/*
* PROJECT: PAINT for ReactOS
- * LICENSE: unknown (LGPL assumed)
+ * LICENSE: LGPL
* FILE: base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
* PURPOSE: Japanese Language resource file
- * TRANSLATORS: pcds90net, Tomoya Kitagawa
+ * TRANSLATORS: pcds90net, Tomoya Kitagawa, Katayama Hirofumi MZ
*/
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ペイントの終了(&Q)\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
END
-
POPUP "編集(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "元に戻す\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
- MENUITEM "やり直し\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+ MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+ MENUITEM "やり直し(&R)\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "切り取り\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
- MENUITEM "コピー\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
- MENUITEM "貼り付け\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
- MENUITEM "選択範囲の削除\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
- MENUITEM "選択範囲の挿入", IDM_EDITINVERTSELECTION
- MENUITEM "すべて選択\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+ MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+ MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+ MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+ MENUITEM "選択範囲の削除(&L)\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+ MENUITEM "選択範囲の反転(&I)", IDM_EDITINVERTSELECTION
+ MENUITEM "すべて選択(&A)\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ファイルへコピー", IDM_EDITCOPYTO
- MENUITEM "ファイルから貼り付け", IDM_EDITPASTEFROM
+ MENUITEM "ファイルへコピー(&O)", IDM_EDITCOPYTO
+ MENUITEM "ファイルから貼り付け(&F)", IDM_EDITPASTEFROM
END
-
POPUP "表示(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "ツール ボックス\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
- MENUITEM "カラー パレット\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
- MENUITEM "ステータス バー", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
- MENUITEM "テキスト ツール バー", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+ MENUITEM "ツール ボックス(&T)\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+ MENUITEM "カラー パレット(&C)\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+ MENUITEM "ステータス バー(&S)", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+ MENUITEM "テキスト ツール バー(&E)", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "拡大"
+ POPUP "拡大(&Z)"
BEGIN
- POPUP "ユーザー定義"
+ POPUP "ユーザー定義(&U)"
BEGIN
- MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
+ MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "グリッドを表示\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
- MENUITEM "実寸表示", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+ MENUITEM "グリッドを表示(&G)\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+ MENUITEM "実寸表示(&H)", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
- MENUITEM "全画面表示\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+ MENUITEM "全画面表示(&F)\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
-
POPUP "画像(&I)"
BEGIN
- MENUITEM "回転と反転\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
- MENUITEM "Stretch/Skew\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
- MENUITEM "切り取り", IDM_IMAGECROP
- MENUITEM "色の反転\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
- MENUITEM "画像の属性\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+ MENUITEM "回転と反転(&M)\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+ MENUITEM "Stretch/Skew(&S)\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+ MENUITEM "切り取り(&C)", IDM_IMAGECROP
+ MENUITEM "色の反転(&I)\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+ MENUITEM "画像の属性(&A)\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
MENUITEM "画像の削除\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
- MENUITEM "不透明色を描画する", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+ MENUITEM "不透明色を描画する(&D)", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
END
-
POPUP "色(&C)"
BEGIN
- MENUITEM "パレットの編集", IDM_COLORSEDITPALETTE
+ MENUITEM "パレットの編集(&E)", IDM_COLORSEDITPALETTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Modern palette", IDM_COLORSMODERNPALETTE
MENUITEM "Old palette", IDM_COLORSOLDPALETTE
END
-
POPUP "&?"
BEGIN
- MENUITEM "ヘルプ トピック", IDM_HELPHELPTOPICS
+ MENUITEM "ヘルプ トピック(&H)", IDM_HELPHELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "情報", IDM_HELPINFO
+ MENUITEM "情報(&I)", IDM_HELPINFO
END
END
CAPTION "回転と反転"
BEGIN
GROUPBOX "回転と反転", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
- AUTORADIOBUTTON "水平方向に反転", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "垂直方向に反転", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
- AUTORADIOBUTTON "角度を指定", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
- AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
- AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
- AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "水平方向に反転(&H)", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "垂直方向に反転(&V)", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+ AUTORADIOBUTTON "角度を指定(&R)", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
END
BEGIN
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
- LTEXT "幅:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
- LTEXT "高さ:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
- LTEXT "ファイルの日付:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
- LTEXT "ファイルのサイズ:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
- LTEXT "解像度:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
- LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
- LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
- LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
+ LTEXT "幅(&W):", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
+ LTEXT "高さ(&H):", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
+ LTEXT "ファイルの日付(&D):", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
+ LTEXT "ファイルのサイズ(&S):", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+ LTEXT "解像度(&R):", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+ LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 75, 5, 90, 10
+ LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 75, 15, 90, 10
+ LTEXT "利用不可能", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 75, 25, 90, 10
GROUPBOX "単位", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
- AUTORADIOBUTTON "インチ", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
- AUTORADIOBUTTON "ピクセル", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+ AUTORADIOBUTTON "インチ(&I)", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "c&m", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+ AUTORADIOBUTTON "ピクセル(&P)", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
GROUPBOX "色", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
- AUTORADIOBUTTON "白黒", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "カラー", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
+ AUTORADIOBUTTON "白黒(&B)", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "カラー(&L)", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
PUSHBUTTON "デフォルト", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PROGRAMNAME, "ペイント"
- IDS_WINDOWTITLE, "%s - ペイント"
- IDS_INFOTITLE, "ReactOS ペイント"
- IDS_INFOTEXT, "ReactOS ペイントは GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (詳細は www.gnu.org)の下で利用可能です。"
- IDS_SAVEPROMPTTEXT, "%s の変更内容を保存しますか?"
- IDS_DEFAULTFILENAME, "無題.bmp"
- IDS_MINIATURETITLE, "縮小図"
- IDS_TOOLTIP1, "自由選択"
- IDS_TOOLTIP2, "選択"
- IDS_TOOLTIP3, "消しゴム"
- IDS_TOOLTIP4, "塗りつぶし"
- IDS_TOOLTIP5, "色の選択"
- IDS_TOOLTIP6, "拡大と縮小"
- IDS_TOOLTIP7, "鉛筆"
- IDS_TOOLTIP8, "ブラシ"
- IDS_TOOLTIP9, "エアブラシ"
- IDS_TOOLTIP10, "テキスト"
- IDS_TOOLTIP11, "直線"
- IDS_TOOLTIP12, "曲線"
- IDS_TOOLTIP13, "四角形"
- IDS_TOOLTIP14, "多角形"
- IDS_TOOLTIP15, "楕円"
- IDS_TOOLTIP16, "角丸四角形"
- IDS_OPENFILTER, "ビットマップ ファイル (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1すべてのファイル (*.*)\1*.*\1"
- IDS_SAVEFILTER, "24 ビット ビットマップ (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
- IDS_FILESIZE, "%d バイト"
- IDS_PRINTRES, "%d x %d ピクセル/メートル"
- IDS_INTNUMBERS, "Please enter integral numbers only!"
- IDS_PERCENTAGE, "The percentage must be between 1 and 500."
- IDS_ANGLE, "The angle must be between -89 and 89."
+ IDS_PROGRAMNAME "ペイント"
+ IDS_WINDOWTITLE "%s - ペイント"
+ IDS_INFOTITLE "ReactOS ペイント"
+ IDS_INFOTEXT "ReactOS ペイントは GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (詳細は www.gnu.org)の下で利用可能です。"
+ IDS_SAVEPROMPTTEXT "%s の変更内容を保存しますか?"
+ IDS_DEFAULTFILENAME "無題.bmp"
+ IDS_MINIATURETITLE "縮小図"
+ IDS_TOOLTIP1 "自由選択"
+ IDS_TOOLTIP2 "選択"
+ IDS_TOOLTIP3 "消しゴム"
+ IDS_TOOLTIP4 "塗りつぶし"
+ IDS_TOOLTIP5 "色の選択"
+ IDS_TOOLTIP6 "拡大と縮小"
+ IDS_TOOLTIP7 "鉛筆"
+ IDS_TOOLTIP8 "ブラシ"
+ IDS_TOOLTIP9 "エアブラシ"
+ IDS_TOOLTIP10 "テキスト"
+ IDS_TOOLTIP11 "直線"
+ IDS_TOOLTIP12 "曲線"
+ IDS_TOOLTIP13 "四角形"
+ IDS_TOOLTIP14 "多角形"
+ IDS_TOOLTIP15 "楕円"
+ IDS_TOOLTIP16 "角丸四角形"
+ IDS_OPENFILTER "ビットマップ ファイル (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1すべてのファイル (*.*)\1*.*\1"
+ IDS_SAVEFILTER "24 ビット ビットマップ (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
+ IDS_FILESIZE "%d バイト"
+ IDS_PRINTRES "%d x %d ピクセル/メートル"
+ IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!"
+ IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500."
+ IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89."
+ IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded."
END
projects / reactos.git / blobdiff