* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / network / ipconfig / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc
index a781353..a806cc7 100644 (file)
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *
+ *         testament@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
-
+ 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -18,7 +18,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_OTHER   "inny  rodzaj karty"
+  IDS_OTHER   "inny rodzaj karty"
   IDS_ETH     "karta Ethernet"
   IDS_TOKEN   "karta Token Ring"
   IDS_FDDI    "karta FDDI"
@@ -31,44 +31,44 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
   IDS_USAGE
-    "\nSPOSÓB U¯YCIA:\n \
+    "\nSPOSÓB UŻYCIA:\n \
         ipconfig [/? | /all | /renew [karta] | /release [karta] |\n \
                   /flushdns | /displaydns | /registerdns \n \
                   /showclassid karta |\n \
                   /setclassid karta [identyfikator_klasy] ]\n \
     \n \
     gdzie\n \
-        karta           Nazwa po³¹czenia\n \
-                        (dozwolone symbole zastêpcze * i ?, zobacz przyk³ady)\n \
+        karta           Nazwa połączenia\n \
+                        (dozwolone symbole zastępcze * i ?, zobacz przykłady)\n \
     \n \
          Opcje:\n \
-           /?           Wy\9cwietla ten komunikat pomocy.\n \
-           /all         Wy\9cwietla pe³ne informacje o konfiguracji.\n \
-           /release     Zwalnia adres IP dla okre\9clonej karty.\n \
-           /renew       Odnawia adres IP dla okre\9clonej karty.\n \
-           /flushdns    Czy\9cci bufor programu rozpoznaj¹cego nazwy DNS.\n \
-           /registerdns Od\9cwie¿a wszystkie dzier¿awy DHCP i ponownie rejestruje nazwy DNS.\n \
-           /displaydns  Wy\9cwietla zawarto\9cæ buforu programu rozpoznaj¹cego nazwy DNS.\n \
-           /showclassid Wy\9cwietla wszystkie identyfikatory klas DHCP dozwolone dla karty.\n \
+           /?           Wyświetla ten komunikat pomocy.\n \
+           /all         Wyświetla pełne informacje o konfiguracji.\n \
+           /release     Zwalnia adres IP dla określonej karty.\n \
+           /renew       Odnawia adres IP dla określonej karty.\n \
+           /flushdns    Czyści bufor programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
+           /registerdns Odświeża wszystkie dzierżawy DHCP i ponownie rejestruje nazwy DNS.\n \
+           /displaydns  Wyświetla zawartość buforu programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
+           /showclassid Wyświetla wszystkie identyfikatory klas DHCP dozwolone dla karty.\n \
            /setclassid  Modyfikuje identyfikator klasy DHCP.\n \
     \n \
-    Zachowanie domy\9clne to wy\9cwietlanie tylko adresu IP, maski podsieci i bramy\n \
-    domy\9clnej dla ka¿dej karty zwi¹zanej z protoko³em TCP/IP.\n \
+    Zachowanie domyślne to wyświetlanie tylko adresu IP, maski podsieci i bramy\n \
+    domyślnej dla każdej karty związanej z protokołem TCP/IP.\n \
     \n \
-    Je\9cli dla prze³¹czników Release i Renew nie zostanie okre\9clona nazwa karty,\n \
-    zwolnieniu lub odnowieniu ulegaj¹ dzier¿awy adresów IP dla wszystkich kart\n \
-    zwi¹zanych z protoko³em TCP/IP.\n \
+    Jeśli dla parametrów Release i Renew nie zostanie określona nazwa karty,\n \
+    zwolnieniu lub odnowieniu ulegają dzierżawy adresów IP dla wszystkich kart\n \
+    związanych z protokołem TCP/IP.\n \
     \n \
-    Je\9cli dla prze³¹cznika Setclassid nie zostanie okre\9clony parametr\n \
+    Jeśli dla parametru Setclassid nie zostanie określony\n \
     identyfikator_klasy, to identyfikator_klasy jest usuwany.\n \
     \n \
-    Przyk³ady:\n \
+    Przykłady:\n \
         > ipconfig                   ... Pokazuje informacje.\n \
-        > ipconfig /all              ... Pokazuje informacje szczegó³owe.\n \
+        > ipconfig /all              ... Pokazuje szczegółowe informacje.\n \
         > ipconfig /renew            ... Odnawia wszystkie karty.\n \
-        > ipconfig /renew EL*        ... Odnawia ka¿de po³¹czenie o nazwie\n \
-                                         zaczynaj¹cej siê od EL\n \
-        > ipconfig /release *Con*    ... Zwalnia wszystkie pasuj¹ce po³¹czenia,\n \
-                                         np. ""Po³¹czenie lokalne 1"" lub\n \
-                                             ""Po³¹czenie lokalne 2""\n"
+        > ipconfig /renew EL*        ... Odnawia każde połączenie o nazwie\n \
+                                         zaczynającej się od EL\n \
+        > ipconfig /release *Poł*    ... Zwalnia wszystkie pasujące połączenia,\n \
+                                         np. ""Połączenie lokalne 1"" lub\n \
+                                             ""Połączenie lokalne 2""\n"
 END