* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / network / ipconfig / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
index 2ecaed3..3d2af1e 100644 (file)
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
@@ -13,61 +13,61 @@ BEGIN
   IDS_P2P     "Peer To Peer"
   IDS_MIXED   "Mixed"
   IDS_HYBRID  "Hybrid"
-  IDS_UNKNOWN "Íåâ³äîìèé"
+  IDS_UNKNOWN "Невідомий"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_OTHER   "²íøèé òèï àäàïòåðà"
-  IDS_ETH     "Ethernet àäàïòåð"
-  IDS_TOKEN   "Token Ring àäàïòåð"
-  IDS_FDDI    "FDDI àäàïòåð"
-  IDS_PPP     "PPP àäàïòåð"
-  IDS_LOOP    "Loopback àäàïòåð"
-  IDS_SLIP    "SLIP àäàïòåð"
+  IDS_OTHER   "Інший тип адаптера"
+  IDS_ETH     "Ethernet адаптер"
+  IDS_TOKEN   "Token Ring адаптер"
+  IDS_FDDI    "FDDI адаптер"
+  IDS_PPP     "PPP адаптер"
+  IDS_LOOP    "Loopback адаптер"
+  IDS_SLIP    "SLIP адаптер"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
   IDS_USAGE
-    "\nÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß:\n \
-        ipconfig [/? | /all | /renew [àäàïòåð] | /release [àäàïòåð] |\n \
+    "\nВИКОРИСТАННЯ:\n \
+        ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n \
                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
-                  /showclassid àäïòåð |\n \
-                  /setclassid àäàïòåð [âñòàíîâëþâàíèé_classid] ]\n \
+                  /showclassid адптер |\n \
+                  /setclassid адаптер [встановлюваний_classid] ]\n \
     \n \
-    äå\n \
-        àäàïòåð         Íàçâà ç'ºäíàííÿ\n \
-                       (äîçâîëåí³ ñèìâîëè ìàñêóâàííÿ -- *(áóäü-ÿêà ê³ëüê³ñòü çíàê³â) ³ ?(îäèí ñèìâîë)\n \
+    де\n \
+        адаптер         Назва з'єднання\n \
+                       (дозволені символи маскування -- *(будь-яка кількість знаків) і ?(один символ)\n \
     \n \
-        Êëþ÷³:\n \
-           /?           Âèâåñòè öå ïîâ³äîìëåííÿ\n \
-           /all         Ïîêàçàòè ïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ìåðåæí³ íàëàøòóâàííÿ.\n \
-           /release     Çâ³ëüíèòè IP-àäðåñó âêàçàíîãî àäàïòåðà.\n \
-           /renew       Îáíîâèòè IP-àäðåñó âêàçàíîãî àäàïòåðà.\n \
-           /flushdns    Î÷èñòèòè êåø DNS çàïèñ³â.\n \
-           /registerdns Îíîâèòè âñ³ ðåºñòðàö³¿ DHCP ³ ïåðåðåºñòóâàòè ³ìåíà DNS.\n \
-           /displaydns  Ïîêàçàòè âì³ñò êåøó DNS.\n \
-           /showclassid Ïîêàçàòè âñ³ äîâçîëåí³ äëÿ âêàçàíîãî àäàïòåðà êîäè(Class ID) DHCP.\n \
-           /setclassid  Çì³íòèòè êîä DHCP (Class ID).\n \
+        Ключі:\n \
+           /?           Вивести це повідомлення\n \
+           /all         Показати повну інформацію про мережні налаштування.\n \
+           /release     Звільнити IP-адресу вказаного адаптера.\n \
+           /renew       Обновити IP-адресу вказаного адаптера.\n \
+           /flushdns    Очистити кеш DNS записів.\n \
+           /registerdns Оновити всі реєстрації DHCP і перереєстувати імена DNS.\n \
+           /displaydns  Показати вміст кешу DNS.\n \
+           /showclassid Показати всі довзолені для вказаного адаптера коди(Class ID) DHCP.\n \
+           /setclassid  Змінтити код DHCP (Class ID).\n \
     \n \
-    Ïî çàìîâ÷óâàííþ â³äîáðàæàºòüñÿ ò³ëüêè IP-àäðåñà, ìàñêà ï³äìåðåæ³ ³ øëþç\n \
-    äëÿ êîæíîãî àäàïòåðà çâ'ÿçàíîãî ç TCP/IP.\n \
+    По замовчуванню відображається тільки IP-адреса, маска підмережі і шлюз\n \
+    для кожного адаптера зв'язаного з TCP/IP.\n \
     \n \
-    Ïðè âèêîðèñòàíí³ êëþ÷³â Release ³ Renew, ÿêùî íå áóëî âêàçàíî ³ì'ÿ àäàïòåðà,òî\n \
-    IP-àäðåñà çâ³ëüíÿºòüñÿ ÷è îíîâëþºòüñÿ äëÿ âñ³õ àäàïåòð³â çâ'ÿçàíèõ ç TCP/IP.\n \
+    При використанні ключів Release і Renew, якщо не було вказано ім'я адаптера,то\n \
+    IP-адреса звільняється чи оновлюється для всіх адапетрів зв'язаних з TCP/IP.\n \
     \n \
-    Ïðè âèêîðèñòàíí³ êëþ÷à Setclassid, ÿêùî íå áóëî âêàçàíî ID êëàñó (ClassId), òî ³ñíóþ÷èé êîä êëàñó áóäå âèäàëåíî.\n \
+    При використанні ключа Setclassid, якщо не було вказано ID класу (ClassId), то існуючий код класу буде видалено.\n \
     \n \
-    Ïðèêëàäè:\n \
-        > ipconfig                   ... Âèâåñòè çàãàëüíó ³íôîðìàö³þ.\n \
-        > ipconfig /all              ... Âèâåñòè ïîâíó ³íôîðìàö³þ.\n \
-        > ipconfig /renew            ... Îíîâèòè ñòàí âñ³õ àäàïåòð³â\n \
-        > ipconfig /renew EL*        ... Îíîâèòè ñòàí âñ³õ ç'ºäíàíü, \n \
-                                          ³ì'ÿ ÿêèõ ïî÷èíàºòüñÿ íà EL\n \
-        > ipconfig /release *Con*    ... Çâ³ëüíèòè (ñêèíóòè äèíàì³÷íó êîíô³ãóðàö³þ)\n \
-                                       âñ³ ç'ºäíàííÿ, ÿê³ ì³ñòÿòü ó íàçâ³ ""Ñon""\n \
-                                         íàïð.""Local Area Connection 1"" ÷è\n \
+    Приклади:\n \
+        > ipconfig                   ... Вивести загальну інформацію.\n \
+        > ipconfig /all              ... Вивести повну інформацію.\n \
+        > ipconfig /renew            ... Оновити стан всіх адапетрів\n \
+        > ipconfig /renew EL*        ... Оновити стан всіх з'єднань, \n \
+                                          ім'я яких починається на EL\n \
+        > ipconfig /release *Con*    ... Звільнити (скинути динамічну конфігурацію)\n \
+                                       всі з'єднання, які містять у назві ""Сon""\n \
+                                         напр.""Local Area Connection 1"" чи\n \
                                              ""Local Area Connection 2""\n"
 END