IDS_TOOLTIP_CREATE "Ñîçäàíèå íîâîé ñëóæáû"
- IDS_TOOLTIP_DELETE "Óäàëåíèå ñóùåñòâóþùåé ñëóæáû"
- IDS_TOOLTIP_START "Çàïóñòèòü ñëóæáó"
- IDS_TOOLTIP_STOP "Îñòàíîâèòü ñëóæáó"
- IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ïðèîñòàíîâèòü ñëóæáó"
- IDS_TOOLTIP_RESTART "Ïåðåçàïóñê ñëóæáû"
+ IDS_TOOLTIP_PROP "Свойства"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить"
+ IDS_TOOLTIP_EXPORT "Экспортировать список"
+ IDS_TOOLTIP_CREATE "Создание новой службы"
+ IDS_TOOLTIP_DELETE "Удаление существующей службы"
+ IDS_TOOLTIP_START "Запустить службу"
+ IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить службу"
+ IDS_TOOLTIP_PAUSE "Приостановить службу"
+ IDS_TOOLTIP_RESTART "Перезапуск службы"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS çàïóñêàåò ñëóæáó"
- IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS îñòàíîâëèâàåò ñëóæáó"
- IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS îñòàíàâëèâàåò ñëåäóþùèå ñëóæáû"
- IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó ñëåäóþùèõ ñëóæá"
- IDS_CREATE_SUCCESS "Ñîçäàíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
- IDS_DELETE_SUCCESS "Óäàëåíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
- IDS_CREATE_REQ "* = îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ"
- IDS_DELETE_STOP "Âû äîëæíû âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ñëóæáó ïåðåä óäàëåíèåì!"
+ IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS запускает службу"
+ IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS остановливает службу"
+ IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS останавливает следующие службы"
+ IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS возобновляет работу следующих служб"
+ IDS_CREATE_SUCCESS "Создание службы успешно завершено"
+ IDS_DELETE_SUCCESS "Удаление службы успешно завершено"
+ IDS_CREATE_REQ "* = обязательные поля"
+ IDS_DELETE_STOP "Вы должны вручную остановить службу перед удалением!"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_HELP_OPTIONS "
ÎÏÖÈÈ ÑÎÇÄÀÍÈß:\r\nÏðèìå÷àíèå: Èìÿ îïöèè âêëþ÷àåò çíàê ""ðàâíî"".\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(îòäåëÿåòñÿ / (íàêëîííàÿ ÷åðòà))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
+ IDS_HELP_OPTIONS "
ОПЦИИ СОЗДАНИЯ:\r\nПримечание: Имя опции включает знак ""равно"".\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n (по умолчанию = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n (по умолчанию = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n (по умолчанию = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(отделяется / (наклонная черта))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n (по умолчанию = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
END
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
- IDS_HINT_EXPORT " Ýêñïîðò òåêóùåãî ñïèñêà â ôàéë."
- IDS_HINT_EXIT " Âûõîä èç ïðîãðàììû."
+ IDS_HINT_EXPORT " Экспорт текущего списка в файл."
+ IDS_HINT_EXIT " Выход из программы."
- IDS_HINT_CONNECT " Óïðàâëåíèå äðóãèìè êîìïüþòåðàìè."
- IDS_HINT_START " Çàïóñòèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_STOP " Îñòàíîâèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_PAUSE " Ïðèîñòàíîâèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_RESUME " Ïðîäîëæèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_RESTART " Ïåðåçàïóñê âûáðàííîé ñëóæáû."
- IDS_HINT_REFRESH " Îáíîâèòü ñïèñîê ñëóæá."
- IDS_HINT_EDIT " Èçìåíèòü ñâîéñòâà âûáðàííîé ñëóæáû."
- IDS_HINT_CREATE " Ñîçäàòü íîâóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_DELETE " Óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_PROP " Îòêðûòü ñïèñîê ñâîéñòâ äëÿ âûäåëåííîãî ýëåìåíòà."
+ IDS_HINT_CONNECT " Управление другими компьютерами."
+ IDS_HINT_START " Запустить выбранную службу."
+ IDS_HINT_STOP " Остановить выбранную службу."
+ IDS_HINT_PAUSE " Приостановить выбранную службу."
+ IDS_HINT_RESUME " Продолжить выбранную службу."
+ IDS_HINT_RESTART " Перезапуск выбранной службы."
+ IDS_HINT_REFRESH " Обновить список служб."
+ IDS_HINT_EDIT " Изменить свойства выбранной службы."
+ IDS_HINT_CREATE " Создать новую службу."
+ IDS_HINT_DELETE " Удалить выбранную службу."
+ IDS_HINT_PROP " Открыть список свойств для выделенного элемента."
- IDS_HINT_LARGE " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå áîëüøèõ çíà÷êîâ."
- IDS_HINT_SMALL " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå ìàëåíüêèõ çíà÷êîâ."
- IDS_HINT_LIST " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå ñïèñêà."
- IDS_HINT_DETAILS " Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î êàæäîì ýëåìåíòå â îêíå."
- IDS_HINT_CUST " Íàñòðîéêà âèäà."
+ IDS_HINT_LARGE " Отображать элементы в виде больших значков."
+ IDS_HINT_SMALL " Отображать элементы в виде маленьких значков."
+ IDS_HINT_LIST " Отображать элементы в виде списка."
+ IDS_HINT_DETAILS " Отображение информации о каждом элементе в окне."
+ IDS_HINT_CUST " Настройка вида."
- IDS_HINT_HELP " Ïîêàçàòü îêíî ñïðàâêè."
- IDS_HINT_ABOUT " Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá ReactOS."
+ IDS_HINT_HELP " Показать окно справки."
+ IDS_HINT_ABOUT " О Диспетчере служб ReactOS."
- IDS_HINT_SYS_RESTORE " Âîñòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàçìåð îêíà."
- IDS_HINT_SYS_MOVE " Ïåðåìåñòèòü ýòî îêíî."
- IDS_HINT_SYS_SIZE " Èçìåíèòü ðàçìåð ýòîãî îêíà."
- IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ñâîðà÷èâàíèå îêíà â çíà÷îê."
- IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçâåðíóòü ýòî îêíî íà ïîëíûé ýêðàí."
- IDS_HINT_SYS_CLOSE " Çàêðûòü ýòî îêíî."
+ IDS_HINT_SYS_RESTORE " Востановить нормальный размер окна."
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Переместить это окно."
+ IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменить размер этого окна."
+ IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивание окна в значок."
+ IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о окно на полнÑ\8bй Ñ\8dкÑ\80ан."
+ IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрыть это окно."
END
/* Application title */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð ñëóæá ReactOS"
+ IDS_APPNAME "Диспетчер служб ReactOS"
END
projects / reactos.git / blobdiff